{"id":5136,"date":"2011-10-11T14:10:13","date_gmt":"2011-10-11T18:10:13","guid":{"rendered":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/decisions\/d2009-11-025\/"},"modified":"2011-10-11T14:10:13","modified_gmt":"2011-10-11T18:10:13","slug":"d2009-11-025","status":"publish","type":"cpq_decisions","link":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2009-11-025\/","title":{"rendered":"D2009-11-025"},"content":{"rendered":"<p>M. Victor-L\u00e9vy Beaulieu porte plainte contre M. Marc Cassivi pour avoir, dans une chronique intitul\u00e9e \u00ab Le don de Bernard \u00e9mond \u00bb, publi\u00e9e le 22 octobre 2009 dans le quotidien La Presse, d\u00e9natur\u00e9 le sens d&#8217;un texte, dont le plaignant est l&#8217;auteur, afin de le qualifier de x\u00e9nophobe. Cette remarque serait, selon M. Beaulieu, \u00e0 la fois tendancieuse, discriminatoire et diffamatoire.<\/p>\n<p><strong>Grief 1 : manque de mise en contexte et propos tendancieux<\/strong><\/p>\n<p>Le plaignant d\u00e9plore que M. Cassivi ait choisi de parler de lui comme d&#8217;un x\u00e9nophobe dans sa chronique. Le Conseil remarque qu&#8217;il s&#8217;agissait d&#8217;une opinion formul\u00e9e par le chroniqueur, \u00e0 l&#8217;endroit du plaignant, dans la derni\u00e8re partie de sa chronique, c&#8217;est-\u00e0-dire apr\u00e8s que celui-ci ait rappel\u00e9 aux lecteurs l&#8217;existence d&#8217;un communiqu\u00e9 dans lequel M. Beaulieu faisait part de son d\u00e9sir d&#8217;obtenir la citoyennet\u00e9 \u00e9thiopienne, \u00e0 la suite de la publication de son dernier roman traitant, entre autres, de l&#8217;\u00e9thiopie.<\/p>\n<p>Bien que le journalisme d&#8217;opinion accorde \u00e0 ceux qui le pratiquent une grande latitude dans l&#8217;expression de leurs opinions, le guide des Droits et responsabilit\u00e9s de la presse pr\u00e9cise que les journalistes doivent \u00ab rappelle[r] les faits relatifs aux \u00e9v\u00e9nements, situations et questions qu&#8217;ils d\u00e9cident de traiter avant de pr\u00e9senter leurs points de vue, critiques et lectures personnelles de l&#8217;actualit\u00e9, afin que le public puisse se former une opinion en toute connaissance de cause quant aux sujets sur lesquels ils se prononcent \u00bb. DERP, p. 28<\/p>\n<p>Le Conseil consid\u00e8re que M. Cassivi a, conform\u00e9ment \u00e0 ses obligations d\u00e9ontologiques, r\u00e9sum\u00e9 aux lecteurs le communiqu\u00e9 dont M. L\u00e9vy-Beaulieu \u00e9tait l&#8217;auteur avant de formuler son opinion. Le grief est par cons\u00e9quent rejet\u00e9.<\/p>\n<p>Conscient toutefois que le terme \u00ab x\u00e9nophobe \u00bb v\u00e9hicule une certaine connotation, le Conseil invite les chroniqueurs \u00e0 prendre soin de peser le sens des mots qu&#8217;ils emploient.<\/p>\n<p><strong>Grief 2 : discrimination<\/strong><\/p>\n<p>De l&#8217;avis de M. Beaulieu, le qualificatif \u00ab x\u00e9nophobe \u00bb employ\u00e9 par le journaliste avait un caract\u00e8re discriminatoire.<\/p>\n<p>Or, le Conseil envisage la discrimination comme un traitement diff\u00e9renci\u00e9, in\u00e9galitaire, appliqu\u00e9 \u00e0 des personnes sur la base de crit\u00e8res variables suivants : la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l&#8217;orientation sexuelle, l&#8217;\u00e9tat civil, l&#8217;\u00e2ge, la religion, les convictions politiques, la langue, l&#8217;origine ethnique ou nationale, la condition sociale ou le handicap. Puisque le grief soulev\u00e9 par le plaignant n&#8217;appara\u00eet en rien satisfaire aux conditions de cette d\u00e9finition, celui-ci est rejet\u00e9.<\/p>\n<p><strong>Grief 3 : diffamation<\/strong><\/p>\n<p>Le plaignant d\u00e9plore \u00e9galement le caract\u00e8re diffamatoire des propos de M. Cassivi. Or, le DERP mentionne \u00e0 cet effet que \u00ab la diffamation rel\u00e8v[e] de la juridiction des tribunaux civils et criminels \u00bb (p. 46). Par cons\u00e9quent, le Conseil ne se prononcera pas sur cet aspect.<\/p>\n<p><strong>Grief 4 : droit de r\u00e9plique<\/strong><\/p>\n<p>M. Beaulieu rel\u00e8ve en dernier lieu, dans sa plainte, le fait que La Presse se serait refus\u00e9e \u00e0 honorer sa demande de r\u00e9plique. La partie mise en cause r\u00e9futait, quant \u00e0 elle cette information, en pr\u00e9cisant que le courriel que lui a adress\u00e9 le plaignant ne comprenait pas la mention sp\u00e9cifique de cette demande.<\/p>\n<p>Le guide de d\u00e9ontologie du Conseil mentionne pour sa part que \u00ab les m\u00e9dias ont le devoir de favoriser un droit de r\u00e9plique raisonnable du public face \u00e0 l&#8217;information qu&#8217;ils ont publi\u00e9e ou diffus\u00e9e \u00bb. (DERP, p. 38)<\/p>\n<p>Le Conseil de presse est cependant d&#8217;avis que, pour qu&#8217;une demande de r\u00e9plique puisse \u00eatre honor\u00e9e par un m\u00e9dia, il est n\u00e9cessaire qu&#8217;elle soit explicitement formul\u00e9e aupr\u00e8s de celui-ci.<\/p>\n<p>Constatant que rien dans le courriel qui s&#8217;est \u00e9chang\u00e9, entre le plaignant et le mis-en-cause, ne faisait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 une demande de r\u00e9plique, le Conseil est d&#8217;avis que la partie mise en cause n&#8217;a pas pu commettre un manquement \u00e0 ses obligations. Le grief est rejet\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"cpq_decision_Plaignant":"<p>M. Victor-L\u00e9vy Beaulieu<\/p>","cpq_decision_Mis_en_Cause":"<p>M. Marc Cassivi, journaliste; M. \u00c9ric Trottier, directeur de l'information et le quotidien La Presse<\/p>","cpq_decision_Date_Appel":"","cpq_decision_Date_Decision":"20100312","cpq_decision_Resume_Plainte":"<p>M. Victor-L\u00e9vy Beaulieu porte plainte contre M. Marc Cassivi pour avoir, dans une chronique intitul\u00e9e \u00ab Le don de Bernard \u00e9mond \u00bb, publi\u00e9e le 22 octobre 2009 dans le quotidien La Presse, d\u00e9natur\u00e9 le sens d'un texte, dont le plaignant est l'auteur, afin de le qualifier de x\u00e9nophobe. Cette remarque serait, selon M. Beaulieu, \u00e0 la fois tendancieuse, discriminatoire et diffamatoire.<\/p>","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-5136","cpq_decisions","type-cpq_decisions","status-publish","hentry"],"acf":{"extrait_de_la_decision":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D2009-11-025 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2009-11-025\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D2009-11-025 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"M. Victor-L\u00e9vy Beaulieu porte plainte contre M. Marc Cassivi pour avoir, dans une chronique intitul\u00e9e \u00ab Le don de Bernard \u00e9mond \u00bb, publi\u00e9e le 22 octobre 2009 dans le quotidien La Presse, d\u00e9natur\u00e9 le sens d&#8217;un texte, dont le plaignant est l&#8217;auteur, afin de le qualifier de x\u00e9nophobe. Cette remarque serait, selon M. Beaulieu, \u00e0 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2009-11-025\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Conseildepresse\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2009-11-025\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2009-11-025\\\/\",\"name\":\"D2009-11-025 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-10-11T18:10:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2009-11-025\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2009-11-025\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2009-11-025\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9cisions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"D2009-11-025\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"alternateName\":\"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"width\":704,\"height\":205,\"caption\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Conseildepresse\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D2009-11-025 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2009-11-025\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"D2009-11-025 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_description":"M. Victor-L\u00e9vy Beaulieu porte plainte contre M. Marc Cassivi pour avoir, dans une chronique intitul\u00e9e \u00ab Le don de Bernard \u00e9mond \u00bb, publi\u00e9e le 22 octobre 2009 dans le quotidien La Presse, d\u00e9natur\u00e9 le sens d&#8217;un texte, dont le plaignant est l&#8217;auteur, afin de le qualifier de x\u00e9nophobe. Cette remarque serait, selon M. Beaulieu, \u00e0 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2009-11-025\/","og_site_name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Conseildepresse","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2009-11-025\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2009-11-025\/","name":"D2009-11-025 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website"},"datePublished":"2011-10-11T18:10:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2009-11-025\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2009-11-025\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2009-11-025\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9cisions","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"D2009-11-025"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","alternateName":"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","contentUrl":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","width":704,"height":205,"caption":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec"},"image":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/Conseildepresse"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/5136","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions"}],"about":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cpq_decisions"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/5136\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5136"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5136"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5136"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}