{"id":5094,"date":"2011-10-11T14:10:11","date_gmt":"2011-10-11T18:10:11","guid":{"rendered":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/decisions\/d1992-06-029-b-d1994-08-043\/"},"modified":"2011-10-11T14:10:11","modified_gmt":"2011-10-11T18:10:11","slug":"d1992-06-029-b-d1994-08-043","status":"publish","type":"cpq_decisions","link":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1992-06-029-b-d1994-08-043\/","title":{"rendered":"D1992-06-029 b); D1994-08-043"},"content":{"rendered":"<p>En ce qui concerne la v\u00e9racit\u00e9 des informations dans l&#8217;article du 25 mai 1992 au sujet de l&#8217;incident du 21 mai 1992, lesquelles ont pu \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9es \u00e0 l&#8217;aide du jugement rendu par la Cour sup\u00e9rieure, le Conseil conclut ce qui suit :<\/p>\n<p>Le Conseil regrette que le journal ait rapport\u00e9 des informations fausses selon lesquelles :<\/p>\n<p>&#8211; il y aurait eu bousculade entre Mme Tremblay et le fils du voisin, alors que ce dernier a plut\u00f4t agress\u00e9 Mme Tremblay;<\/p>\n<p>&#8211; M. Tremblay aurait d\u00e9but\u00e9 sa fussillade d\u00e8s sa sortie de la maison, alors qu&#8217;il a d&#8217;abord ordonn\u00e9 au fils du voisin de rel\u00e2cher son \u00e9pouse et de demeurer sur place jusqu&#8217;\u00e0 l&#8217;arriv\u00e9e des policiers et qu&#8217;il a tir\u00e9 dans sa direction lorsque celui-ci s&#8217;est enfui au volant de son v\u00e9hicule;<\/p>\n<p>&#8211; Mme Tremblay a pass\u00e9 la nuit au poste de police, alors qu&#8217;elle a \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9e imm\u00e9diatement apr\u00e8s avoir donn\u00e9 sa version des faits au policier-enqu\u00eateur.<\/p>\n<p>Le Conseil regrette \u00e9galement que le journal ait rapport\u00e9 que M. Tremblay et son \u00e9pouse &#8220;devaient compara\u00eetre au Palais de justice de Saint-J\u00e9r\u00f4me [&#8230;] pour l&#8217;enqu\u00eate pr\u00e9liminaire&#8221;, laissant ainsi entendre que des accusations ont \u00e9t\u00e9 port\u00e9es contre ces derniers alors que cela n&#8217; \u00e9t\u00e9 aucunement le cas. M. Pierre Limoges indique toutefois qu&#8217;il a obtenu cette information de source polici\u00e8re.<\/p>\n<p>En ce qui concerne le grief du plaignant reprochant au journal d&#8217;avoir mentionn\u00e9 dans l&#8217;article qu&#8217;il est un ex-policier de la Communaut\u00e9 urbaine de Montr\u00e9al et un ex-candidat \u00e0 la mairie de Sainte-Anne-des-Plaines, le Conseil estime que cette identification n&#8217;\u00e9tait pas abusive dans le contexte de cette affaire. Le Conseil rejette donc ce grief.<\/p>\n<p>Par ailleurs, et en regard de ce qui pr\u00e9c\u00e8de, il est d&#8217;autant plus regrettable que Le Bruch\u00e9sien ait titr\u00e9 &#8220;Jugement favorable pour Le Bruch\u00e9sien&#8221; lorsqu&#8217;il a publi\u00e9, le 18 juillet 1994, le jugement de la Cour sup\u00e9rieure. Le Bruch\u00e9sien a clairement titr\u00e9 \u00e0 son avantage, ce qui n&#8217;est pas conforme au jugement rendu par le Tribunal, lequel a accueilli en partie les griefs de M. et de Mme Tremblay.<\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"cpq_decision_Plaignant":"<p>M. Pierre Tremblay et Mme Yvette Tremblay<\/p>","cpq_decision_Mis_en_Cause":"<p>M. Pierre Limoges, pr\u00e9sident-\u00e9diteur et Le Bruch\u00e9sien<\/p>","cpq_decision_Date_Appel":"","cpq_decision_Date_Decision":"19941130","cpq_decision_Resume_Plainte":"<p>La pr\u00e9sente d\u00e9cision adresse les deux plaintes que M. Pierre Tremblay et son \u00e9pouse, Mme Yvette Tremblay, ont d\u00e9pos\u00e9es contre le journal Le Bruch\u00e9sien (un bi-mensuel) qui a cess\u00e9 de para\u00eetre en ao\u00fbt dernier) et son pr\u00e9sident-\u00e9diteur, M. Pierre Limoges.<\/p>\n<p>La premi\u00e8re plainte, d\u00e9pos\u00e9e en ao\u00fbt 1992, concerne un article paru dans l'\u00e9dition du 25 mai 1992 du Burch\u00e9sien sous le titre : \"Ste-Anne des Plaines, Rang Ste-Claire. Une chicane de voisins vire au vinaigre : 4 arrestations\". L'article traite d'un incident survenu le 21 mai 1992, entre M. Pierre Tremblay et son \u00e9pouse Mme Yvette Tremblay, et son voisin.<\/p>\n<p>Outre cette plainte au Conseil de presse, M. et Mme Tremblay ont intent\u00e9 une poursuite en dommages-int\u00e9r\u00eats contre M. Pierre Limoges et Le Bruch\u00e9sien all\u00e9guant le caract\u00e8re libelleux et diffamatoire de cet article. La Cour sup\u00e9rieure a rendu son jugement le 22 juin 1994, accueillant en partie l'action des demandeurs, mais sans frais, et ordonnant aux d\u00e9fendeurs de publier dans la prochaine \u00e9dition du journal le texte int\u00e9gral du jugement \u00e0 un endroit aussi en vue que l'article du 25 mai 1992.<\/p>\n<p>La deuxi\u00e8me plainte, d\u00e9pos\u00e9e en ao\u00fbt 1994, concerne le titre qui coiffe le jugement de la Cour su\u00e9prieure publi\u00e9 dans l'\u00e9dition du 18 juillet 1994 du Bruch\u00e9sien, ainsi que la note de la r\u00e9daction (N.D.L.R.) publi\u00e9e \u00e0 la suite du texte du Tribunal.<\/p>","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-5094","cpq_decisions","type-cpq_decisions","status-publish","hentry"],"acf":{"extrait_de_la_decision":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D1992-06-029 b); D1994-08-043 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1992-06-029-b-d1994-08-043\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D1992-06-029 b); D1994-08-043 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En ce qui concerne la v\u00e9racit\u00e9 des informations dans l&#8217;article du 25 mai 1992 au sujet de l&#8217;incident du 21 mai 1992, lesquelles ont pu \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9es \u00e0 l&#8217;aide du jugement rendu par la Cour sup\u00e9rieure, le Conseil conclut ce qui suit : Le Conseil regrette que le journal ait rapport\u00e9 des informations fausses selon [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1992-06-029-b-d1994-08-043\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Conseildepresse\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1992-06-029-b-d1994-08-043\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1992-06-029-b-d1994-08-043\\\/\",\"name\":\"D1992-06-029 b); D1994-08-043 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-10-11T18:10:11+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1992-06-029-b-d1994-08-043\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1992-06-029-b-d1994-08-043\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d1992-06-029-b-d1994-08-043\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9cisions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"D1992-06-029 b); D1994-08-043\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"alternateName\":\"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"width\":704,\"height\":205,\"caption\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Conseildepresse\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D1992-06-029 b); D1994-08-043 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1992-06-029-b-d1994-08-043\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"D1992-06-029 b); D1994-08-043 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_description":"En ce qui concerne la v\u00e9racit\u00e9 des informations dans l&#8217;article du 25 mai 1992 au sujet de l&#8217;incident du 21 mai 1992, lesquelles ont pu \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9es \u00e0 l&#8217;aide du jugement rendu par la Cour sup\u00e9rieure, le Conseil conclut ce qui suit : Le Conseil regrette que le journal ait rapport\u00e9 des informations fausses selon [&hellip;]","og_url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1992-06-029-b-d1994-08-043\/","og_site_name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Conseildepresse","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1992-06-029-b-d1994-08-043\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1992-06-029-b-d1994-08-043\/","name":"D1992-06-029 b); D1994-08-043 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website"},"datePublished":"2011-10-11T18:10:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1992-06-029-b-d1994-08-043\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1992-06-029-b-d1994-08-043\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d1992-06-029-b-d1994-08-043\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9cisions","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"D1992-06-029 b); D1994-08-043"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","alternateName":"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","contentUrl":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","width":704,"height":205,"caption":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec"},"image":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/Conseildepresse"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/5094","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions"}],"about":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cpq_decisions"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/5094\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5094"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5094"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5094"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}