{"id":4966,"date":"2011-10-11T14:08:42","date_gmt":"2011-10-11T18:08:42","guid":{"rendered":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/decisions\/d2006-10-033\/"},"modified":"2011-10-11T14:08:42","modified_gmt":"2011-10-11T18:08:42","slug":"d2006-10-033","status":"publish","type":"cpq_decisions","link":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2006-10-033\/","title":{"rendered":"D2006-10-033"},"content":{"rendered":"<p>La chronique est un genre journalistique qui laisse \u00e0 son auteur une grande latitude dans l&#8217;expression de ses points de vue. Les auteurs de chroniques ne sauraient toutefois se soustraire aux exigences de rigueur et d&#8217;exactitude. Ils doivent \u00e9viter, tant par le ton que par le vocabulaire qu&#8217;ils emploient, de donner aux \u00e9v\u00e9nements une signification qu&#8217;ils n&#8217;ont pas ou de laisser planer des malentendus qui risquent de discr\u00e9diter les personnes ou les groupes. S&#8217;ils peuvent d\u00e9noncer avec vigueur les id\u00e9es et les actions qu&#8217;ils r\u00e9prouvent, porter des jugements en toute libert\u00e9, rien ne les autorise cependant \u00e0 cacher ou \u00e0 alt\u00e9rer des faits pour justifier l&#8217;interpr\u00e9tation qu&#8217;ils en tirent.<\/p>\n<p>La municipalit\u00e9 de Morin-Heights soutient que le chroniqueur, M. Eric Newman, a d\u00e9pass\u00e9 les limites reconnues par ce genre journalistique en v\u00e9hiculant de fausses informations et en employant un ton inappropri\u00e9 et agressif \u00e0 l&#8217;int\u00e9rieur de sa chronique r\u00e9guli\u00e8re parue dans l&#8217;\u00e9dition de septembre 2006 du Main Street Journal, sous le titre \u00ab And not a drop to drink \u00bb. Les plaignants d\u00e9noncent \u00e9galement le rectificatif publi\u00e9 par M. Jack Burger dans l&#8217;\u00e9dition suivante du journal, dans lequel l&#8217;\u00e9diteur refuserait de reconna\u00eetre la responsabilit\u00e9 du journal face aux propos du chroniqueur.<\/p>\n<p>Les plaignants \u00e9voquent d&#8217;abord le manque d&#8217;exactitude et de rigueur de l&#8217;information pr\u00e9sent\u00e9e dans la chronique de M. Newman.<\/p>\n<p>Bien qu&#8217;il affirme tirer ses informations d&#8217;employ\u00e9s municipaux ayant accept\u00e9 de lui parler sous le couvert de l&#8217;anonymat, certaines informations v\u00e9hicul\u00e9es par le chroniqueur au sujet de l&#8217;eau potable, distribu\u00e9e par la municipalit\u00e9 de Morin-Heights, \u00e9taient inexactes. En effet, il affirme que la consommation de l&#8217;eau de la Ville pourrait \u00eatre dangereuse et associe cette eau \u00e0 une arme. Il fait ensuite une comparaison entre la situation qu&#8217;il d\u00e9nonce \u00e0 celle ayant eu lieu \u00e0 Walkerton o\u00f9 plusieurs personnes sont d\u00e9c\u00e9d\u00e9es apr\u00e8s avoir consomm\u00e9 l&#8217;eau municipale contamin\u00e9e.<\/p>\n<p>Le Conseil estime qu&#8217;il y a une nette diff\u00e9rence entre le fait de d\u00e9noncer la couleur, l&#8217;odeur et le go\u00fbt de l&#8217;eau potable et de s&#8217;interroger sur les causes de cette situation et le fait d&#8217;affirmer que des probl\u00e8mes de sant\u00e9 et m\u00eame la mort peuvent d\u00e9couler de la consommation de l&#8217;eau. Le Conseil rappelle que, si le chroniqueur peut porter des jugements en toute libert\u00e9, il ne peut pas ignorer ou alt\u00e9rer les faits pour justifier l&#8217;interpr\u00e9tation qu&#8217;il en tire.<\/p>\n<p>De plus, rien ne permet au Conseil de conclure que les informations qui sous-tendent les affirmations du chroniqueur furent bien v\u00e9rifi\u00e9es aupr\u00e8s de repr\u00e9sentants de la Ville, puisque les plaignants n&#8217;ont pas \u00e9t\u00e9 contact\u00e9s et que rien \u00e0 cet effet n&#8217;est mentionn\u00e9 dans la chronique. Les plaignants ont d&#8217;ailleurs d\u00fb \u00e9mettre un rectificatif pour corriger les inexactitudes en regard de la qualit\u00e9 de l&#8217;eau potable.<\/p>\n<p>Comme nombre d&#8217;analyses scientifiques sont effectu\u00e9es r\u00e9guli\u00e8rement par la Ville et que leurs r\u00e9sultats ont d\u00e9montr\u00e9 que l&#8217;eau municipale est propre \u00e0 la consommation, le Conseil consid\u00e8re que certains propos du chroniqueur \u00e9taient inexacts et non appuy\u00e9s par des faits.<\/p>\n<p>Toutefois, la jurisprudence du Conseil indique que l&#8217;usage en pareil cas est de consid\u00e9rer que m\u00eame si la publication d&#8217;un rectificatif ne peut jamais r\u00e9parer compl\u00e8tement l&#8217;erreur commise par le journaliste ou l&#8217;\u00e9diteur, celle-ci peut lib\u00e9rer les mis-en-cause d&#8217;un bl\u00e2me de sa part.<\/p>\n<p>Le Conseil devait donc ensuite d\u00e9terminer si, dans le cas pr\u00e9sent, le rectificatif du Main Street Journal \u00e9tait ad\u00e9quat. Le Conseil a constat\u00e9 que le rectificatif publi\u00e9 par M. Burger dans l&#8217;\u00e9dition d&#8217;octobre 2006, corrige les inexactitudes \u00e0 l&#8217;effet que l&#8217;eau de la municipalit\u00e9 serait dangereuse \u00e0 boire, en plus d&#8217;informer les citoyens des diff\u00e9rents tests auxquels elle fut soumise. Le Conseil invite toutefois le mis-en-cause \u00e0 faire preuve de prudence dans la formulation de certains commentaires \u00e0 l&#8217;int\u00e9rieur des rectificatifs, pour ne pas en modifier l&#8217;impact. Aux yeux du Conseil, la rectification de M. Burger d\u00e9montre une volont\u00e9 du journal de r\u00e9pondre de ses actes journalistiques, le Conseil a observ\u00e9 que cette rectification rapportait l&#8217;essentiel du contenu du correctif \u00e9mis par la Ville. Le grief concernant la rectification insatisfaisante est donc rejet\u00e9.<\/p>\n<p>Le repr\u00e9sentant de la municipalit\u00e9 de Morin-Heights d\u00e9plore \u00e9galement que la chronique de M. Newman ait suscit\u00e9, par son ton agressif et vindicatif, de m\u00eame que par la teneur sensationnaliste et intol\u00e9rante de ses propos, une grande ins\u00e9curit\u00e9 chez les lecteurs, particuli\u00e8rement chez des personnes \u00e2g\u00e9es.<\/p>\n<p>En plus de contenir certaines informations inexactes, le Conseil constate que le journaliste y invente des faits qui ne reposent sur aucune information cr\u00e9dible. Il pr\u00eate ainsi de fausses intentions \u00e0 la Ville et aux employ\u00e9s municipaux. Tel est le cas lorsqu&#8217;il \u00e9voque une tentative d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e de la part de la municipalit\u00e9 de tuer des personnes \u00e2g\u00e9es et pauvres, au moyen de l&#8217;eau potable qu&#8217;il associe \u00e0 une arme, afin de c\u00e9der la place aux gens riches, payant des taxes plus \u00e9lev\u00e9es. Il faut lui reprocher le discours irrationnel et haineux qu&#8217;il tient \u00e0 ses lecteurs.<\/p>\n<p>Le Conseil observe \u00e9galement que le ton et les propos qu&#8217;il y tient sont \u00e0 la limite de l&#8217;incitation \u00e0 la brutalit\u00e9. C&#8217;est le cas notamment du premier paragraphe o\u00f9 il tient des propos tr\u00e8s crus, encourageant implicitement le public \u00e0 la violence envers les responsables municipaux, sur la base d&#8217;informations inexactes. Le journaliste r\u00e9cidive \u00e9galement \u00e0 d&#8217;autres endroits dans le texte et \u00e0 la fin de la chronique. Le Conseil de presse estime que ce ton est inappropri\u00e9 et disproportionn\u00e9 compte tenu des inexactitudes au niveau de l&#8217;information et en d\u00e9pit de la latitude accord\u00e9e aux chroniqueurs. Le Conseil rappelle que la libert\u00e9 du chroniqueur n&#8217;est pas sans limite m\u00eame si M. Newman tente d&#8217;att\u00e9nuer ses propos par la formule de la blague et du \u00ab m\u00e9taphorique \u00bb. Ces propos lui valent donc un bl\u00e2me de la part du Conseil.<\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"cpq_decision_Plaignant":"<p>La municipalit\u00e9 de Morin-Heights et M. Yves Desmarais, directeur g\u00e9n\u00e9ral<\/p>","cpq_decision_Mis_en_Cause":"<p>M. Eric Newman, journaliste; M. Jack Burger, \u00e9diteur et le mensuel Main Street Journal<\/p>","cpq_decision_Date_Appel":"","cpq_decision_Date_Decision":"20070427","cpq_decision_Resume_Plainte":"<p>La municipalit\u00e9 de Morin-Heights d\u00e9pose une plainte \u00e0 l'endroit du mensuel Main Street Journal, concernant l'\u00e9dition de septembre 2006 de la chronique r\u00e9guli\u00e8re \u00ab The Right Side of the Street \u00bb du journaliste M. Eric Newman publi\u00e9e sous le titre \u00ab And not a drop to drink \u00bb. Les plaignants d\u00e9plorent le ton alarmiste et sensationnaliste, de m\u00eame que le manque de rigueur et de v\u00e9rification des informations contenues dans ce texte d'opinion. Ils d\u00e9noncent \u00e9galement le rectificatif, r\u00e9dig\u00e9 par M. Jack Burger, intitul\u00e9 \u00ab Newman's Article Raises a Stink : Morin Heights Water Safe to Drink \u00bb, paru dans l'\u00e9dition d'octobre 2006, qui corrigerait l'information sur l'eau potable mais se refuserait \u00e0 reconna\u00eetre la responsabilit\u00e9 du journal quant aux inqui\u00e9tudes suscit\u00e9es par l'article pr\u00e9c\u00e9dent.<\/p>","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-4966","cpq_decisions","type-cpq_decisions","status-publish","hentry"],"acf":{"extrait_de_la_decision":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D2006-10-033 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2006-10-033\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D2006-10-033 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La chronique est un genre journalistique qui laisse \u00e0 son auteur une grande latitude dans l&#8217;expression de ses points de vue. Les auteurs de chroniques ne sauraient toutefois se soustraire aux exigences de rigueur et d&#8217;exactitude. Ils doivent \u00e9viter, tant par le ton que par le vocabulaire qu&#8217;ils emploient, de donner aux \u00e9v\u00e9nements une signification [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2006-10-033\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Conseildepresse\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2006-10-033\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2006-10-033\\\/\",\"name\":\"D2006-10-033 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-10-11T18:08:42+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2006-10-033\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2006-10-033\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2006-10-033\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9cisions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"D2006-10-033\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"alternateName\":\"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"width\":704,\"height\":205,\"caption\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Conseildepresse\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D2006-10-033 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2006-10-033\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"D2006-10-033 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_description":"La chronique est un genre journalistique qui laisse \u00e0 son auteur une grande latitude dans l&#8217;expression de ses points de vue. Les auteurs de chroniques ne sauraient toutefois se soustraire aux exigences de rigueur et d&#8217;exactitude. Ils doivent \u00e9viter, tant par le ton que par le vocabulaire qu&#8217;ils emploient, de donner aux \u00e9v\u00e9nements une signification [&hellip;]","og_url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2006-10-033\/","og_site_name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Conseildepresse","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2006-10-033\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2006-10-033\/","name":"D2006-10-033 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website"},"datePublished":"2011-10-11T18:08:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2006-10-033\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2006-10-033\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2006-10-033\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9cisions","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"D2006-10-033"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","alternateName":"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","contentUrl":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","width":704,"height":205,"caption":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec"},"image":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/Conseildepresse"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/4966","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions"}],"about":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cpq_decisions"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/4966\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4966"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4966"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4966"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}