{"id":5007,"date":"2011-10-11T14:08:47","date_gmt":"2011-10-11T18:08:47","guid":{"rendered":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/decisions\/d2007-06-097\/"},"modified":"2011-10-11T14:08:47","modified_gmt":"2011-10-11T18:08:47","slug":"d2007-06-097","status":"publish","type":"cpq_decisions","link":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2007-06-097\/","title":{"rendered":"D2007-06-097"},"content":{"rendered":"<p>Le Conseil tient tout d&#8217;abord \u00e0 rappeler que la caricature est un mode d&#8217;expression tr\u00e8s particulier qui exige une grande \u00e9conomie de traits et de mots et pr\u00e9sente un personnage ou un \u00e9v\u00e9nement de fa\u00e7on satirique ou humoristique. Elle demande g\u00e9n\u00e9ralement une lecture qui ne s&#8217;arr\u00eate pas au premier niveau.<\/p>\n<p>M. Giovanni Bruno reprochait \u00e0 M. Serge Chapleau un comportement discriminatoire et raciste, dont l&#8217;antis\u00e9mitisme, en regard d&#8217;une caricature publi\u00e9e le 18 juin 2007. Le plaignant y d\u00e9non\u00e7ait l&#8217;association de la communaut\u00e9 juive \u00e0 la communaut\u00e9 hassidique, qu&#8217;il a repr\u00e9sent\u00e9 par M. Dumont avec des \u00ab traits d\u00e9favorables, n\u00e9gatifs et ridicules \u00bb. De plus, selon le plaignant les hassidiques ne repr\u00e9sentent pas toute la communaut\u00e9 mais constitue un groupe minoritaire. De l&#8217;avis des mis-en-cause, la caricature pr\u00e9sentait M. Mario Dumont comme personnage central. Ils affirment que cette caricature ne portait pas atteinte \u00e0 la dignit\u00e9, ni \u00e0 l&#8217;honneur de la communaut\u00e9 juive ou hassidique, mais traduisait plut\u00f4t en image un choix politique de M. Dumont.<\/p>\n<p>Bien que la caricature ait pu choquer le plaignant, celle-ci ne contrevenait pas pour autant \u00e0 la d\u00e9ontologie et M. Bruno n&#8217;a pas d\u00e9montr\u00e9 en quoi cette caricature serait antis\u00e9mite. Au regard de ces principes d\u00e9ontologiques, M. Chapleau pouvait donc exprimer son opinion sur un sujet d&#8217;int\u00e9r\u00eat public par le biais d&#8217;une caricature satirique. De plus, la caricature de La Presse n&#8217;\u00e9tait pas hors contexte, compte tenu des \u00e9v\u00e9nements qui se d\u00e9roulaient alors en politique qu\u00e9b\u00e9coise. Le grief est rejet\u00e9.<\/p>\n<p>Au deuxi\u00e8me reproche, le plaignant d\u00e9plorait que M. Chapleau n&#8217;ait pas cibl\u00e9 un autre groupe de citoyens, alors que l&#8217;article auquel la caricature r\u00e9f\u00e9rait ne ciblait pas que la communaut\u00e9 juive. Il expose que malheureusement l&#8217;histoire pass\u00e9e et r\u00e9cente d\u00e9montre que les gens hostiles aux juifs ont souvent utilis\u00e9 des caricatures pour propager leur antis\u00e9mitisme. Le Conseil ne saurait trop r\u00e9p\u00e9ter que le choix de traiter d&#8217;un sujet et le genre journalistique choisi pour le faire, rel\u00e8ve de la discr\u00e9tion du m\u00e9dia et nul ne peut dicter \u00e0 la presse le contenu de l&#8217;information sans s&#8217;exposer \u00e0 faire de la censure ou \u00e0 orienter l&#8217;information. Le grief est rejet\u00e9.<\/p>\n<p>Au troisi\u00e8me reproche, M. Bruno d\u00e9non\u00e7ait l&#8217;argument avanc\u00e9 dans la r\u00e9ponse de M. Andr\u00e9 Pratte au communiqu\u00e9 \u00e9mis par le B&#8217;nai Brith Canada, \u00e0 l&#8217;effet que la caricature ne viserait pas la communaut\u00e9 juive mais bien Mario Dumont. Le plaignant estime que ce sont \u00e0 la fois M. Dumont et la communaut\u00e9 juive qui sont vis\u00e9s par la caricature.<\/p>\n<p>Le B&#8217;nai Brith a eu l&#8217;occasion de s&#8217;exprimer dans les pages de La Presse \u00e0 la suite de la publication de la caricature de M. Chapleau et, tel que reconnu par le guide d\u00e9ontologique du Conseil, M. Pratte pouvait r\u00e9pliquer \u00e0 cette lettre. De plus, le Conseil n&#8217;a constat\u00e9 aucune entorse d\u00e9ontologique dans le contenu de cette r\u00e9plique. Le grief est rejet\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"cpq_decision_Plaignant":"<p>M. Giovanni (Wolfmann) Bruno<\/p>","cpq_decision_Mis_en_Cause":"<p>M. Serge Chapleau, caricaturiste; M. Andr\u00e9 Pratte, \u00e9ditorialiste en chef; M. \u00c9ric Trottier, directeur de l'information et le quotidien La Presse<\/p>","cpq_decision_Date_Appel":"","cpq_decision_Date_Decision":"20080208","cpq_decision_Resume_Plainte":"<p>M. Giovanni (Wolfmann) Bruno porte plainte contre M. Serge Chapleau pour manquements d\u00e9ontologiques en regard de comportements discriminatoires ou racistes dont l'antis\u00e9mitisme, en regard d'un sujet d'actualit\u00e9, soit la rencontre de M. Mario Dumont avec des repr\u00e9sentants de la communaut\u00e9 juive, dans une caricature publi\u00e9e le 18 juin 2007, sous le titre \u00ab Mario Dumont courtis\u00e9 par la communaut\u00e9 juive \u00bb. De plus, le plaignant accuse M. Andr\u00e9 Pratte d'\u00e9noncer des \u00ab fausset\u00e9s et des demi-v\u00e9rit\u00e9s \u00bb dans sa r\u00e9ponse au communiqu\u00e9 \u00e9mis par le B'nai Brith Canada.<\/p>","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-5007","cpq_decisions","type-cpq_decisions","status-publish","hentry"],"acf":{"extrait_de_la_decision":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D2007-06-097 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2007-06-097\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D2007-06-097 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le Conseil tient tout d&#8217;abord \u00e0 rappeler que la caricature est un mode d&#8217;expression tr\u00e8s particulier qui exige une grande \u00e9conomie de traits et de mots et pr\u00e9sente un personnage ou un \u00e9v\u00e9nement de fa\u00e7on satirique ou humoristique. Elle demande g\u00e9n\u00e9ralement une lecture qui ne s&#8217;arr\u00eate pas au premier niveau. M. Giovanni Bruno reprochait \u00e0 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2007-06-097\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Conseildepresse\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2007-06-097\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2007-06-097\\\/\",\"name\":\"D2007-06-097 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-10-11T18:08:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2007-06-097\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2007-06-097\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2007-06-097\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9cisions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"D2007-06-097\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"alternateName\":\"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"width\":704,\"height\":205,\"caption\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Conseildepresse\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D2007-06-097 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2007-06-097\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"D2007-06-097 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_description":"Le Conseil tient tout d&#8217;abord \u00e0 rappeler que la caricature est un mode d&#8217;expression tr\u00e8s particulier qui exige une grande \u00e9conomie de traits et de mots et pr\u00e9sente un personnage ou un \u00e9v\u00e9nement de fa\u00e7on satirique ou humoristique. Elle demande g\u00e9n\u00e9ralement une lecture qui ne s&#8217;arr\u00eate pas au premier niveau. M. Giovanni Bruno reprochait \u00e0 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2007-06-097\/","og_site_name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Conseildepresse","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2007-06-097\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2007-06-097\/","name":"D2007-06-097 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website"},"datePublished":"2011-10-11T18:08:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2007-06-097\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2007-06-097\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2007-06-097\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9cisions","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"D2007-06-097"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","alternateName":"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","contentUrl":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","width":704,"height":205,"caption":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec"},"image":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/Conseildepresse"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/5007","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions"}],"about":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cpq_decisions"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/5007\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5007"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5007"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5007"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}