{"id":5140,"date":"2011-10-11T14:10:14","date_gmt":"2011-10-11T18:10:14","guid":{"rendered":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/decisions\/d2009-11-033\/"},"modified":"2011-10-11T14:10:14","modified_gmt":"2011-10-11T18:10:14","slug":"d2009-11-033","status":"publish","type":"cpq_decisions","link":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2009-11-033\/","title":{"rendered":"D2009-11-033"},"content":{"rendered":"<p>M. Steve Foster pr\u00e9sident-directeur g\u00e9n\u00e9ral du Conseil qu\u00e9b\u00e9cois des gais et lesbiennes, porte plainte contre le journaliste Jean-Maurice Pinel, de l&#8217;hebdomadaire Journal Haute C\u00f4te-Nord Est, pour avoir publi\u00e9 des propos m\u00e9prisants envers le coanimateur de l&#8217;\u00e9mission \u00ab Tout le monde en parle \u00bb, M. Dany Turcotte et \u00e0 l&#8217;encontre de la communaut\u00e9 gaie du Qu\u00e9bec, dans une chronique intitul\u00e9e \u00ab Pas facile les dimanches \u00bb, publi\u00e9e le 15 juillet 2009.<\/p>\n<p><strong>Grief 1 : pr\u00e9jug\u00e9s et propos m\u00e9prisants<\/strong><\/p>\n<p>M. Steve Foster d\u00e9plore que le journaliste, Jean-Maurice Pinel, ait publi\u00e9 des propos discriminatoires envers l&#8217;animateur de t\u00e9l\u00e9vision M. Turcotte et l&#8217;ensemble de la communaut\u00e9 gaie du Qu\u00e9bec. Ces propos se pr\u00e9sentent de la fa\u00e7on suivante : \u00ab Pour moi, c&#8217;est la journ\u00e9e culturelle par excellence, D\u00e9couverte, Laflaque, Guy A. pis son fif. [et parlant d&#8217;un participant \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision fran\u00e7aise] Un tarlais au bec pinc\u00e9 et au petit accent tapette (pas \u00e0 mouches) est venu nous expliquer que le cin\u00e9ma ne faisait que reproduire nos habitudes de vie. \u00bb<\/p>\n<p>Le plaignant souligne que de nombreux organismes, enseignants, artistes et personnalit\u00e9s travaillent en vue de sensibiliser la population aux dommages que peuvent causer la tenue de propos homophobes. Dans sa r\u00e9plique, M. Foster ajoute que l&#8217;utilisation du mot \u00ab fif \u00bb, \u00e0 l&#8217;\u00e9gard de M. Turcotte, n&#8217;\u00e9tait autre qu&#8217;un qualificatif p\u00e9joratif visant son orientation sexuelle et que, d&#8217;avoir ajout\u00e9 \u00e0 un \u00ab accent tapette \u00bb l&#8217;expression \u00ab pas \u00e0 mouches \u00bb venait, selon lui, alimenter la port\u00e9e n\u00e9gative des propos de M. Pinel.<\/p>\n<p>Quant au mis-en-cause, il estime que sa chronique pr\u00e9sente un caract\u00e8re humoristique qui lui conf\u00e8re une plus grande latitude. M. Pinel souligne que l&#8217;utilisation du mot \u00ab tapette \u00bb renverrait au terme \u00ab eff\u00e9min\u00e9 \u00bb et r\u00e9fute que son utilisation soit discriminatoire. De plus, sur ce point, le journaliste mentionne que le Dictionnaire g\u00e9n\u00e9ral de la langue fran\u00e7aise au Canada donnerait la d\u00e9finition suivante du mot \u00ab tapette \u00bb : \u00ab Adj. et n. Eff\u00e9min\u00e9 : il est pas mal tapette pour s&#8217;amuser ainsi \u00e0 faire des broderies et de la dentelle \u00bb.<\/p>\n<p>Par ailleurs, en ce qui concerne l&#8217;emploi du mot \u00ab fif \u00bb, M. Pinel consid\u00e8re que ce terme remplacerait, dans l&#8217;usage courant, le mot \u00ab homosexuel \u00bb. Il ajoute que l&#8217;animateur de t\u00e9l\u00e9vision en question se qualifie comme tel en ondes.<\/p>\n<p>En regard des pr\u00e9jug\u00e9s et des propos m\u00e9prisants, le guide des Droits et responsabilit\u00e9s de la presse \u00e9nonce que : \u00ab Les m\u00e9dias et les professionnels de l&#8217;information doivent \u00e9viter de cultiver ou d&#8217;entretenir les pr\u00e9jug\u00e9s. Ils doivent imp\u00e9rativement \u00e9viter d&#8217;utiliser, \u00e0 l&#8217;endroit des personnes ou des groupes, des repr\u00e9sentations ou des termes qui tendent \u00e0 soulever la haine et le m\u00e9pris, \u00e0 encourager la violence ou encore \u00e0 heurter la dignit\u00e9 d&#8217;une personne ou d&#8217;une cat\u00e9gorie de personnes en raison d&#8217;un motif discriminatoire. \u00bb DERP, p. 41<\/p>\n<p>Le Conseil consid\u00e8re que, bien qu&#8217;il s&#8217;agisse de journalisme d&#8217;opinion, la latitude qui est conc\u00e9d\u00e9e au journaliste ne lui permettait pas de r\u00e9diger des propos qui pouvaient s&#8217;av\u00e9rer m\u00e9prisants.<\/p>\n<p>En ce qui concerne l&#8217;utilisation du mot \u00ab fif \u00bb par le chroniqueur, le Conseil tient \u00e0 souligner que son intention n&#8217;est pas de dicter aux m\u00e9dias l&#8217;emploi d&#8217;un vocabulaire. mais estime que, dans ce cas-ci, l&#8217;utilisation qui en est faite s&#8217;av\u00e8re m\u00e9prisante.<\/p>\n<p>De plus, le Conseil, en appui \u00e0 la pr\u00e9sente d\u00e9cision, cite un jugement rendu en 2004, par le Tribunal des droits de la personne qui stipule que : \u00ab Traiter quelqu&#8217;un de &#8220;fifi&#8221; constitue un propos &#8220;m\u00e9prisant&#8221; \u00e0 l&#8217;\u00e9gard des homosexuels. L&#8217;utilisation de ce terme blesse et ajoute \u00e0 l&#8217;opprobre et au non-respect de la dignit\u00e9 humaine d&#8217;une personne et des homosexuels en particulier. \u00bb 1<\/p>\n<p>Quant aux dommages que peut causer l&#8217;homophobie, le Rapport de consultation du Groupe de travail mixte contre l&#8217;homophobie, \u00ab De l&#8217;\u00e9galit\u00e9 juridique \u00e0 l&#8217;\u00e9galit\u00e9 sociale \u00bb souligne que : \u00ab Les personnes homosexuelles et bisexuelles constituent une population \u00e0 risque ou plus vuln\u00e9rable sur le plan psychosocial, en raison non pas de leur orientation sexuelle, mais de la stigmatisation sociale, ainsi que des attitudes et comportements homophobes \u00e0 leur \u00e9gard. L&#8217;homophobie envers les gais et les lesbiennes se manifeste souvent par de la violence, qu&#8217;elle soit verbale, psychologique, physique ou sexuelle. Environ 50 % des personnes homosexuelles (jeunes ou adultes) ont \u00e9t\u00e9 victimes de violence homophobe au cours de leur vie. L&#8217;homophobie, qu&#8217;elle vienne de l&#8217;ext\u00e9rieur ou qu&#8217;elle soit int\u00e9rioris\u00e9e, provoque un stress important ayant des incidences sur le bien-\u00eatre de ces personnes, de m\u00eame que sur leur sant\u00e9 mentale et physique. \u00bb2<\/p>\n<p>Dans ce contexte, le Conseil observe que le journaliste a tenu des propos m\u00e9prisants et qui, de plus, v\u00e9hiculent et entretiennent des pr\u00e9jug\u00e9s et des st\u00e9r\u00e9otypes. En effet, d&#8217;avoir utilis\u00e9 les mots \u00ab fif \u00bb et \u00ab accent tapette \u00bb, en plus d&#8217;y avoir accol\u00e9 l&#8217;expression \u00ab pas \u00e0 mouches \u00bb, ne pouvait que nourrir voire alimenter les pr\u00e9jug\u00e9s \u00e0 l&#8217;\u00e9gard des personnes homosexuelles. Par cons\u00e9quent, le grief est retenu.<\/p>\n<p>1. Commission des droits de la personne et de la jeunesse c. Roger Poirier automobile inc. (8 septembre 2004) 765-53-000004-033.<br \/>2. Rapport de consultation du Groupe de travail mixte contre l&#8217;homophobie, \u00ab De l&#8217;\u00e9galit\u00e9 juridique \u00e0 l&#8217;\u00e9galit\u00e9 sociale \u00bb. Vers une strat\u00e9gie nationale de lutte contre l&#8217;homophobie, Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse, mars 2007, p. 16.<\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"cpq_decision_Plaignant":"<p>Conseil qu\u00e9b\u00e9cois des gais et lesbiennes (CQGL) et M. Steve Foster, pr\u00e9sident-directeur g\u00e9n\u00e9ral<\/p>","cpq_decision_Mis_en_Cause":"<p>M. Jean-Maurice Pinel, journaliste; M. Simon Brisson, \u00e9diteur et l'hebdomadaire Journal Haute C\u00f4te-Nord Est<\/p>","cpq_decision_Date_Appel":"","cpq_decision_Date_Decision":"20100409","cpq_decision_Resume_Plainte":"<p>M. Steve Foster, pr\u00e9sident-directeur g\u00e9n\u00e9ral du Conseil qu\u00e9b\u00e9cois des gais et lesbiennes, porte plainte contre le journaliste Jean-Maurice Pinel, de l'hebdomadaire Journal Haute C\u00f4te-Nord Est, pour avoir publi\u00e9 des propos m\u00e9prisants envers le coanimateur de l'\u00e9mission \u00ab Tout le monde en parle \u00bb, M. Danny Turcotte et \u00e0 l'encontre de la communaut\u00e9 gaie du Qu\u00e9bec, dans une chronique intitul\u00e9e \u00ab Pas facile les dimanches \u00bb, publi\u00e9e le 15 juillet 2009.<\/p>","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-5140","cpq_decisions","type-cpq_decisions","status-publish","hentry"],"acf":{"extrait_de_la_decision":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D2009-11-033 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2009-11-033\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D2009-11-033 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"M. Steve Foster pr\u00e9sident-directeur g\u00e9n\u00e9ral du Conseil qu\u00e9b\u00e9cois des gais et lesbiennes, porte plainte contre le journaliste Jean-Maurice Pinel, de l&#8217;hebdomadaire Journal Haute C\u00f4te-Nord Est, pour avoir publi\u00e9 des propos m\u00e9prisants envers le coanimateur de l&#8217;\u00e9mission \u00ab Tout le monde en parle \u00bb, M. Dany Turcotte et \u00e0 l&#8217;encontre de la communaut\u00e9 gaie du Qu\u00e9bec, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2009-11-033\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Conseildepresse\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2009-11-033\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2009-11-033\\\/\",\"name\":\"D2009-11-033 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-10-11T18:10:14+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2009-11-033\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2009-11-033\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2009-11-033\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9cisions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"D2009-11-033\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"alternateName\":\"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"width\":704,\"height\":205,\"caption\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Conseildepresse\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D2009-11-033 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2009-11-033\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"D2009-11-033 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_description":"M. Steve Foster pr\u00e9sident-directeur g\u00e9n\u00e9ral du Conseil qu\u00e9b\u00e9cois des gais et lesbiennes, porte plainte contre le journaliste Jean-Maurice Pinel, de l&#8217;hebdomadaire Journal Haute C\u00f4te-Nord Est, pour avoir publi\u00e9 des propos m\u00e9prisants envers le coanimateur de l&#8217;\u00e9mission \u00ab Tout le monde en parle \u00bb, M. Dany Turcotte et \u00e0 l&#8217;encontre de la communaut\u00e9 gaie du Qu\u00e9bec, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2009-11-033\/","og_site_name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Conseildepresse","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2009-11-033\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2009-11-033\/","name":"D2009-11-033 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website"},"datePublished":"2011-10-11T18:10:14+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2009-11-033\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2009-11-033\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2009-11-033\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9cisions","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"D2009-11-033"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","alternateName":"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","contentUrl":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","width":704,"height":205,"caption":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec"},"image":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/Conseildepresse"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/5140","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions"}],"about":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cpq_decisions"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/5140\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5140"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5140"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5140"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}