{"id":5073,"date":"2011-10-11T14:08:53","date_gmt":"2011-10-11T18:08:53","guid":{"rendered":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/decisions\/d1999-10-019-d1999-10-020\/"},"modified":"2011-10-11T14:08:53","modified_gmt":"2011-10-11T18:08:53","slug":"d1999-10-019-d1999-10-020","status":"publish","type":"cpq_decisions","link":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1999-10-019-d1999-10-020\/","title":{"rendered":"D1999-10-019; D1999-10-020"},"content":{"rendered":"<p>Le Conseil de presse tient \u00e0 rappeler que l&#8217;examen des plaintes soumises \u00e0 son attention ne visait pas \u00e0 d\u00e9terminer si les mis-en-cause avaient commis quelque faute en regard de la Loi de la protection de la jeunesse ou de toute autre prescription relevant des tribunaux, mais de trancher dans les questions relevant de l&#8217;\u00e9thique journalistique.<\/p>\n<p>La d\u00e9ontologie pr\u00e9cise, en regard de la protection des personnes mineures, que lorsque la presse juge pertinent d&#8217;informer le public sur les probl\u00e8mes judiciaires des personnes mineures, elle devrait s&#8217;abstenir de publier toute mention propre \u00e0 permettre leur identification, que ces personnes soient impliqu\u00e9es comme accus\u00e9es, victimes ou t\u00e9moins d&#8217;\u00e9v\u00e9nements traumatisants, et cela en vue de ne pas compromettre leurs chances de r\u00e9insertion sociale et familiale.<\/p>\n<p>Or, l&#8217;examen des deux dossiers soumis au Conseil de presse r\u00e9v\u00e8le que les renseignements nominatifs et les photographies des enfants avaient \u00e9t\u00e9 rendus publics, sur demande des policiers, plusieurs heures avant leur publication par les deux quotidiens. Les deux jeunes filles ayant \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9es, il \u00e9tait normal que dans la continuit\u00e9 du service public, ces deux m\u00e9dias avisent leurs lecteurs qu&#8217;elles n&#8217;\u00e9taient plus recherch\u00e9es.<\/p>\n<p>Ces informations \u00e9tant du domaine public, les m\u00e9dias pouvaient donc les utiliser sans que cela repr\u00e9sente une entorse formelle \u00e0 la d\u00e9ontologie.<\/p>\n<p>Le Conseil inscrit cependant une r\u00e9serve, dans le cas du quotidien La Presse en ce qui a trait \u00e0 la publication des photographies des jeunes filles. Comme ces derni\u00e8res avaient \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9es, il ne devenait plus n\u00e9cessaire, pour informer ad\u00e9quatement le public que les recherches pouvaient cesser, d&#8217;en publier les photos. Une telle abstention aurait pench\u00e9 davantage dans le sens des principes de la protection de l&#8217;identit\u00e9 des mineures pour favoriser leurs chances de r\u00e9insertion sociale, puisque les informations n&#8217;avaient circul\u00e9 que quelques heures dans les m\u00e9dias.<\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"cpq_decision_Plaignant":"<p>Les Centres de la jeunesse et de la famille Batshaw et M. Michael Udy, directeur g\u00e9n\u00e9ral<\/p>","cpq_decision_Mis_en_Cause":"<p>M. Raymond Gervais, journaliste, et La Presse (Marcel Desjardins, directeur de l'information)<\/p>\n<p>Mmes Uyen Vu et Kate Swoger, journalistes, et The Gazette (Raymond Brassard, directeur de l'information)<\/p>","cpq_decision_Date_Appel":"","cpq_decision_Date_Decision":"20000518","cpq_decision_Resume_Plainte":"<p>Deux jeunes filles respectivement de 10 et 13 ans, faisant l'objet d'interventions de la part de la Direction de la protection de la jeunesse (DPJ), disparaissent au d\u00e9but d'une fin de semaine et sont retrouv\u00e9es un peu plus de 24 heures plus tard. Deux quotidiens montr\u00e9alais, The Gazette et La Presse, rapportent la nouvelle en nommant les deux fillettes dans des articles publi\u00e9s dans leur \u00e9dition du dimanche, 12 septembre 1999.<\/p>\n<p>Les Centres de la jeunesse et de la famille Batshaw portent plainte en invoquant que ces quotidiens contreviennent de fa\u00e7on flagrante aux dispositions de la Loi sur la protection de la jeunesse qui pr\u00e9voient que tout renseignement permettant d'identifier un enfant ou ses parents dans le cadre de l'application de cette loi est confidentiel.<\/p>","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-5073","cpq_decisions","type-cpq_decisions","status-publish","hentry"],"acf":{"extrait_de_la_decision":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D1999-10-019; D1999-10-020 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1999-10-019-d1999-10-020\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D1999-10-019; D1999-10-020 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le Conseil de presse tient \u00e0 rappeler que l&#8217;examen des plaintes soumises \u00e0 son attention ne visait pas \u00e0 d\u00e9terminer si les mis-en-cause avaient commis quelque faute en regard de la Loi de la protection de la jeunesse ou de toute autre prescription relevant des tribunaux, mais de trancher dans les questions relevant de l&#8217;\u00e9thique [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1999-10-019-d1999-10-020\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Conseildepresse\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1999-10-019-d1999-10-020\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1999-10-019-d1999-10-020\\\/\",\"name\":\"D1999-10-019; D1999-10-020 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-10-11T18:08:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1999-10-019-d1999-10-020\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1999-10-019-d1999-10-020\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1999-10-019-d1999-10-020\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9cisions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"D1999-10-019; D1999-10-020\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"alternateName\":\"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"width\":704,\"height\":205,\"caption\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Conseildepresse\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D1999-10-019; D1999-10-020 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1999-10-019-d1999-10-020\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"D1999-10-019; D1999-10-020 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_description":"Le Conseil de presse tient \u00e0 rappeler que l&#8217;examen des plaintes soumises \u00e0 son attention ne visait pas \u00e0 d\u00e9terminer si les mis-en-cause avaient commis quelque faute en regard de la Loi de la protection de la jeunesse ou de toute autre prescription relevant des tribunaux, mais de trancher dans les questions relevant de l&#8217;\u00e9thique [&hellip;]","og_url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1999-10-019-d1999-10-020\/","og_site_name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Conseildepresse","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1999-10-019-d1999-10-020\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1999-10-019-d1999-10-020\/","name":"D1999-10-019; D1999-10-020 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website"},"datePublished":"2011-10-11T18:08:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1999-10-019-d1999-10-020\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1999-10-019-d1999-10-020\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1999-10-019-d1999-10-020\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9cisions","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"D1999-10-019; D1999-10-020"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","alternateName":"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","contentUrl":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","width":704,"height":205,"caption":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec"},"image":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/Conseildepresse"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/5073","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions"}],"about":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cpq_decisions"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/5073\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5073"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5073"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5073"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}