{"id":5148,"date":"2011-10-11T14:10:14","date_gmt":"2011-10-11T18:10:14","guid":{"rendered":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/decisions\/d2009-11-030-a\/"},"modified":"2011-10-11T14:10:14","modified_gmt":"2011-10-11T18:10:14","slug":"d2009-11-030-a","status":"publish","type":"cpq_decisions","link":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2009-11-030-a\/","title":{"rendered":"D2009-11-030 A"},"content":{"rendered":"<p>La plainte vise deux articles parus dans L&#8217;Express Montcalm, concernant l&#8217;entreprise L&#8217;Inspecteur Canin qui s&#8217;occupe d&#8217;animaux abandonn\u00e9s. Les articles rapportaient les r\u00e9actions de la direction \u00e0 des accusations que l&#8217;entreprise avait eues \u00e0 subir depuis le printemps 2009. Publi\u00e9s respectivement les 29 septembre et 14 octobre 2009, les articles auraient pr\u00e9sent\u00e9, selon les plaignants, des renseignements erron\u00e9s. Dans le second article, le journaliste aurait, en outre, relat\u00e9 les propos de personnes sans v\u00e9rifier leurs all\u00e9gations, comme s&#8217;il s&#8217;agissait de faits et non d&#8217;opinions.<\/p>\n<p><strong>Grief 1 : partialit\u00e9 de l&#8217;information <\/strong><\/p>\n<p>Selon les plaignants, l&#8217;article du 29 septembre semble indiquer que la CSST fait l&#8217;\u00e9loge des pratiques de L&#8217;Inspecteur Canin. Apr\u00e8s examen, le Conseil estime que le reportage vis\u00e9 par le grief ne pr\u00e9sente aucun caract\u00e8re \u00ab \u00e9logieux \u00bb \u00e0 l&#8217;endroit de l&#8217;entreprise. Si l&#8217;article pr\u00e9sente la position de la direction de l&#8217;entreprise, il fait aussi plusieurs fois r\u00e9f\u00e9rence aux activit\u00e9s de d\u00e9tracteurs qui auraient attaqu\u00e9 la r\u00e9putation de l&#8217;entreprise.<\/p>\n<p>Par cons\u00e9quent, le grief pour partialit\u00e9 de l&#8217;information n&#8217;est pas retenu.<\/p>\n<p><strong>Grief 2 : informations inexactes <\/strong><\/p>\n<p>Les plaignants reprochent aussi \u00e0 l&#8217;\u00e9diteur de L&#8217;Express Montcalm d&#8217;avoir publi\u00e9 dans les articles des 29 septembre et 14 octobre 2009, des informations erron\u00e9es.<\/p>\n<p>Une de ces informations contest\u00e9es concerne le titre d&#8217;emploi de la Dre Suzanne Lecomte de l&#8217;organisme ANIMA-Qu\u00e9bec. Dans une lettre annex\u00e9e \u00e0 la plainte, l&#8217;organisme en question indique : \u00ab Premi\u00e8rement, Dre Suzanne Lecomte n&#8217;est pas directrice de l&#8217;organisme, mais bien inspecteur-chef d&#8217;ANIMA-Qu\u00e9bec. \u00bb<\/p>\n<p>Apr\u00e8s v\u00e9rification, le Conseil constate que l&#8217;hebdomadaire a publi\u00e9, le 27 janvier 2010, un erratum dans lequel il reconna\u00eet effectivement que la Dre Lecomte n&#8217;est pas directrice, mais bien inspecteur-chef de l&#8217;organisme. \u00e9tant donn\u00e9 que ce manquement constituait une faute d\u00e9ontologique mineure, qu&#8217;il a \u00e9t\u00e9 reconnu publiquement et qu&#8217;il a \u00e9t\u00e9 rectifi\u00e9 dans un d\u00e9lai raisonnable, le Conseil, comme c&#8217;est l&#8217;usage en pareil cas, ne retient pas le grief.<\/p>\n<p>Un autre reproche voulait que dans le second article il y ait inexactitude au sujet des propos de M. Christian Cyr, employ\u00e9 de L&#8217;Inspecteur Canin.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s examen, le Conseil constate qu&#8217;\u00e0 aucun endroit, dans les documents \u00e9tudi\u00e9s, il n&#8217;est possible d&#8217;\u00e9tablir que le journaliste ait commis une faute en rapportant les propos de l&#8217;employ\u00e9. Le grief pour inexactitude ne peut donc \u00eatre retenu contre le journaliste. Le Conseil ne retient donc pas le grief pour informations inexactes.<\/p>\n<p><strong>Grief 3 : manque d&#8217;\u00e9quilibre <\/strong><\/p>\n<p>Le reproche suivant voulait que, dans le second article, le journaliste ait relat\u00e9 les propos de l&#8217;employ\u00e9 sans aller chercher la version de l&#8217;autre partie vis\u00e9e par les propos rapport\u00e9s.<\/p>\n<p>Au sujet du traitement de l&#8217;information et du choix des contenus publi\u00e9s, le guide de d\u00e9ontologie Droits et responsabilit\u00e9s de la presse (DERP) du Conseil de presse \u00e9nonce que : \u00ab Ces choix [&#8230;] ne se mesurent pas seulement de fa\u00e7on quantitative, sur la base d&#8217;une seule \u00e9dition ou d&#8217;une seule \u00e9mission, pas plus qu&#8217;au nombre de lignes ou au temps d&#8217;antenne. Ils doivent \u00eatre \u00e9valu\u00e9s de fa\u00e7on qualitative, en fonction de l&#8217;importance de l&#8217;information et de son degr\u00e9 d&#8217;int\u00e9r\u00eat public. \u00bb DERP, p. 22<\/p>\n<p>Le titre du second article \u00e9tait \u00ab L&#8217;Inspecteur Canin veut r\u00e9tablir sa r\u00e9putation \u00bb et le contenu concernait les d\u00e9marches de l&#8217;entreprise pour redorer son image, Puisqu&#8217;il s&#8217;agissait du sujet du reportage, la latitude reconnue par la d\u00e9ontologie accordait aux mis-en-cause la libert\u00e9 r\u00e9dactionnelle de ne publier, dans un premier temps, que la version de l&#8217;employ\u00e9 de L&#8217;Inspecteur Canin, M. Christian Cyr, et de sa pr\u00e9sidente, Mme Val\u00e9rie Morin. Cette disposition ne dispensait \u00e9videmment pas les mis-en-cause de leur obligation de pr\u00e9senter ult\u00e9rieurement d&#8217;autres versions significatives. Le grief n&#8217;est donc pas retenu sur cet aspect.<\/p>\n<p>Par ailleurs, le Conseil a not\u00e9 qu&#8217;au moment de recevoir copie de la pr\u00e9sente plainte, le journal recevait en m\u00eame temps copie de la lettre d&#8217;ANIMA-Qu\u00e9bec. Dans ce dernier document, l&#8217;organisme contestait les affirmations de l&#8217;employ\u00e9 de L&#8217;Inspecteur Canin, M. Cyr, telles que rapport\u00e9es par le journaliste, et l&#8217;organisme niait que l&#8217;inspectrice ait tenu les propos qu&#8217;on lui pr\u00eatait.<\/p>\n<p>Les propos cit\u00e9s par le journaliste et ni\u00e9s par l&#8217;organisme concernaient un constat d&#8217;infraction re\u00e7u par L&#8217;Inspecteur Canin des mains de cette employ\u00e9e d&#8217;ANIMA-Qu\u00e9bec qui avouait, selon l&#8217;employ\u00e9 de L&#8217;Inspecteur Canin, subir des pressions pour \u00e9mettre ce constat alors qu&#8217;il n&#8217;\u00e9tait pas fond\u00e9.<\/p>\n<p>Le Conseil d\u00e9plore qu&#8217;apr\u00e8s avoir consacr\u00e9 deux articles \u00e0 expliquer la version de l&#8217;entreprise L&#8217;Inspecteur Canin, la direction de L&#8217;Express Montcalm n&#8217;ait pas jug\u00e9 n\u00e9cessaire de publier \u00e9galement un point de vue apportant une vision diff\u00e9rente de celle expos\u00e9e par l&#8217;entreprise L&#8217;Inspecteur Canin. Il s&#8217;agissait pourtant d&#8217;une responsabilit\u00e9 essentielle des mis-en-cause que de pr\u00e9senter les principaux points de vue impliqu\u00e9s afin de r\u00e9aliser un traitement complet du sujet et assurer l&#8217;\u00e9quilibre de l&#8217;information. Pour cette raison, le Conseil retient le grief pour manque d&#8217;\u00e9quilibre de l&#8217;information.<\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"cpq_decision_Plaignant":"<p>Centres d'adoption d'animaux de compagnie du Qu\u00e9bec (CAACQ) et Mme Johanne Tass\u00e9, pr\u00e9sidente et fondatrice<\/p>","cpq_decision_Mis_en_Cause":"<p>M. Jean Joubert, journaliste et r\u00e9dacteur en chef; M. Gaston Lapointe, directeur et l'hebdomadaire L'Express Montcalm<\/p>","cpq_decision_Date_Appel":"","cpq_decision_Date_Decision":"20100514","cpq_decision_Resume_Plainte":"<p>La plainte des Centres d'adoption d'animaux de compagnie du Qu\u00e9bec (CAACQ) vise deux articles parus dans L'Express Montcalm les 29 septembre et 14 octobre 2009, qui pr\u00e9senteraient des renseignements erron\u00e9s. En outre, dans le second article, le journaliste aurait rapport\u00e9 les propos de personnes sans v\u00e9rifier leurs all\u00e9gations, comme s'il s'agissait de faits et non d'opinions.<\/p>","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-5148","cpq_decisions","type-cpq_decisions","status-publish","hentry"],"acf":{"extrait_de_la_decision":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D2009-11-030 A - Conseil de presse du Qu\u00e9bec<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2009-11-030-a\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D2009-11-030 A - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La plainte vise deux articles parus dans L&#8217;Express Montcalm, concernant l&#8217;entreprise L&#8217;Inspecteur Canin qui s&#8217;occupe d&#8217;animaux abandonn\u00e9s. Les articles rapportaient les r\u00e9actions de la direction \u00e0 des accusations que l&#8217;entreprise avait eues \u00e0 subir depuis le printemps 2009. Publi\u00e9s respectivement les 29 septembre et 14 octobre 2009, les articles auraient pr\u00e9sent\u00e9, selon les plaignants, des [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2009-11-030-a\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Conseildepresse\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2009-11-030-a\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2009-11-030-a\\\/\",\"name\":\"D2009-11-030 A - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-10-11T18:10:14+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2009-11-030-a\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2009-11-030-a\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2009-11-030-a\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9cisions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"D2009-11-030 A\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"alternateName\":\"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"width\":704,\"height\":205,\"caption\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Conseildepresse\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D2009-11-030 A - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2009-11-030-a\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"D2009-11-030 A - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_description":"La plainte vise deux articles parus dans L&#8217;Express Montcalm, concernant l&#8217;entreprise L&#8217;Inspecteur Canin qui s&#8217;occupe d&#8217;animaux abandonn\u00e9s. Les articles rapportaient les r\u00e9actions de la direction \u00e0 des accusations que l&#8217;entreprise avait eues \u00e0 subir depuis le printemps 2009. Publi\u00e9s respectivement les 29 septembre et 14 octobre 2009, les articles auraient pr\u00e9sent\u00e9, selon les plaignants, des [&hellip;]","og_url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2009-11-030-a\/","og_site_name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Conseildepresse","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2009-11-030-a\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2009-11-030-a\/","name":"D2009-11-030 A - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website"},"datePublished":"2011-10-11T18:10:14+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2009-11-030-a\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2009-11-030-a\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2009-11-030-a\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9cisions","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"D2009-11-030 A"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","alternateName":"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","contentUrl":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","width":704,"height":205,"caption":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec"},"image":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/Conseildepresse"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/5148","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions"}],"about":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cpq_decisions"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/5148\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5148"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5148"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5148"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}