{"id":5085,"date":"2011-10-11T14:08:54","date_gmt":"2011-10-11T18:08:54","guid":{"rendered":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/decisions\/d2000-03-052-d2000-03-053\/"},"modified":"2011-10-11T14:08:54","modified_gmt":"2011-10-11T18:08:54","slug":"d2000-03-052-d2000-03-053","status":"publish","type":"cpq_decisions","link":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2000-03-052-d2000-03-053\/","title":{"rendered":"D2000-03-052; D2000-03-053"},"content":{"rendered":"<p>Les deux plaignants ont interpr\u00e9t\u00e9 l&#8217;article de Daniel Sanger comme une mise en accusation de la Ville et de la population de Qu\u00e9bec. Et ils ne sont pas seuls. Des documents soumis au Conseil montrent que d&#8217;autres personnes ont r\u00e9agi publiquement \u00e0 l&#8217;article incrimin\u00e9. Ceux-ci partagent l&#8217;impression retenue par MM. L&#8217;Allier et Rh\u00e9aume \u00e0 l&#8217;effet que le journaliste rend la population de Qu\u00e9bec responsable de l&#8217;exode des membres de ses communaut\u00e9s ethniques.<\/p>\n<p>L&#8217;objectif du journaliste de Saturday Night est de rendre compte d&#8217;un ph\u00e9nom\u00e8ne \u00e0 l&#8217;\u0152uvre \u00e0 Qu\u00e9bec : la Ville est moins cosmopolite aujourd&#8217;hui qu&#8217;elle ne l&#8217;\u00e9tait il y a 150 ans, ou m\u00eame 40 ans.<\/p>\n<p>Pourquoi alors cette impression que ce reportage rend la population de Qu\u00e9bec responsable de la diminution du nombre et de la diversit\u00e9 de ses communaut\u00e9s ethniques? Parce que la caricature qui accompagne le texte le dit, le titre permet de le croire et l&#8217;article le sugg\u00e8re.<\/p>\n<p>D&#8217;abord, la caricature montre trois t\u00eates coiff\u00e9es d&#8217;une tuque orn\u00e9e de la fleur de lys qui se cachent pour pointer du doigt, rire et commenter hypocritement le d\u00e9part d&#8217;un asiatique portant lui aussi sa tuque.<\/p>\n<p>Ensuite, le titre \u00ab Plus froid plus blanc : Dans le Vieux Qu\u00e9bec, le nettoyage ethnique passe par les d\u00e9parts \u00bb est suggestif. L&#8217;utilisation du terme \u00ab nettoyage ethnique \u00bb n&#8217;est pas neutre. Il implique une action et des victimes.<\/p>\n<p>Finalement, dans son article m\u00eame, Daniel Sanger pr\u00e9tend d\u00e9montrer qu&#8217;en l&#8217;absence de guerre ou d&#8217;un s\u00e9rieux \u00e9pisode de \u00ab nettoyage ethnique \u00bb, la ville de Qu\u00e9bec est une des rares villes de l&#8217;Occident \u00e0 \u00eatre devenue moins diversifi\u00e9e au cours du dernier si\u00e8cle. Tellement que, malgr\u00e9 de nobles tentatives pour combler le foss\u00e9, il affirme qu&#8217;une personne, en particulier un non blanc, non catholique, un Qu\u00e9b\u00e9cois non \u00ab pure laine \u00bb, devrait y penser \u00e0 deux fois avant de s&#8217;y \u00e9tablir.<\/p>\n<p>Les t\u00e9moignages choisis, les faits relev\u00e9s vont tous dans le sens d&#8217;un exode des communaut\u00e9s ethniques qui s&#8217;expliquerait par la difficult\u00e9 de vivre et faire carri\u00e8re \u00e0 Qu\u00e9bec. Selon Daniel Sanger, un examen attentif des statistiques qu\u00e9b\u00e9coises sur l&#8217;immigration r\u00e9v\u00e8le une \u00ab tendance bizarre \u00bb : si 5 % des immigrants choisissent d&#8217;abord Qu\u00e9bec pour s&#8217;\u00e9tablir, seulement la moiti\u00e9 y reste. Conclusion : \u00ab C&#8217;est une belle ville. \u00e0 visiter \u00bb.<br \/>Et il y a plus. Sanger remarque un nombre disproportionn\u00e9 de Fran\u00e7ais parmi les nouveaux arrivants. Selon l&#8217;opinion non v\u00e9rifiable de deux amis, cela s&#8217;expliquerait par le fait que des partisans de Jean-Marie Le Pen d\u00e9m\u00e9nagent \u00e0 Qu\u00e9bec, \u00e0 la recherche d&#8217;une \u00ab puret\u00e9 \u00bb que leur patrie d&#8217;origine a perdue.<\/p>\n<p>Reste le cas des communaut\u00e9s anglophones et irlandaises, les plus populeuses, mais aussi les plus affect\u00e9es par l&#8217;exode. Elles sont pass\u00e9es de 40 % de la population il y a 150 ans \u00e0 2% aujourd&#8217;hui. Et ce n&#8217;est pas termin\u00e9 si l&#8217;on en croit le t\u00e9moignage qui conclut l&#8217;article : ceux qui restent s&#8217;affairent \u00e0 pr\u00e9parer leur \u00ab \u00e9vasion \u00bb car, bien que l\u00e0 depuis des g\u00e9n\u00e9rations, ils ne se sentent pas chez eux \u00e0 Qu\u00e9bec. C&#8217;est une ville blanche, francophone, pure laine.<\/p>\n<p>Si l&#8217;angle choisi par Daniel Sanger et Saturday Night permet de rendre compte d&#8217;un ph\u00e9nom\u00e8ne d&#8217;homog\u00e9n\u00e9isation de la population de Qu\u00e9bec v\u00e9rifiable, la caricature, le titre et l&#8217;article n&#8217;en proposent pas moins une explication sensationnaliste et manquant d&#8217;\u00e9quilibre.<br \/>De plus, aux yeux du Conseil, certaines affirmations du journaliste auraient m\u00e9rit\u00e9 d&#8217;\u00eatre davantage \u00e9tay\u00e9es : par exemple, le \u00ab fait \u00bb que l&#8217;homog\u00e9n\u00e9isation observ\u00e9e dans la population de la ville est exceptionnelle, sinon unique; le \u00ab fait \u00bb de qualifier de \u00ab tendance bizarre \u00bb l&#8217;information selon laquelle la moiti\u00e9 des immigrants qui s&#8217;installent \u00e0 Qu\u00e9bec, quitte apr\u00e8s un certain temps ; le \u00ab fait \u00bb que des \u00ab Lepennistes \u00bb y afflueraient en qu\u00eate de puret\u00e9 ethnique.<\/p>\n<p>En ne pr\u00e9sentant qu&#8217;un point de vue uniform\u00e9ment n\u00e9gatif malgr\u00e9 la diversit\u00e9 des t\u00e9moignages, le journaliste et le magazine donnent une base \u00e0 la perception des plaignants, \u00e0 l&#8217;effet que Qu\u00e9bec vivrait un nettoyage ethnique \u00ab en douce \u00bb. Pour cela, Daniel Sanger et le magazine Saturday Night doivent \u00eatre bl\u00e2m\u00e9s. <\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"cpq_decision_Plaignant":"<p>MM. Jean-Paul L'Allier et Gilles Rh\u00e9aume<\/p>","cpq_decision_Mis_en_Cause":"<p>M. Daniel Sanger, journaliste et Saturday Night et Mme Diana Symonds, r\u00e9dactrice en chef<\/p>","cpq_decision_Date_Appel":"","cpq_decision_Date_Decision":"20001110","cpq_decision_Resume_Plainte":"<p>Jean-Paul L'Allier et Gilles Rh\u00e9aume reprochent au magazine Saturday Night, la publication dans son \u00e9dition du mois de mars 2000 d'un article du journaliste Daniel Sanger intitul\u00e9 \u00ab Colder and Whiter : In Vieux Quebec, ethnic cleansing occurs by attrition \u00bb.<\/p>\n<p>Dans sa plainte, le maire de Qu\u00e9bec soutient que l'article du Saturday Night contient des accusations sans fondements \u00e0 l'\u00e9gard de la ville de Qu\u00e9bec et sa population. Gilles Rh\u00e9aume, pour sa part, consid\u00e8re que l'article du journaliste est mensonger.<\/p>","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-5085","cpq_decisions","type-cpq_decisions","status-publish","hentry"],"acf":{"extrait_de_la_decision":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D2000-03-052; D2000-03-053 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2000-03-052-d2000-03-053\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D2000-03-052; D2000-03-053 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les deux plaignants ont interpr\u00e9t\u00e9 l&#8217;article de Daniel Sanger comme une mise en accusation de la Ville et de la population de Qu\u00e9bec. Et ils ne sont pas seuls. Des documents soumis au Conseil montrent que d&#8217;autres personnes ont r\u00e9agi publiquement \u00e0 l&#8217;article incrimin\u00e9. Ceux-ci partagent l&#8217;impression retenue par MM. L&#8217;Allier et Rh\u00e9aume \u00e0 l&#8217;effet [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2000-03-052-d2000-03-053\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Conseildepresse\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2000-03-052-d2000-03-053\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2000-03-052-d2000-03-053\\\/\",\"name\":\"D2000-03-052; D2000-03-053 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-10-11T18:08:54+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2000-03-052-d2000-03-053\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2000-03-052-d2000-03-053\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2000-03-052-d2000-03-053\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9cisions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"D2000-03-052; D2000-03-053\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"alternateName\":\"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"width\":704,\"height\":205,\"caption\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Conseildepresse\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D2000-03-052; D2000-03-053 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2000-03-052-d2000-03-053\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"D2000-03-052; D2000-03-053 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_description":"Les deux plaignants ont interpr\u00e9t\u00e9 l&#8217;article de Daniel Sanger comme une mise en accusation de la Ville et de la population de Qu\u00e9bec. Et ils ne sont pas seuls. Des documents soumis au Conseil montrent que d&#8217;autres personnes ont r\u00e9agi publiquement \u00e0 l&#8217;article incrimin\u00e9. Ceux-ci partagent l&#8217;impression retenue par MM. L&#8217;Allier et Rh\u00e9aume \u00e0 l&#8217;effet [&hellip;]","og_url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2000-03-052-d2000-03-053\/","og_site_name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Conseildepresse","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2000-03-052-d2000-03-053\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2000-03-052-d2000-03-053\/","name":"D2000-03-052; D2000-03-053 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website"},"datePublished":"2011-10-11T18:08:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2000-03-052-d2000-03-053\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2000-03-052-d2000-03-053\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2000-03-052-d2000-03-053\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9cisions","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"D2000-03-052; D2000-03-053"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","alternateName":"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","contentUrl":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","width":704,"height":205,"caption":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec"},"image":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/Conseildepresse"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/5085","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions"}],"about":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cpq_decisions"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/5085\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5085"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5085"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5085"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}