{"id":5192,"date":"2011-10-11T14:10:17","date_gmt":"2011-10-11T18:10:17","guid":{"rendered":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/decisions\/d2010-10-038\/"},"modified":"2011-10-11T14:10:17","modified_gmt":"2011-10-11T18:10:17","slug":"d2010-10-038","status":"publish","type":"cpq_decisions","link":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2010-10-038\/","title":{"rendered":"D2010-10-038 (2)"},"content":{"rendered":"<p><strong>Grief 1 : la non-fiabilit\u00e9 des sources<\/strong><\/p>\n<p>\u00e0 l&#8217;occasion d&#8217;un \u00e9ditorial portant sur le d\u00e9c\u00e8s d&#8217;un poupon \u00e0 la suite d&#8217;une attaque par un chien Husky, le plaignant reproche au journaliste, Fran\u00e7ois Cardinal, de n&#8217;avoir cit\u00e9 qu&#8217;une seule source concernant la dangerosit\u00e9 des chiens Husky, l&#8217;association am\u00c9ricaine des victimes de chiens, DogsBite. M Levant estime que DogsBite est un organisme peu fiable dont le seul but est de promouvoir une loi pour contr\u00f4ler sinon bannir les races de chiens consid\u00e9r\u00e9s comme dangereux. M. Levant est outr\u00e9 de ce que le journaliste cite DogsBite qui qualifie les Huskies de \u00ab crib snatchers \u00bb (croqueurs de berceaux). Il pr\u00e9tend que la directrice de l&#8217;association a m\u00eame retir\u00e9 de son site toute r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 cette expression. Selon le plaignant, M. Cardinal aurait d\u00fb se r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 des organismes beaucoup plus s\u00e9rieux et dont la r\u00e9putation n&#8217;est plus \u00e0 faire comme le Center for Disease Control am\u00c9ricain, pour ne citer que celui-l\u00e0.<\/p>\n<p>La direction de La Presse, par la voix de son avocat, Me Patrick Bourbeau, soutient que la r\u00e9f\u00e9rence du journaliste, DogsBite, est une association qui \u00ab publie des \u00e9tudes du Center for Disease Control ainsi que des statistiques d\u00e9taill\u00e9es sur les attaques de chiens aux \u00e9tats-Unis. On estime que M. Cardinal a agi de mani\u00e8re tout \u00e0 fait responsable en se basant sur les donn\u00e9es publi\u00e9es par cette association pour soutenir son opinion \u00bb.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s une recherche aupr\u00e8s d&#8217;organismes tels l&#8217;Ordre des m\u00e9decins v\u00e9t\u00e9rinaires du Qu\u00e9bec, le Club canin canadien, le Temperament Test Associates canadien et d&#8217;autres, le Conseil peut affirmer que l&#8217;Association am\u00c9ricaine des victimes de chiens, DogsBite n&#8217;est pas un organisme tr\u00e8s connu ici au Canada. Personne, parmi les gens consult\u00e9s, a dit conna\u00eetre l&#8217;association non plus que son site Internet. Cela dit, dans un article de la revue Maclean&#8217;s sur le m\u00eame sujet du d\u00e9c\u00e8s de l&#8217;enfant \u00e0 Saint-Barnab\u00e9e-Sud, la journaliste Anne Kingston fait elle aussi r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 DogsBite et cite la fondatrice Colleen Lynn. De plus, le site Internet de DogsBite met lui-m\u00eame en ligne des \u00e9tudes que le plaignant, M. Levant, semble trouver cr\u00e9dibles puisqu&#8217;il nous les a fait parvenir pour \u00e9tayer son propos.<\/p>\n<p>Quant \u00e0 l&#8217;expression \u00ab crib snatcher \u00bb, le Conseil a effectivement trouv\u00e9, sur le site Internet de DogsBite, une r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 cette expression dans un article du journal Star Tribune de Minneapolis, Minnesota, r\u00e9pertori\u00e9 par DogsBite. Le site fait d&#8217;ailleurs fr\u00e9quemment r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 des articles et des \u00e9tudes publi\u00e9s un peu partout aux \u00e9tats-Unis. Il est donc faux de dire que l&#8217;association DogsBite a fait dispara\u00eetre toute allusion \u00e0 cette expression comme le pr\u00e9tend le plaignant. Le chien Husky a la r\u00e9putation d&#8217;\u00eatre un chien doux et gentil, mais une \u00e9tude am\u00c9ricaine et canadienne d\u00e9montre que sur une p\u00e9riode d&#8217;un peu plus de 20 ans, le chien Husky vient au 7e rang des chiens responsables d&#8217;attaques sur un enfant, sur un total de 111 races de chiens<\/p>\n<p>Le Conseil consid\u00e8re que M. Cardinal a effectu\u00e9 son travail dans les r\u00e8gles de la pratique journalistique en citant un organisme qui reprend des \u00e9tudes statistiques s\u00e9rieuses et cr\u00e9dibles, pour appuyer son propos. Le grief pour fiabilit\u00e9 des sources est rejet\u00e9.<\/p>\n<p><strong>Grief 2 : partialit\u00e9 <\/strong><\/p>\n<p>Le plaignant, M. Victor Levant, est en d\u00e9saccord avec l&#8217;opinion du journaliste selon laquelle l&#8217;accusation d&#8217;homicide involontaire port\u00e9e contre la m\u00e8re du poupon est justifi\u00e9e. M. Levant \u00e9crit : \u00ab Le texte de Cardinal est charg\u00e9 de teintes d&#8217;une vendetta personnelle. Son seul argument a \u00e9t\u00e9 celui de condamner une jeune m\u00e8re tel un monstre soumis injustement au regard du monde entier. \u00bb L&#8217;argument du plaignant est que la m\u00e8re ne pensait pas qu&#8217;il arriverait quoi que ce soit, car les fatalit\u00e9s dues aux Huskies sont extr\u00eamement rares.<\/p>\n<p>Me Patrick Bourbeau, qui repr\u00e9sente La Presse et son journaliste, qualifie l&#8217;opinion de M. Cardinal de mesur\u00e9e et d&#8217;\u00e9toff\u00e9e. Selon lui, comme nous sommes devant un \u00e9ditorial, le journaliste a exprim\u00e9 un point de vue sur le degr\u00e9 de responsabilit\u00e9 de la m\u00e8re, point de vue avec lequel le plaignant n&#8217;est pas d&#8217;accord. La Presse rejette les accusations de partialit\u00e9 envers M. Cardinal qui a droit \u00e0 ses opinions, d&#8217;autant plus qu&#8217;il est \u00e9ditorialiste. Il invite d&#8217;ailleurs M. Levant \u00e0 exprimer son point de vue sur la question, dans la rubrique \u00ab Forum \u00bb du journal.<\/p>\n<p>Dans un premier temps, le Conseil estime que le but de l&#8217;\u00e9ditorial de M. Cardinal n&#8217;\u00e9tait pas de partir en guerre contre la race des chiens Husky comme tel, mais plut\u00f4t de r\u00e9fl\u00e9chir sur la responsabilit\u00e9 de laisser un jeune enfant de 21 jours, seul, en pr\u00e9sence de chiens. Et l\u00e0-dessus, le Conseil a v\u00e9rifi\u00e9 aupr\u00e8s de nombreuses sources comme le Club canin canadien, le Canadian Husky club, le Center for Disease Control am\u00c9ricain, la directrice du Manoir Kanisha qui h\u00e9berge et fait l&#8217;\u00e9levage de nombreuses races de chiens depuis plus de 40 ans et tous, sans exception, sont formels : on ne doit jamais, sous aucune condition, laisser un enfant (et ce, jusqu&#8217;\u00e0 5 ou 6 ans) seul avec un chien, peu importe la race.<\/p>\n<p>Dans cet esprit, le journaliste \u00e9crit : \u00ab La chose (l&#8217;attaque du chien) n&#8217;est pas certaine, pas m\u00eame probable, mais elle est certainement pr\u00e9visible. \u00bb L&#8217;opinion de M. Cardinal l\u00e0-dessus refl\u00e8te celle de tous les sp\u00e9cialistes \u00e0 qui le Conseil a parl\u00e9. Ainsi, l&#8217;auteur, sans condamner la m\u00e8re, est d&#8217;avis que \u00ab l&#8217;accusation d&#8217;homicide involontaire, bas\u00e9e sur l&#8217;incapacit\u00e9 de la m\u00e8re &#8220;\u00e0 fournir les choses n\u00e9cessaires \u00e0 l&#8217;existence&#8221; de son enfant semble donc pleinement justifi\u00e9e [&#8230;] \u00bb. Le Conseil ne voit pas l\u00e0 de vendetta personnelle, mais une opinion bas\u00e9e sur une recherche ad\u00e9quate et formul\u00e9e dans le cadre d&#8217;un \u00e9ditorial. Dans son guide de d\u00e9ontologie, le Conseil rappelle que : \u00ab Le journalisme d&#8217;opinion est une manifestation de la libert\u00e9 d&#8217;expression et de la libert\u00e9 de la presse [&#8230;] Le journalisme d&#8217;opinion accorde aux professionnels de l&#8217;information une grande latitude dans l&#8217;expression de leurs points de vue, commentaires, opinions, prises de position, critiques, ainsi que dans le choix du ton et du style qu&#8217;ils adoptent pour ce faire. \u00bb (DERP, p. 17)<\/p>\n<p>Le Conseil reconna\u00eet donc que le journaliste, Fran\u00e7ois Cardinal, en \u00e9mettant une opinion ne commettait pas de faute professionnelle puisqu&#8217;il est un journaliste d&#8217;opinion (\u00e9ditorialiste). Le grief pour partialit\u00e9 est donc rejet\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"cpq_decision_Plaignant":"<p>M. Victor Levant<\/p>","cpq_decision_Mis_en_Cause":"<p>M. Fran\u00e7ois Cardinal, journaliste; M. Mario Girard, directeur de l'information et le quotidien La Presse<\/p>","cpq_decision_Date_Appel":"20111019","cpq_decision_Date_Decision":"20110318","cpq_decision_Resume_Plainte":"<p>M. Victor Levant porte plainte contre le journaliste, M. Fran\u00e7ois Cardinal, du quotidien La Presse, relativement \u00e0 un \u00e9ditorial paru le 12 juin 2010, intitul\u00e9 : \u00ab Une accusation justifi\u00e9e \u00bb. M. Levant met en doute la fiabilit\u00e9 d'une source d'information cit\u00e9e par le journaliste. De plus, il consid\u00e8re les propos de M. Cardinal comme tendancieux et irresponsables.<\/p>","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-5192","cpq_decisions","type-cpq_decisions","status-publish","hentry"],"acf":{"extrait_de_la_decision":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D2010-10-038 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2010-10-038\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D2010-10-038 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Grief 1 : la non-fiabilit\u00e9 des sources \u00e0 l&#8217;occasion d&#8217;un \u00e9ditorial portant sur le d\u00e9c\u00e8s d&#8217;un poupon \u00e0 la suite d&#8217;une attaque par un chien Husky, le plaignant reproche au journaliste, Fran\u00e7ois Cardinal, de n&#8217;avoir cit\u00e9 qu&#8217;une seule source concernant la dangerosit\u00e9 des chiens Husky, l&#8217;association am\u00c9ricaine des victimes de chiens, DogsBite. M Levant estime [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2010-10-038\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Conseildepresse\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2010-10-038\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2010-10-038\\\/\",\"name\":\"D2010-10-038 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-10-11T18:10:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2010-10-038\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2010-10-038\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2010-10-038\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9cisions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"D2010-10-038 (2)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"alternateName\":\"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"width\":704,\"height\":205,\"caption\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Conseildepresse\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D2010-10-038 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2010-10-038\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"D2010-10-038 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_description":"Grief 1 : la non-fiabilit\u00e9 des sources \u00e0 l&#8217;occasion d&#8217;un \u00e9ditorial portant sur le d\u00e9c\u00e8s d&#8217;un poupon \u00e0 la suite d&#8217;une attaque par un chien Husky, le plaignant reproche au journaliste, Fran\u00e7ois Cardinal, de n&#8217;avoir cit\u00e9 qu&#8217;une seule source concernant la dangerosit\u00e9 des chiens Husky, l&#8217;association am\u00c9ricaine des victimes de chiens, DogsBite. M Levant estime [&hellip;]","og_url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2010-10-038\/","og_site_name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Conseildepresse","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2010-10-038\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2010-10-038\/","name":"D2010-10-038 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website"},"datePublished":"2011-10-11T18:10:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2010-10-038\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2010-10-038\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2010-10-038\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9cisions","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"D2010-10-038 (2)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","alternateName":"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","contentUrl":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","width":704,"height":205,"caption":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec"},"image":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/Conseildepresse"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/5192","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions"}],"about":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cpq_decisions"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/5192\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5192"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5192"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5192"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}