{"id":5113,"date":"2011-10-11T14:10:12","date_gmt":"2011-10-11T18:10:12","guid":{"rendered":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/decisions\/d2009-03-058\/"},"modified":"2011-10-11T14:10:12","modified_gmt":"2011-10-11T18:10:12","slug":"d2009-03-058","status":"publish","type":"cpq_decisions","link":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2009-03-058\/","title":{"rendered":"D2009-03-058"},"content":{"rendered":"<p>M. Claude Poulin et le site Internet EnBeauce.com portent plainte contre le site Internet, EditionBeauce.com, de m\u00eame qu&#8217;\u00e0 l&#8217;encontre de son journaliste Ren\u00e9 d&#8217;Anjou. Le motif invoqu\u00e9 est le \u00ab vol de contenu \u00bb sur le site Internet www.enbeauce.com, soit une caricature produite par Philipe Baril. La caricature aurait \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e ind\u00fbment le 30 mars 2009, sur le site Internet de EditionBeauce.com.<\/p>\n<p><strong>Grief 1 : repiquage et plagiat<\/strong><\/p>\n<p>Le guide, Droits et responsabilit\u00e9s de la presse (DERP) du Conseil de presse, indique au paragraphe sur \u00ab le repiquage et le plagiat \u00bb : \u00ab L&#8217;information diffus\u00e9e dans les m\u00e9dias est du domaine public. L&#8217;on peut donc s&#8217;y r\u00e9f\u00e9rer, en rapporter la substance ou la citer.<\/p>\n<p>En mati\u00e8re d&#8217;information, le travail d&#8217;autres m\u00e9dias peut \u00eatre utile aux journalistes. L&#8217;information rendue publique par un organe de presse peut parfois, dans le cadre de la d\u00e9marche de recherche et de collecte des donn\u00e9es d&#8217;un journaliste, servir de source d&#8217;information, de point de d\u00e9part ou de compl\u00e9ment de renseignements pour aller plus loin, faire un suivi, obtenir des r\u00e9actions et d\u00e9boucher sur d&#8217;autres perspectives, selon le cas. L&#8217;information qui en r\u00e9sulte g\u00e9n\u00e9ralement, fort diff\u00e9rente dans sa forme et son contenu, ne rel\u00e8ve en rien du plagiat ou du pillage d&#8217;un concurrent.<\/p>\n<p>Toutefois, le fait qu&#8217;une information soit diffus\u00e9e dans un m\u00e9dia ne justifie en aucun cas un autre m\u00e9dia de la copier ou de la reproduire impun\u00e9ment sans en mentionner la provenance ou sans l&#8217;autorisation de l&#8217;auteur. Le fait d&#8217;effectuer des modifications \u00e0 un texte original ne permet pas non plus de se l&#8217;attribuer. Non seulement la Loi sur le Droit d&#8217;auteur le r\u00e9prouve, mais c&#8217;est l\u00e0 aussi une question d&#8217;\u00e9thique professionnelle.<\/p>\n<p>Ce qui pr\u00e9c\u00e8de s&#8217;applique tout autant \u00e0 la pratique du journalisme sur le r\u00e9seau Internet ou lorsque les m\u00e9dias de type traditionnel et les professionnels de l&#8217;information qui y \u0152uvrent utilisent comme source l&#8217;information que les journaux et les magazines diffusent sur Internet. \u00bb DERP, p. 34<\/p>\n<p>Sur la base de ces principes, la caricature publi\u00e9e par les plaignants \u00e9tait du domaine public. La libert\u00e9 r\u00e9dactionnelle reconnue aux m\u00e9dias et aux journalistes permettait aux mis-en-cause de s&#8217;y r\u00e9f\u00e9rer, d&#8217;en rapporter la substance ou de la citer.<\/p>\n<p>L&#8217;examen de l&#8217;article intitul\u00e9 \u00ab L&#8217;intol\u00e9rance du maire de Beauceville \u00bb indique que c&#8217;est pr\u00e9cis\u00e9ment ce que font les mis-en-cause : ils rapportent l&#8217;int\u00e9grale de la caricature de leur concurrent et la commentent dans leur article.<\/p>\n<p>Le Conseil constate aussi que la caricature vis\u00e9e par la plainte est elle m\u00eame ins\u00e9r\u00e9e \u00e0 l&#8217;int\u00e9rieur du texte de l&#8217;article, indiquant que l&#8217;illustration en fait partie.<\/p>\n<p>Enfin, l&#8217;illustration est suivie de la mention: \u00ab Caricature intitul\u00e9e &#8220;Un maire qui a du chien&#8221;, publi\u00e9e dans EnBeauce.com \u00bb. Cette mention de la source de l&#8217;information appara\u00eet, une seconde fois, dans le texte de l&#8217;article du journaliste Ren\u00e9 d&#8217;Anjou.<\/p>\n<p>Puisque l&#8217;information diffus\u00e9e dans les m\u00e9dias est du domaine public et puisque les mis-en-cause ont cit\u00e9 leur source, se conformant ainsi aux principes \u00e9nonc\u00e9s, le Conseil ne retient pas le grief pour repiquage et plagiat.<\/p>\n<p><strong>Grief 2 : manquement pour ne pas avoir retir\u00e9 les \u00e9l\u00e9ments contest\u00e9s <\/strong><\/p>\n<p>Selon les plaignants, au moment du d\u00e9p\u00f4t de leur plainte et malgr\u00e9 une mise en demeure qui leur a \u00e9t\u00e9 adress\u00e9e \u00e0 ce sujet, les mis-en-cause n&#8217;avaient pas encore retir\u00e9 la caricature en question de leur site Internet.<\/p>\n<p>Puisque, le Conseil, au premier grief, est arriv\u00e9 \u00e0 la conclusion qu&#8217;en regard de la d\u00e9ontologie journalistique, il n&#8217;y avait pas de manquement de la part des mis-en-cause, il n&#8217;y avait donc pas lieu de corriger la situation et d&#8217;enlever la caricature du site EditionBeauce.com.<\/p>\n<p>Ce dernier grief n&#8217;a donc pas \u00e9t\u00e9 retenu.<\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"cpq_decision_Plaignant":"<p>M. Claude Poulin et le portail EnBeauce.com<\/p>","cpq_decision_Mis_en_Cause":"<p>M. Ren\u00e9 d'Anjou, journaliste et r\u00e9dacteur en chef; M. Jean-Philippe Poulin, directeur g\u00e9n\u00e9ral et le site Internet EditionBeauce.com<\/p>","cpq_decision_Date_Appel":"","cpq_decision_Date_Decision":"20090918","cpq_decision_Resume_Plainte":"<p>Au nom du portail EnBeauce.com, M. Claude Poulin porte plainte contre le site Internet EditionBeauce.com et son journaliste Ren\u00e9 d'Anjou, pour \u00ab vol de contenu sur le site www.enbeauce.com \u00bb. Le contenu en question serait une caricature produite sur le portail des plaignants par le caricaturiste Philipe Baril.<\/p>","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-5113","cpq_decisions","type-cpq_decisions","status-publish","hentry"],"acf":{"extrait_de_la_decision":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D2009-03-058 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2009-03-058\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D2009-03-058 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"M. Claude Poulin et le site Internet EnBeauce.com portent plainte contre le site Internet, EditionBeauce.com, de m\u00eame qu&#8217;\u00e0 l&#8217;encontre de son journaliste Ren\u00e9 d&#8217;Anjou. Le motif invoqu\u00e9 est le \u00ab vol de contenu \u00bb sur le site Internet www.enbeauce.com, soit une caricature produite par Philipe Baril. La caricature aurait \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e ind\u00fbment le 30 mars [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2009-03-058\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Conseildepresse\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2009-03-058\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2009-03-058\\\/\",\"name\":\"D2009-03-058 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-10-11T18:10:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2009-03-058\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2009-03-058\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2009-03-058\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9cisions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"D2009-03-058\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"alternateName\":\"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"width\":704,\"height\":205,\"caption\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Conseildepresse\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D2009-03-058 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2009-03-058\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"D2009-03-058 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_description":"M. Claude Poulin et le site Internet EnBeauce.com portent plainte contre le site Internet, EditionBeauce.com, de m\u00eame qu&#8217;\u00e0 l&#8217;encontre de son journaliste Ren\u00e9 d&#8217;Anjou. Le motif invoqu\u00e9 est le \u00ab vol de contenu \u00bb sur le site Internet www.enbeauce.com, soit une caricature produite par Philipe Baril. La caricature aurait \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e ind\u00fbment le 30 mars [&hellip;]","og_url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2009-03-058\/","og_site_name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Conseildepresse","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2009-03-058\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2009-03-058\/","name":"D2009-03-058 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website"},"datePublished":"2011-10-11T18:10:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2009-03-058\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2009-03-058\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2009-03-058\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9cisions","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"D2009-03-058"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","alternateName":"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","contentUrl":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","width":704,"height":205,"caption":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec"},"image":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/Conseildepresse"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/5113","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions"}],"about":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cpq_decisions"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/5113\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5113"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5113"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5113"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}