{"id":5158,"date":"2011-10-11T14:10:15","date_gmt":"2011-10-11T18:10:15","guid":{"rendered":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/decisions\/d2009-12-046\/"},"modified":"2011-10-11T14:10:15","modified_gmt":"2011-10-11T18:10:15","slug":"d2009-12-046","status":"publish","type":"cpq_decisions","link":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2009-12-046\/","title":{"rendered":"D2009-12-046"},"content":{"rendered":"<p>M. St\u00e9phane Tremblay porte plainte contre le photographe Karl Tremblay pour avoir publi\u00e9, \u00e0 son insu et sans son consentement pr\u00e9alable, une photographie o\u00f9 il apparait en compagnie de sa m\u00e8re, \u00e0 la une de l&#8217;\u00e9dition du 21 d\u00e9cembre 2009 du quotidien Le Journal de Qu\u00e9bec, sous le titre \u00ab Magasinage de No\u00ebl &#8211; rien ne freine les ardeurs \u00bb.<\/p>\n<p><strong>Grief 1 : atteinte \u00e0 la vie priv\u00e9e<\/strong><\/p>\n<p>M. Tremblay d\u00e9plore que Le Journal de Qu\u00e9bec ait publi\u00e9 \u00e0 son insu et sans qu&#8217;il n&#8217;ait fourni de consentement, \u00e0 la une de l&#8217;\u00e9dition du 21 d\u00e9cembre 2009, une photographie de lui et de sa m\u00e8re.<\/p>\n<p>Le plaignant affirme \u00e9galement que le directeur de l&#8217;information lui aurait confirm\u00e9 qu&#8217;une autorisation pr\u00e9alable \u00e9tait n\u00e9cessaire.<\/p>\n<p>Le repr\u00e9sentant des mis-en-cause, Me Bernard Pageau, pr\u00e9sente trois arguments pour justifier le comportement du m\u00e9dia.<\/p>\n<p>(a) Le sujet de la photo, l&#8217;achalandage dans les magasins pendant la p\u00e9riode des f\u00eates, constitue une information l\u00e9gitime pour le public et, en vertu du Code civil du Qu\u00e9bec, il n&#8217;\u00e9tait pas n\u00e9cessaire d&#8217;obtenir le consentement du plaignant.<\/p>\n<p>(b) La photo montre un groupe de personnes non particularis\u00e9es, ce qui exemptait le m\u00e9dia d&#8217;obtenir le consentement du plaignant, en vertu du jugement Aubry c. \u00e9ditions Vice-Versa inc. (1998) de la Cour supr\u00eame du Canada.<\/p>\n<p>(c) Si un consentement \u00e9tait requis, la proximit\u00e9 du photographe du Journal de Qu\u00e9bec \u00e9tait telle que les sujets ne pouvaient ignorer la prise de vue et qu&#8217;un consentement implicite peut en \u00eatre inf\u00e9r\u00e9, compte tenu de cette proximit\u00e9.<\/p>\n<p>En ce qui concerne l&#8217;attitude de la presse \u00e0 l&#8217;\u00e9gard du respect du droit \u00e0 la vie priv\u00e9e, le guide de d\u00e9ontologie du Conseil de presse, les Droits et responsabilit\u00e9s de la presse (DERP), affirme que : \u00ab Toute personne, qu&#8217;elle soit de notori\u00e9t\u00e9 publique ou non, a le droit fondamental \u00e0 la vie priv\u00e9e, \u00e0 l&#8217;intimit\u00e9, \u00e0 la dignit\u00e9 et au respect de la r\u00e9putation. Le public, pour sa part, a le droit d&#8217;\u00eatre inform\u00e9 sur ce qui est d&#8217;int\u00e9r\u00eat public et la presse le devoir de l&#8217;en informer. \u00bb DERP, p. 42<\/p>\n<p>Le DERP mentionne \u00e9galement que : \u00ab Lorsque des faits, des \u00e9v\u00e9nements et des situations mettent en cause la vie priv\u00e9e de personnes, la presse doit bien soupeser et mettre en \u00e9quilibre son devoir d&#8217;informer et le respect des droits de la personne. \u00bb DERP, p. 42<\/p>\n<p>Apr\u00e8s examen, le Conseil conclut qu&#8217;il ne partage pas l&#8217;ensemble des points de vue expos\u00e9s par les mis-en-cause.<\/p>\n<p>L&#8217;achalandage dans les magasins pendant la p\u00e9riode des f\u00eates constitue un sujet d&#8217;int\u00e9r\u00eat public qui justifie la publication de photos illustrant cette r\u00e9alit\u00e9. L&#8217;int\u00e9r\u00eat public porte sur l&#8217;achalandage des magasins et non sur la pr\u00e9sence sp\u00e9cifique d&#8217;un citoyen qui n&#8217;a jamais autoris\u00e9 la publication de son image \u00e0 la une d&#8217;un quotidien. Ainsi, pour le Conseil, dans ce cas pr\u00e9cis, le principe d&#8217;int\u00e9r\u00eat public n&#8217;autorisait pas le m\u00e9dia \u00e0 publier la photo du plaignant sans son consentement.<\/p>\n<p>Le Conseil ne partage pas, non plus, la th\u00e8se du consentement implicite. M. Tremblay a tr\u00e8s bien pu ne jamais voir le photographe et ne jamais consentir implicitement \u00e0 l&#8217;enregistrement, encore moins \u00e0 la publication de son image.<\/p>\n<p>Par ailleurs, le Conseil consid\u00e8re que l&#8217;\u00e9talage de produits \u00e9lectroniques (Wii), en vente dans le magasin, constitue l&#8217;\u00e9l\u00e9ment central de la photo publi\u00e9e. Bien que M. Tremblay soit identifiable sur la photo et qu&#8217;il n&#8217;y occupe pas une place n\u00e9gligeable, son image n&#8217;en constitue pas pour autant l&#8217;objet principal, mais davantage son objet secondaire.<\/p>\n<p>L&#8217;importance secondaire de l&#8217;image de M. Tremblay dans la photo justifie-t-elle sa publication sans consentement? Dans un tel contexte, comment \u00e9quilibrer le droit de M. Tremblay au respect de sa vie priv\u00e9e avec la libert\u00e9 de presse et le droit du public \u00e0 l&#8217;information?<\/p>\n<p>Dans la recherche de cet \u00e9quilibre des droits, et puisque l&#8217;int\u00e9r\u00eat public ne justifiait pas, dans le cas pr\u00e9sent, la publication de l&#8217;image du plaignant sans son consentement, le Conseil consid\u00e8re que, compte tenu du nombre limit\u00e9 de personnes identifiables, le consentement aurait \u00e9t\u00e9 n\u00e9cessaire avant de publier la photographie mise en cause. En ne respectant pas cette obligation, Le Journal de Qu\u00e9bec commettait une faute d\u00e9ontologique.<\/p>\n<p>En raison des motifs \u00e9nonc\u00e9s ci-haut, le grief est retenu.<\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"cpq_decision_Plaignant":"<p>M. St\u00e9phane Tremblay<\/p>","cpq_decision_Mis_en_Cause":"<p>M. Karl Tremblay, photographe; M. \u00c9ric Cliche, directeur de l'information et le quotidien Le Journal de Qu\u00e9bec<\/p>","cpq_decision_Date_Appel":"","cpq_decision_Date_Decision":"20100514","cpq_decision_Resume_Plainte":"<p>M. St\u00e9phane Tremblay porte plainte contre le photographe Karl Tremblay pour avoir publi\u00e9, \u00e0 son insu et sans son consentement pr\u00e9alable, une photographie o\u00f9 il apparait en compagnie de sa m\u00e8re, \u00e0 la une de l'\u00e9dition du 21 d\u00e9cembre 2009 du quotidien Le Journal de Qu\u00e9bec, sous le titre \u00ab Magasinage de No\u00ebl - rien ne freine les ardeurs \u00bb.<\/p>","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-5158","cpq_decisions","type-cpq_decisions","status-publish","hentry"],"acf":{"extrait_de_la_decision":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D2009-12-046 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2009-12-046\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D2009-12-046 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"M. St\u00e9phane Tremblay porte plainte contre le photographe Karl Tremblay pour avoir publi\u00e9, \u00e0 son insu et sans son consentement pr\u00e9alable, une photographie o\u00f9 il apparait en compagnie de sa m\u00e8re, \u00e0 la une de l&#8217;\u00e9dition du 21 d\u00e9cembre 2009 du quotidien Le Journal de Qu\u00e9bec, sous le titre \u00ab Magasinage de No\u00ebl &#8211; rien [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2009-12-046\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Conseildepresse\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2009-12-046\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2009-12-046\\\/\",\"name\":\"D2009-12-046 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-10-11T18:10:15+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2009-12-046\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2009-12-046\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2009-12-046\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9cisions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"D2009-12-046\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"alternateName\":\"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"width\":704,\"height\":205,\"caption\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Conseildepresse\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D2009-12-046 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2009-12-046\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"D2009-12-046 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_description":"M. St\u00e9phane Tremblay porte plainte contre le photographe Karl Tremblay pour avoir publi\u00e9, \u00e0 son insu et sans son consentement pr\u00e9alable, une photographie o\u00f9 il apparait en compagnie de sa m\u00e8re, \u00e0 la une de l&#8217;\u00e9dition du 21 d\u00e9cembre 2009 du quotidien Le Journal de Qu\u00e9bec, sous le titre \u00ab Magasinage de No\u00ebl &#8211; rien [&hellip;]","og_url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2009-12-046\/","og_site_name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Conseildepresse","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2009-12-046\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2009-12-046\/","name":"D2009-12-046 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website"},"datePublished":"2011-10-11T18:10:15+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2009-12-046\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2009-12-046\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2009-12-046\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9cisions","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"D2009-12-046"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","alternateName":"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","contentUrl":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","width":704,"height":205,"caption":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec"},"image":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/Conseildepresse"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/5158","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions"}],"about":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cpq_decisions"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/5158\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5158"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5158"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5158"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}