{"id":5169,"date":"2011-10-11T14:10:15","date_gmt":"2011-10-11T18:10:15","guid":{"rendered":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/decisions\/d2010-03-066-2\/"},"modified":"2011-10-11T14:10:15","modified_gmt":"2011-10-11T18:10:15","slug":"d2010-03-066-2","status":"publish","type":"cpq_decisions","link":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2010-03-066-2\/","title":{"rendered":"D2010-03-066 (2)"},"content":{"rendered":"<p>Grief 1 : abus de confiance, atteinte \u00e0 la vie priv\u00e9e<\/p>\n<p>Le plaignant, ancien agent des services aux contribuables de l&#8217;Agence du revenu du Canada, d\u00e9plore, dans un premier temps, que la Soci\u00e9t\u00e9 Radio-Canada ait diffus\u00e9 un extrait de sa voix, enregistr\u00e9e \u00e0 son insu, dans le cadre de sa conversation avec une des victimes de Daniel Paradis, et ce, sans avoir au pr\u00e9alable obtenu son autorisation ou avoir, a posteriori, pris soin de maquiller sa voix. Il affirme que cet enregistrement constituait une violation de sa vie priv\u00e9e et que sa diffusion a entra\u00een\u00e9 son cong\u00e9diement.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s avoir stipul\u00e9 que cette mise \u00e0 pied ne rel\u00e8ve pas de leur responsabilit\u00e9, M. de S\u00e8ve et Mme Normand expliquent que la conversation a \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9e en raison de son int\u00e9r\u00eat public et qu&#8217;ils n&#8217;ont pas masqu\u00e9 la voix du plaignant parce que l&#8217;\u00e9change diffus\u00e9 s&#8217;inscrivait dans l&#8217;exercice d&#8217;un service professionnel public.<\/p>\n<p>Le Conseil constate, dans un premier temps, que l&#8217;enregistrement de la conversation par une \u00e9quipe de journalistes s&#8217;est fait sans que le plaignant en soit inform\u00e9. Il rappelle que : \u00ab Les journalistes doivent [&#8230;] s&#8217;interdire de recourir aux techniques qui rel\u00e8vent de l&#8217;abus de confiance (par exemple enregistrer une conversation \u00e0 l&#8217;insu d&#8217;une personne ou ne pas informer un interlocuteur que ses propos sont diffus\u00e9s en ondes) ou qui s&#8217;apparentent \u00e0 la violation ou \u00e0 l&#8217;invasion de la propri\u00e9t\u00e9 et de la vie priv\u00e9e \u00bb (Droits et responsabilit\u00e9s de la presse, p. 35) Le Conseil ajoute que des exceptions \u00e0 ce principe peuvent exister, mais reposent alors sur le fait que l&#8217;information recherch\u00e9e ne peut \u00eatre obtenue autrement, en plus d&#8217;avoir un caract\u00e8re \u00e9minemment public.<\/p>\n<p>Dans un tel contexte et puisque l&#8217;objet du reportage portait sur les relations entre les agents du service de l&#8217;Agence du revenu du Canada et les contribuables, le Conseil estime que l&#8217;information \u00e9tait \u00e0 la fois d&#8217;int\u00e9r\u00eat public et aurait \u00e9t\u00e9 d\u00e9natur\u00e9e si le plaignant avait \u00e9t\u00e9 pr\u00e9venu que des journalistes enregistraient la conversation. Par ailleurs, les mis-en-causes n&#8217;avaient pas l&#8217;obligation de maquiller la voix du plaignant puisque la conversation enregistr\u00e9e et diffus\u00e9e s&#8217;inscrivait dans le contexte d&#8217;une prestation officielle d&#8217;un agent d&#8217;un service public ayant un devoir d&#8217;imputabilit\u00e9. Le grief est donc rejet\u00e9.<\/p>\n<p>Grief 2 : s\u00e9lection partiale des propos rapport\u00e9s<\/p>\n<p>Le plaignant regrette en second lieu que la Soci\u00e9t\u00e9 Radio-Canada ait choisi de diffuser un extrait de la conversation qui, \u00e0 son avis, d\u00e9figurait ses propos. Les mis-en-cause plaident, quant \u00e0 eux, le contraire en expliquant qu&#8217;ils ont cherch\u00e9 \u00e0 d\u00e9montrer, par la diffusion de cet extrait, la pr\u00e9tention des victimes selon laquelle il \u00e9tait difficile de se faire entendre et comprendre des fonctionnaires de l&#8217;Agence du revenu du Canada.<\/p>\n<p>Le Conseil a \u00e9t\u00e9 en mesure de prendre connaissance de l&#8217;int\u00e9gralit\u00e9 de l&#8217;\u00e9change qui s&#8217;est d\u00e9roul\u00e9 entre le plaignant et la victime de fraude puisque celui-ci a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9 dans son int\u00e9gralit\u00e9. Il constate que les extraits de quelques secondes qui ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s pour monter le reportage sont une s\u00e9lection visant \u00e0 illustrer la pr\u00e9tention des victimes selon laquelle il \u00e9tait difficile de se faire entendre et comprendre des fonctionnaires de l&#8217;Agence du revenu du Canada. Le Conseil conclut que les mis-en-cause n&#8217;ont pas d\u00e9form\u00e9 les propos du plaignant par le choix des extraits qu&#8217;ils ont diffus\u00e9s. Par cons\u00e9quent, le grief est rejet\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"cpq_decision_Plaignant":"<p>Plaignant anonyme (d\u00fbment identifi\u00e9 au Conseil de presse)<\/p>","cpq_decision_Mis_en_Cause":"<p>Mme Esther Normand, journaliste; M. Andr\u00e9 De S\u00e8ve, r\u00e9dacteur en chef et l'\u00e9mission \u00ab La facture \u00bb et la Soci\u00e9t\u00e9 Radio-Canada (SRC)<\/p>","cpq_decision_Date_Appel":"20110208","cpq_decision_Date_Decision":"20100917","cpq_decision_Resume_Plainte":"<p>Le reportage de \u00ab La facture \u00bb, mis en cause par le plaignant, a \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9 sur les ondes de Radio-Canada le 16 mars 2010 et relate les p\u00e9rip\u00e9ties de contribuables du Nouveau-Brunswick avec l'Agence du revenu du Canada. Alors qu'ils ont \u00e9t\u00e9 les victimes du fraudeur Daniel Paradis, anciennement propri\u00e9taire d'une franchise de H1\/4R Block, l'Agence du revenu du Canada exige qu'ils remboursent des sommes qu'ils n'ont, en r\u00e9alit\u00e9, jamais per\u00e7ues.<\/p>","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-5169","cpq_decisions","type-cpq_decisions","status-publish","hentry"],"acf":{"extrait_de_la_decision":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D2010-03-066 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2010-03-066-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D2010-03-066 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Grief 1 : abus de confiance, atteinte \u00e0 la vie priv\u00e9e Le plaignant, ancien agent des services aux contribuables de l&#8217;Agence du revenu du Canada, d\u00e9plore, dans un premier temps, que la Soci\u00e9t\u00e9 Radio-Canada ait diffus\u00e9 un extrait de sa voix, enregistr\u00e9e \u00e0 son insu, dans le cadre de sa conversation avec une des victimes [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2010-03-066-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Conseildepresse\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2010-03-066-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2010-03-066-2\\\/\",\"name\":\"D2010-03-066 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-10-11T18:10:15+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2010-03-066-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2010-03-066-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2010-03-066-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9cisions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"D2010-03-066 (2)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"alternateName\":\"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"width\":704,\"height\":205,\"caption\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Conseildepresse\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D2010-03-066 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2010-03-066-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"D2010-03-066 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_description":"Grief 1 : abus de confiance, atteinte \u00e0 la vie priv\u00e9e Le plaignant, ancien agent des services aux contribuables de l&#8217;Agence du revenu du Canada, d\u00e9plore, dans un premier temps, que la Soci\u00e9t\u00e9 Radio-Canada ait diffus\u00e9 un extrait de sa voix, enregistr\u00e9e \u00e0 son insu, dans le cadre de sa conversation avec une des victimes [&hellip;]","og_url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2010-03-066-2\/","og_site_name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Conseildepresse","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2010-03-066-2\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2010-03-066-2\/","name":"D2010-03-066 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website"},"datePublished":"2011-10-11T18:10:15+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2010-03-066-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2010-03-066-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2010-03-066-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9cisions","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"D2010-03-066 (2)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","alternateName":"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","contentUrl":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","width":704,"height":205,"caption":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec"},"image":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/Conseildepresse"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/5169","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions"}],"about":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cpq_decisions"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/5169\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5169"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5169"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5169"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}