{"id":5171,"date":"2011-10-11T14:10:16","date_gmt":"2011-10-11T18:10:16","guid":{"rendered":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/decisions\/d2010-04-072\/"},"modified":"2024-01-05T13:52:52","modified_gmt":"2024-01-05T18:52:52","slug":"d2010-04-072","status":"publish","type":"cpq_decisions","link":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2010-04-072\/","title":{"rendered":"D2010-04-072"},"content":{"rendered":"<p>Avant d&#8217;examiner plus en d\u00e9tail la plainte de M. Bruno, le Conseil de presse a consid\u00e9r\u00e9 le commentaire de Mme Louise Lantagne, directrice de la t\u00e9l\u00e9vision de Radio-Canada, selon lequel la plainte ne serait pas recevable puisque \u00ab Tout le monde en parle \u00bb n&#8217;est pas une \u00e9mission d&#8217;information, que le segment mis en cause ne rel\u00e8ve pas d&#8217;un acte journalistique et ne serait donc pas soumis \u00e0 la d\u00e9ontologie et \u00e0 la juridiction du Conseil. Or, apr\u00e8s avoir examin\u00e9 l&#8217;extrait de l&#8217;\u00e9mission mis en cause et s&#8217;\u00eatre arr\u00eat\u00e9 \u00e0 la question de sa nature journalistique, le Conseil en est venu \u00e0 la conclusion que, dans cet extrait, l&#8217;animateur effectuait bien un travail assimilable \u00e0 celui d&#8217;un journaliste. \u00c0 ce propos, la jurisprudence du Conseil indique clairement que \u00ab lorsqu&#8217;un employ\u00e9 effectue en ondes des fonctions assimilables \u00e0 celles d&#8217;un journaliste (entrevue, information, commentaires), il est r\u00e9put\u00e9 agir dans une fonction journalistique et il est alors consid\u00e9r\u00e9 \u00e0 ce titre dans la portion d&#8217;\u00e9mission consacr\u00e9e \u00e0 cette fonction \u00bb (D2003-12-024). Bien que certains segments de l&#8217;\u00e9mission puissent relever du divertissement, le Conseil estime que le segment vis\u00e9 par la plainte correspondait, dans son contenu et par sa forme, \u00e0 ce qu&#8217;il d\u00e9finit comme un \u00ab produit journalistique \u00bb et, dans sa d\u00e9marche, \u00e0 ce qu&#8217;il consid\u00e8re comme un \u00ab acte journalistique \u00bb. S&#8217;inscrivant en faux contre la position de la directrice de la t\u00e9l\u00e9vision de Radio-Canada, le Conseil consid\u00e8re donc comme recevable la plainte contre ce segment d&#8217;\u00e9mission. Par ailleurs, l&#8217;analyse du Conseil portera uniquement sur le contenu de l&#8217;\u00e9mission tel que diffus\u00e9 le 11 avril 2010, et ne portera pas sur les \u00e9l\u00e9ments qui n&#8217;ont pas \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9s.<\/p>\n<p><strong>Grief 1 : discrimination, propos injurieux, atteinte \u00e0 la dignit\u00e9 et \u00e0 l&#8217;image<\/strong><\/p>\n<p>Commentant les agissements \u00ab inad\u00e9quats, malveillants, faits de mauvaise foi \u00bb des animateurs mis en cause, M. Bruno estime que ceux-ci seraient le fruit de propos antis\u00e9mites tenus au cours de l&#8217;enregistrement de l&#8217;\u00e9mission, et dont M. Halperin a fait \u00e9tat en entrevue au Journal de Montr\u00e9al. Le plaignant d\u00e9plore la fa\u00e7on dont les animateurs ont trait\u00e9, M. Halperin, et se sont acharn\u00e9s contre lui. Il estime que ceux-ci ont \u00e9t\u00e9 irrespectueux, ont tenu des propos injurieux, voire haineux, et vers\u00e9 dans la diatribe. M. Bruno estime donc que les agissements des animateurs et de leurs invit\u00e9s, lors de l&#8217;\u00e9mission, ont provoqu\u00e9 une atteinte \u00e0 la dignit\u00e9 et \u00e0 l&#8217;image de M. Halperin.<\/p>\n<p>Le guide des Droits et responsabilit\u00e9s de la presse du Conseil de presse indique que \u00ab Les m\u00e9dias et les professionnels de l&#8217;information doivent \u00e9viter de cultiver ou d&#8217;entretenir des pr\u00e9jug\u00e9s. Ils doivent imp\u00e9rativement \u00e9viter d&#8217;utiliser, \u00e0 l&#8217;endroit des personnes ou des groupes, des repr\u00e9sentations ou des termes qui tendent \u00e0 soulever la haine et le m\u00e9pris, \u00e0 encourager la violence ou encore \u00e0 heurter la dignit\u00e9 d&#8217;une personne ou d&#8217;une cat\u00e9gorie de personnes en raison d&#8217;un motif discriminatoire. \u00bb (DERP, p. 41)<\/p>\n<p>Selon le Multidictionnaire de la langue fran\u00e7aise, l&#8217;adjectif antis\u00e9mite r\u00e9f\u00e8re \u00e0 ce qui est \u00ab hostile au peuple juif \u00bb. Or, apr\u00e8s avoir visionn\u00e9 l&#8217;ensemble de l&#8217;\u00e9mission, le Conseil n&#8217;y a relev\u00e9 aucun propos li\u00e9s aux origines juives de M. Halperin, ni commentaire qui puisse \u00eatre associ\u00e9 \u00e0 de l&#8217;antis\u00e9mitisme ou \u00e0 toute forme de discrimination. Cet aspect du grief est donc rejet\u00e9.<\/p>\n<p>De plus, en proc\u00e9dant \u00e0 l&#8217;analyse de l&#8217;entrevue entre MM. Lepage, Turcotte et leur invit\u00e9, le Conseil n&#8217;y a relev\u00e9 aucun propos injurieux. Les questions, parfois cinglantes, de l&#8217;animateur et les remarques provocantes du \u00ab fou du roi \u00bb caract\u00e9risent le style de cette \u00e9mission. En raison de la popularit\u00e9 de cette \u00e9mission et de son format clairement d\u00e9fini, l&#8217;invit\u00e9 \u00e9tait en mesure de pr\u00e9sumer du type de traitement auquel il s&#8217;exposait en y participant. Le grief est donc rejet\u00e9 sur ce point.<\/p>\n<p>Par ailleurs, concernant les commentaires inscrits sur la carte remise par M. Turcotte \u00e0 M. Halperin et dont le plaignant critiquait la teneur, le Conseil a estim\u00e9 que celle-ci ne constituait pas un acte journalistique. Pour cette raison, le Conseil ne se prononcera pas sur celle-ci.<\/p>\n<p>En ce qui concerne le grief pour atteinte \u00e0 la dignit\u00e9 et \u00e0 l&#8217;image, le Conseil observe que M. Turcotte a fait quelques commentaires sur l&#8217;apparence de l&#8217;invit\u00e9, en raison de son habillement, principalement d\u00fb au fait que celui-ci d\u00e9sirait conserver ses lunettes de soleil, afin de demeurer \u00ab undercover \u00bb (incognito), et portait une cravate et des bagues aux couleurs du Qu\u00e9bec. Or, la fonction nettement humoristique de M. Turcotte dans le cadre de l&#8217;\u00e9mission, bien qu&#8217;\u00e9tant partie prenante de l&#8217;entrevue journalistique, lui permettait d&#8217;exprimer ses commentaires. La d\u00e9ontologie du Conseil pr\u00e9cise, en effet, que le journalisme d&#8217;opinion permet aux journalistes \u00ab d&#8217;adopter un ton pol\u00e9miste pour prendre parti et exprimer leurs critiques, dans le style qui leur est propre, m\u00eame par le biais de l&#8217;humour et de la satire \u00bb (DERP, p. 18), ce que les mis-en-cause ont fait, sans pour autant atteindre \u00e0 la dignit\u00e9 de leur invit\u00e9. La portion du grief relative \u00e0 l&#8217;atteinte \u00e0 la dignit\u00e9 et \u00e0 l&#8217;image est donc rejet\u00e9e.<\/p>\n<p>Pour l&#8217;ensemble de ces raisons, le grief est rejet\u00e9.<\/p>\n<p><strong>Grief 2 : atteinte \u00e0 la r\u00e9putation<\/strong><\/p>\n<p>Le plaignant estime \u00e9galement que les mis-en-cause ont nui \u00e0 la r\u00e9putation de M. Halperin.<\/p>\n<p>En ce qui concerne le reproche pour atteinte \u00e0 la r\u00e9putation, le Conseil rappelle que la diffamation, le libelle et l&#8217;atteinte \u00e0 la r\u00e9putation ne sont pas consid\u00e9r\u00e9s comme du ressort de la d\u00e9ontologie journalistique, mais qu&#8217;ils rel\u00e8vent plut\u00f4t de la sph\u00e8re judiciaire. Comme le Conseil de presse ne rend pas de d\u00e9cisions en la mati\u00e8re, le grief pour atteinte \u00e0 la r\u00e9putation n&#8217;a pas \u00e9t\u00e9 trait\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"cpq_decision_Plaignant":"<p>M. Giovanni (Wolfmann) Bruno<\/p>","cpq_decision_Mis_en_Cause":"<p>M. Guy A. Lepage, animateur; M. Dany Turcotte, coanimateur; Mme Carole-Andr\u00e9e Laniel, r\u00e9dactrice en chef; Mme Louise Lantagne, directrice de la programmation et l'\u00e9mission \u00ab Tout le monde en parle \u00bb et la Soci\u00e9t\u00e9 Radio-Canada<\/p>","cpq_decision_Date_Appel":"","cpq_decision_Date_Decision":"20100917","cpq_decision_Resume_Plainte":"<p>M. Giovanni (Wolfmann) Bruno porte plainte contre MM. Guy A. Lepage et Dany Turcotte, relativement \u00e0 l'\u00e9mission du 11 avril 2010 de \u00ab Tout le monde en parle \u00bb, diffus\u00e9e sur les ondes de Radio-Canada. Le plaignant d\u00e9nonce que, dans le segment de l'\u00e9mission o\u00f9 ils ont re\u00e7u l'auteur et journaliste M. Ian Halperin, les animateurs se soient livr\u00e9s \u00e0 une vendetta et \u00e0 un r\u00e8glement de comptes envers leur invit\u00e9, lui manquant de respect et l'exposant \u00e0 des propos discriminatoires et haineux.<\/p>","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-5171","cpq_decisions","type-cpq_decisions","status-publish","hentry"],"acf":{"extrait_de_la_decision":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D2010-04-072 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2010-04-072\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D2010-04-072 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Avant d&#8217;examiner plus en d\u00e9tail la plainte de M. Bruno, le Conseil de presse a consid\u00e9r\u00e9 le commentaire de Mme Louise Lantagne, directrice de la t\u00e9l\u00e9vision de Radio-Canada, selon lequel la plainte ne serait pas recevable puisque \u00ab Tout le monde en parle \u00bb n&#8217;est pas une \u00e9mission d&#8217;information, que le segment mis en cause [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2010-04-072\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-05T18:52:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Conseildepresse\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2010-04-072\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2010-04-072\\\/\",\"name\":\"D2010-04-072 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-10-11T18:10:16+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-05T18:52:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2010-04-072\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2010-04-072\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2010-04-072\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9cisions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"D2010-04-072\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"alternateName\":\"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"width\":704,\"height\":205,\"caption\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Conseildepresse\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D2010-04-072 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2010-04-072\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"D2010-04-072 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_description":"Avant d&#8217;examiner plus en d\u00e9tail la plainte de M. Bruno, le Conseil de presse a consid\u00e9r\u00e9 le commentaire de Mme Louise Lantagne, directrice de la t\u00e9l\u00e9vision de Radio-Canada, selon lequel la plainte ne serait pas recevable puisque \u00ab Tout le monde en parle \u00bb n&#8217;est pas une \u00e9mission d&#8217;information, que le segment mis en cause [&hellip;]","og_url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2010-04-072\/","og_site_name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","article_modified_time":"2024-01-05T18:52:52+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Conseildepresse","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2010-04-072\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2010-04-072\/","name":"D2010-04-072 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website"},"datePublished":"2011-10-11T18:10:16+00:00","dateModified":"2024-01-05T18:52:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2010-04-072\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2010-04-072\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2010-04-072\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9cisions","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"D2010-04-072"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","alternateName":"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","contentUrl":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","width":704,"height":205,"caption":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec"},"image":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/Conseildepresse"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/5171","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions"}],"about":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cpq_decisions"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/5171\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36488,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/5171\/revisions\/36488"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5171"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5171"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5171"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}