{"id":8590,"date":"2012-05-23T11:08:39","date_gmt":"2012-05-23T15:08:39","guid":{"rendered":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/?post_type=cpq_decisions&amp;p=8590"},"modified":"2012-05-23T11:08:39","modified_gmt":"2012-05-23T15:08:39","slug":"d2012-01-044","status":"publish","type":"cpq_decisions","link":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2012-01-044\/","title":{"rendered":"D2012-01-044 (2)"},"content":{"rendered":"<p>Avant d\u2019aborder les diff\u00e9rents griefs, le Conseil souhaite remettre la probl\u00e9matique soulev\u00e9e par l\u2019article de M.&nbsp;Derfel dans un contexte plus large. Le nom de Mme&nbsp;Barbara Sherwin, chercheuse \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 McGill et sp\u00e9cialiste de l\u2019effet des hormones sur la m\u00e9moire, a refait surface \u00e0 l\u2019occasion d\u2019un recours collectif aux \u00c9tats-Unis contre la compagnie pharmaceutique Wyeth. On y accuse la compagnie d\u2019avoir pass\u00e9 sous silence les risques associ\u00e9s \u00e0 l\u2019hormonoth\u00e9rapie de remplacement. Le nom de Mme Sherwin \u00e9tait au nombre des chercheurs qui auraient sign\u00e9 des articles qui en r\u00e9alit\u00e9 auraient \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9s par des r\u00e9dacteurs professionnels (<em>ghostwriter<\/em>) embauch\u00e9s par la compagnie Design Writer, elle-m\u00eame recrut\u00e9e par Wyeth, afin de produire des articles favorables \u00e0 ses m\u00e9dicaments. Le nom de Mme&nbsp;Sherwin est le seul \u00e0 appara\u00eetre au bas d\u2019un article paru dans le <em>Journal of the American Geriatrics Society<\/em>, en avril 2000, intitul\u00e9&nbsp;: \u00ab&nbsp;<em>Mild cognitive impairment&nbsp;: Potential pharmacological treatment options<\/em>&nbsp;\u00bb, article auquel, selon l\u2019avocat du recours collectif, des auteurs \u00ab&nbsp;pr\u00eate-noms&nbsp;\u00bb de Design Writer auraient collabor\u00e9. L\u2019Universit\u00e9 McGill a fait enqu\u00eate et le journaliste Aaron Derfel pr\u00e9sente, dans son article, un suivi sur cette enqu\u00eate.<\/p>\n<p><strong>Grief&nbsp;1&nbsp;: informations inexactes et incompl\u00e8tes<\/strong><\/p>\n<p><strong><\/strong><strong>Innocenter<\/strong> \u2013 Un des points d\u00e9nonc\u00e9s dans ce grief par la plaignante est le fait que le journaliste, M.&nbsp;Derfel, n\u2019ait pas mentionn\u00e9 dans son article, que Mme&nbsp;Sherwin avait \u00e9t\u00e9 blanchie, par l\u2019Universit\u00e9 McGill, des accusations d\u2019avoir sign\u00e9 un article qu\u2019elle n\u2019a pas enti\u00e8rement \u00e9crit et pour avoir \u00e9crit un article qui semblait favoriser la compagnie pharmaceutique Wyeth. Mme&nbsp;Sherwin affirme qu\u2019elle a discut\u00e9 de cette question avec M.&nbsp;Derfel dans son entrevue t\u00e9l\u00e9phonique, mais qu\u2019il n\u2019en a pas tenu compte. La chercheuse ajoute que ce que le journaliste semble dire c\u2019est qu\u2019elle a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e coupable, mais que l\u2019Universit\u00e9 ne lui a pas donn\u00e9 de sanctions, ce qui ne refl\u00e8te pas la r\u00e9alit\u00e9.<\/p>\n<p>Le mis en cause affirme de son c\u00f4t\u00e9, qu\u2019\u00e0 la suite d\u2019un article paru dans la revue <em>Maclean\u2019s<\/em> o\u00f9 il est \u00e9crit que Mme&nbsp;Sherwin avait \u00e9t\u00e9 blanchie par l\u2019Universit\u00e9 McGill, il a rejoint la chercheuse pour discuter de l\u2019enqu\u00eate et de ses projets de recherches. \u00c0 la question&nbsp;: \u00ab&nbsp;<em>So I understand that you\u2019ve been cleared of the allegations?<\/em>&nbsp;\u00bb, M. Derfel dit que Mme Sherwin a r\u00e9pondu&nbsp;: \u00ab&nbsp;<em>Well, they said I should have acknowledged that woman&nbsp;<\/em>\u00bb.&nbsp; M.&nbsp;Derfel est formel&nbsp;: jamais Mme&nbsp;Sherwin n\u2019a pr\u00e9cis\u00e9 qu\u2019elle avait \u00e9t\u00e9 blanchie. Il ajoute qu\u2019elle n\u2019a jamais discut\u00e9 des deux accusations qui ont fait l\u2019objet de l\u2019enqu\u00eate durant l\u2019entrevue et elle n\u2019a jamais fourni de document ni \u00e0 <em>The Gazette<\/em>, ni au Conseil de presse sur la nature exacte de l\u2019enqu\u00eate et ses r\u00e9sultats. Elle n\u2019a parl\u00e9 que de la r\u00e9primande impos\u00e9e par l\u2019universit\u00e9. M.&nbsp;Derfel ajoute que l\u2019Universit\u00e9 McGill n\u2019a jamais rendu publics les r\u00e9sultats de son enqu\u00eate sur Mme&nbsp;Sherwin et a toujours refus\u00e9 de les commenter de telle sorte qu\u2019il n\u2019a jamais obtenu de confirmation officielle voulant que Mme&nbsp;Sherwin avait \u00e9t\u00e9 lav\u00e9e de tous soup\u00e7ons.<\/p>\n<p>Le Conseil constate en effet que nulle part, dans son article, M.&nbsp;Derfel ne fait mention du fait que la plaignante a \u00e9t\u00e9 lav\u00e9e de tous soup\u00e7ons. M.&nbsp;Derfel, comme indiqu\u00e9 dans sa r\u00e9plique et aussi lors d\u2019une discussion avec un analyste du Conseil, soutient que Mme&nbsp;Sherwin ne lui a r\u00e9pondu que ce qui est cit\u00e9 plus haut, \u00e0 l\u2019effet que l\u2019universit\u00e9 lui a dit qu\u2019elle aurait d\u00fb nommer \u00ab&nbsp;cette femme&nbsp;\u00bb. Le Conseil a tent\u00e9 d\u2019obtenir copie de l\u2019enregistrement de l\u2019entrevue de M.&nbsp;Derfel avec Mme&nbsp;Sherwin, mais, selon le mis en cause, l\u2019entrevue semble avoir \u00e9t\u00e9 ou \u00e9gar\u00e9e ou effac\u00e9e. Par ailleurs, M.&nbsp;Derfel avoue n\u2019avoir jamais vu de confirmation officielle comme quoi Mme&nbsp;Sherwin \u00e9tait blanchie et ses tentatives aupr\u00e8s de l\u2019Universit\u00e9 McGill pour se le faire confirmer n\u2019ont rien donn\u00e9. Ses seules r\u00e9f\u00e9rences \u00e9taient l\u2019article publi\u00e9 dans la revue <em>Maclean\u2019s<\/em>, dans lequel Mme&nbsp;Sherwin dit avoir \u00e9t\u00e9 blanchie et la lettre envoy\u00e9e \u00e0 <em>The Gazette<\/em>, sign\u00e9e par M.&nbsp;Richard Janda, professeur de droit \u00e0 McGill et conseiller aupr\u00e8s de Mme&nbsp;Sherwin dans toute cette affaire. Le Conseil estime que le journaliste a \u00e9t\u00e9 prudent en ne publiant pas le fait que Mme&nbsp;Sherwin a \u00e9t\u00e9 blanchie ne pouvant se le faire confirmer officiellement \u00e0 ce moment-l\u00e0.&nbsp; Dans ce contexte, le Conseil est d\u2019avis que le journaliste a respect\u00e9 les normes journalistiques en n\u2019\u00e9crivant que ce qu\u2019il pouvait v\u00e9rifier et confirmer.<\/p>\n<p>Par ailleurs, six mois apr\u00e8s la parution de l\u2019article de M.&nbsp;Derfel, le journal <em>The Gazette<\/em> a jug\u00e9 bon d&#8217;apporter une rectification dans son \u00e9dition du 8 f\u00e9vrier 2012, en page A2, pour pr\u00e9ciser que l\u2019article du 5 ao\u00fbt 2011 aurait d\u00fb mentionner que l\u2019Universit\u00e9 McGill avait blanchi Mme&nbsp;Sherwin de l\u2019accusation d\u2019avoir sign\u00e9 un article \u00e9crit par des \u00ab&nbsp;auteurs fant\u00f4mes&nbsp;\u00bb. Aucune mention n\u2019a \u00e9t\u00e9 faite de l\u2019accusation d\u2019avoir \u00e9crit un article favorable \u00e0 la compagnie Wyeth.<\/p>\n<p>Le Conseil observe que <em>The Gazette<\/em> a apport\u00e9 une correction, qui m\u00eame si elle semble incompl\u00e8te \u00e0 la plaignante, apporte des pr\u00e9cisions suffisantes pour comprendre que Mme&nbsp;Sherwin a \u00e9t\u00e9 blanchie.<\/p>\n<p>Cet aspect du grief est donc rejet\u00e9.<\/p>\n<p><strong>R\u00e9primande<\/strong> \u2013 La plaignante affirme qu\u2019elle a \u00e9t\u00e9 r\u00e9primand\u00e9e par l\u2019Universit\u00e9 McGill pour ne pas avoir mentionn\u00e9 que la compagnie Design Write, une firme sp\u00e9cialis\u00e9e en communications, avait retranscrit plusieurs versions de son article. Mme&nbsp;Sherwin ajoute que c\u2019est ce qu\u2019elle a dit au mis en cause lors de leur entrevue t\u00e9l\u00e9phonique. Ainsi, ce que M.&nbsp;Derfel a \u00e9crit, \u00e0 l\u2019effet qu\u2019elle avait \u00e9t\u00e9 r\u00e9primand\u00e9e pour ne pas avoir nomm\u00e9 le nom d\u2019une r\u00e9dactrice professionnelle embauch\u00e9e par la compagnie pharmaceutique Wyeth est totalement faux. Mme&nbsp;Sherwin nie aussi cat\u00e9goriquement avoir dit \u00e0 M.&nbsp;Derfel&nbsp;: \u00ab&nbsp; <em>Well they say I should have acknowledge that woman<\/em>&nbsp;\u00bb de m\u00eame que la phrase suivante&nbsp;: \u00ab&nbsp;<em>The committee said I should have acknowledged someone, but I tried to and she refused to be acknowledged<\/em>&nbsp;\u00bb. Quant au communiqu\u00e9 de presse publi\u00e9 au moment o\u00f9 l\u2019affaire a \u00e9clat\u00e9, et dans lequel Mme&nbsp;Sherwin admet avoir commis une erreur en acceptant de signer un article sans mentionner qu\u2019il y avait un autre auteur, Mme&nbsp;Sherwin dit n\u2019avoir jamais sign\u00e9 ou publi\u00e9 ce communiqu\u00e9. C\u2019est plut\u00f4t le d\u00e9partement des relations publiques de l\u2019Universit\u00e9 McGill qui l\u2019a r\u00e9dig\u00e9 et publi\u00e9.<\/p>\n<p>M.&nbsp;Derfel r\u00e9pond que jamais, dans leur conversation, Mme&nbsp;Sherwin n\u2019a dit avoir \u00e9t\u00e9 r\u00e9primand\u00e9e pour ne pas avoir mentionn\u00e9 le travail de Design Write dans la transcription de ses brouillons. Au contraire ajoute-t-il, elle a dit \u00e0 deux reprises avoir \u00e9t\u00e9 r\u00e9primand\u00e9e parce qu\u2019elle n\u2019avait pas mentionn\u00e9 le nom d\u2019une autre auteure. M.&nbsp;Derfel a m\u00eame avanc\u00e9 le nom de Karen Mittleman, employ\u00e9e par Design Write, cit\u00e9 par la revue <em>Maclean\u2019s<\/em> et que Mme&nbsp;Sherwin disait conna\u00eetre.<\/p>\n<p>La r\u00e9dactrice des nouvelles locales \u00e0 <em>The Gazette<\/em>, Michelle Richardson a rencontr\u00e9 Mme&nbsp;Sherwin insatisfaite de l\u2019article de M.&nbsp;Derfel, plusieurs mois apr\u00e8s sa publication. Mme&nbsp;Richardson est formelle&nbsp;: Mme&nbsp;Sherwin a reconnu plusieurs fois durant leur discussion, avoir \u00e9t\u00e9 r\u00e9primand\u00e9e par l\u2019Universit\u00e9 McGill pour ne pas avoir mentionn\u00e9 le nom de Karen Mittleman.<\/p>\n<p>Le Conseil constate que le seul endroit o\u00f9 la plaignante parle d\u2019une r\u00e9primande pour ne pas avoir mentionn\u00e9 que ses \u00e9bauches \u00e9taient retranscrites par la compagnie Design Write est dans sa plainte. Dans son communiqu\u00e9 de presse, il est clair que la chercheuse admet avoir commis \u00ab&nbsp;une erreur&nbsp;\u00bb en ne mentionnant pas le nom d\u2019un autre auteur et m\u00eame si Mme&nbsp;Sherwin dit qu\u2019elle n\u2019a pas \u00e9crit ce communiqu\u00e9, elle ne l\u2019a jamais d\u00e9menti publiquement. De la m\u00eame mani\u00e8re, Mme&nbsp;Sherwin n\u2019a jamais d\u00e9menti ce qu\u2019elle a confi\u00e9 \u00e0 la revue <em>Maclean\u2019s<\/em> \u00e0 l\u2019effet qu\u2019elle avait offert \u00e0 Mme&nbsp;Mittleman de nommer son nom et que celle-ci a d\u00e9clin\u00e9 son offre. Le Conseil note aussi que dans son commentaire, \u00e0 la suite de la r\u00e9plique de la mise en cause, Mme&nbsp;Sherwin parle plut\u00f4t d\u2019une r\u00e9primande pour ne pas avoir mentionn\u00e9 une \u00ab&nbsp;aide \u00e9ditoriale&nbsp;\u00bb (<em>editorial assistance<\/em>), ce qui semble \u00eatre une autre version des faits qui implique plus qu\u2019un simple travail de transcription.<\/p>\n<p>Enfin, le Conseil a pu prendre connaissance de la documentation amass\u00e9e par M.&nbsp;Derfel&nbsp; qui consiste en lettres et en fax \u00e9chang\u00e9s entre Design Write et Mme&nbsp;Sherwin concernant des corrections apport\u00e9es \u00e0 son article et dans lesquels le nom de Mme&nbsp;Mittleman est mentionn\u00e9. Ces notes sont des corrections \u00e9ditoriales et non pas des questions de transcription et de formatage.<\/p>\n<p>Il semble donc \u00e9vident pour le Conseil que la r\u00e9primande impos\u00e9e \u00e0 Mme&nbsp;Sherwin par l\u2019Universit\u00e9 McGill porte sur le fait de ne pas avoir mentionn\u00e9 le nom d\u2019un autre auteur et non pas sur le travail de dactylo de Design Writer dans la transcription de ses brouillons. Cet aspect du grief est rejet\u00e9.<\/p>\n<p><strong>Ordre des psychologues du Qu\u00e9bec<\/strong> \u2013 Mme&nbsp;Sherwin d\u00e9nonce le fait que le journaliste ait \u00e9crit qu\u2019elle avait \u00e9t\u00e9 suspendue de l\u2019Ordre des psychologues du Qu\u00e9bec et qu\u2019elle ne pouvait plus pratiquer \u00e0 titre de psychologue. Rien n\u2019est plus faux ajoute la plaignante. Elle explique que sa licence est \u00ab&nbsp;inactive&nbsp;\u00bb, car elle est en cong\u00e9 sabbatique et l\u2019Ordre permet qu\u2019on ne paye pas les frais annuels quand on arr\u00eate temporairement d\u2019enseigner ou de pratiquer. Mme&nbsp;Sherwin d\u00e9plore le fait que M.&nbsp;Derfel ne lui ait jamais demand\u00e9 d\u2019\u00e9claircir ce point en entrevue.<\/p>\n<p>Le mis en cause explique qu\u2019il n\u2019a jamais \u00e9crit que la plaignante avait \u00e9t\u00e9 suspendue de l\u2019Ordre des psychologues du Qu\u00e9bec. Il a \u00e9crit qu\u2019elle ne fait plus partie de l\u2019Ordre et a surtout insist\u00e9, dit-il, pour sp\u00e9cifier que Mme&nbsp;Sherwin lui avait dit qu\u2019il n\u2019y avait pas eu d\u2019enqu\u00eate sur son compte \u00e0 l\u2019Ordre et qu\u2019elle n\u2019y avait pas de dossier disciplinaire. M.&nbsp;Derfel pr\u00e9cise aussi qu\u2019il ne savait pas qu\u2019elle avait demand\u00e9 un cong\u00e9 sabbatique et que Mme&nbsp;Sherwin ne lui en avait pas parl\u00e9.<\/p>\n<p>Le Conseil estime que le journaliste n\u2019a pas publi\u00e9 d\u2019information inexacte en \u00e9crivant que Mme&nbsp;Sherwin&nbsp; \u00ab&nbsp;n\u2019\u00e9tait plus membre de l\u2019Ordre des psychologues.&nbsp;\u00bb De plus, <em>The Gazette<\/em> a cru bon apporter une correction, le 8 f\u00e9vrier 2012, en indiquant que la licence de Mme&nbsp;Sherwin \u00e0 l\u2019Ordre des psychologues avait \u00e9t\u00e9 \u00ab&nbsp;suspendue&nbsp;\u00bb \u00e0 sa demande pendant son cong\u00e9 sabbatique et qu\u2019elle serait \u00ab&nbsp;r\u00e9activ\u00e9e&nbsp;\u00bb quand elle en ferait la demande. Cet aspect du grief est rejet\u00e9.<\/p>\n<p><strong>L\u2019\u00e9tude de Mme&nbsp;Sherwin&nbsp;: \u00ab&nbsp;<em>Mild cognitive impairment&nbsp;: Potential pharmacological treatment options<\/em>&nbsp;<\/strong>\u00bb \u2013 Mme&nbsp;Sherwin r\u00e9fute les all\u00e9gations du mis en cause qui \u00e9crit que l\u2019article de la plaignante a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 au m\u00eame moment o\u00f9 des doutes s\u00e9rieux \u00e9taient soulev\u00e9s quant aux hormones de remplacement. Mme&nbsp;Sherwin pr\u00e9sume que le journaliste faisait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la grande \u00e9tude am\u00e9ricaine, la <em>Women\u2019s Health Initiative<\/em>, publi\u00e9e en 2003, tr\u00e8s critique \u00e0 l\u2019endroit des hormones de remplacement comme ceux produits par la compagnie Wyeth. Or, l\u2019article de Mme&nbsp;Sherwin est paru en avril 2000, bien avant les r\u00e9sultats de cette grande \u00e9tude. De plus, la plaignante nie que son \u00e9tude portait sur les hormones de remplacement. Elle dit qu\u2019elle a plut\u00f4t analys\u00e9 huit diff\u00e9rents \u00ab&nbsp;traitements pharmacologiques&nbsp;\u00bb et leurs effets sur la m\u00e9moire et que son \u00e9tude ne portait pas n\u00e9cessairement sur des femmes m\u00e9nopaus\u00e9es. Elle croit que le rapprochement que fait le journaliste entre son article, les hormones de remplacement et la compagnie Wyeth est insidieux.<\/p>\n<p>M.&nbsp;Delfer r\u00e9plique que d\u00e9j\u00e0, en 1998 et 1999, des \u00e9tudes (qu\u2019il cite dans sa r\u00e9plique) parlaient d\u2019une association possible entre les hormones de remplacement et le cancer du sein ainsi que d\u2019autres probl\u00e8mes de sant\u00e9. Ces \u00e9tudes \u00e9taient connues au moment de la publication de l\u2019\u00e9tude de Mme&nbsp;Sherwin.<\/p>\n<p>Le Conseil, tout en confirmant le fait que l\u2019\u00e9tude de Mme&nbsp;Sherwin portait sur huit drogues et hormones qui peuvent avoir un effet positif sur la m\u00e9moire des femmes d\u2019un certain \u00e2ge, r\u00e9alise qu\u2019une attention particuli\u00e8re est port\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9tude de l\u2019estrog\u00e8ne. On y mentionne aussi les bienfaits des hormones de remplacement. Dans la conclusion de l\u2019article, on peut lire&nbsp;: \u00ab&nbsp;L\u2019estrog\u00e8ne en particulier m\u00e9rite une attention particuli\u00e8re \u00e0 cause de ses propri\u00e9t\u00e9s stimulantes sur la m\u00e9moire&nbsp;\u00bb. Sans se faire l\u2019ap\u00f4tre des hormones de remplacement et surtout, sans jamais faire r\u00e9f\u00e9rence de quelque mani\u00e8re que se soit aux produits de la compagnie Wyeth, le Conseil ne peut nier que l\u2019article de la plaignante est favorable \u00e0 l\u2019hormone estrog\u00e8ne.<\/p>\n<p>Par ailleurs, le Conseil estime que le journaliste est juste quand il fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 des \u00e9tudes de 1998-99, \u00e9tudes plus n\u00e9gatives quant \u00e0 la th\u00e9rapie des hormones de remplacement, bien qu\u2019il ne les ait pas cit\u00e9es dans son article. Il aurait \u00e9t\u00e9 souhaitable, pour la bonne compr\u00e9hension du dossier, qu\u2019il donne ces r\u00e9f\u00e9rences. Cela dit, ce qu\u2019avance le journaliste n\u2019est pas faux et le Conseil est d\u2019avis que le choix de ne pas citer ces \u00e9tudes rel\u00e8ve d\u2019une d\u00e9cision \u00e9ditoriale. \u00ab&nbsp;<em>Les choix des faits et des \u00e9v\u00e9nements rapport\u00e9s, de m\u00eame que celui des questions d\u2019int\u00e9r\u00eat public trait\u00e9es, rel\u00e8vent de la discr\u00e9tion des directions des salles de nouvelles des organes de presse et des journalistes.<\/em>&nbsp;\u00bb (<em>DERP<\/em>, p.&nbsp;14) Cette partie du grief est rejet\u00e9e.<\/p>\n<p><strong>Projet de recherche<\/strong> \u2013 La plaignante d\u00e9nonce le fait que le journaliste ait \u00e9crit que \u00ab&nbsp;Mme&nbsp;Sherwin a refus\u00e9 de divulguer la source de financement&nbsp;\u00bb de sa nouvelle \u00e9tude sur la m\u00e9moire et les femmes de 65 ans et plus. Mme&nbsp;Sherwin estime que cette question n\u2019avait rien \u00e0 voir avec le but de l\u2019entrevue, c\u2019est-\u00e0-dire l\u2019enqu\u00eate de l\u2019Universit\u00e9 McGill \u00e0 son sujet. De plus, la chercheuse a jug\u00e9 le ton du journaliste, lors de l\u2019entrevue, accusateur et elle avait peur de ce qu\u2019il \u00e9crirait. Elle a, dit-elle, choisi de mettre un terme \u00e0 l\u2019entrevue.<\/p>\n<p>M.&nbsp;Derfel explique qu\u2019il a demand\u00e9 \u00e0 Mme&nbsp;Sherwin de discuter de sa nouvelle recherche, pour laquelle elle avait fait publier une annonce dans <em>The Gazette. <\/em>M.&nbsp;Derfel affirme qu\u2019il a demand\u00e9 si la recherche \u00e9tait financ\u00e9e pas l\u2019Institut de recherche en sant\u00e9 du Canada (IRSC), ce \u00e0 quoi Mme&nbsp;Sherwin a r\u00e9pondu non. Mais, poursuit le journaliste, elle n\u2019a pas voulu relever ses sources de financement, ce qu\u2019il a rapport\u00e9 dans son article.&nbsp;<\/p>\n<p>Lors de sa rencontre avec Mme Sherwin, la r\u00e9dactrice des nouvelles locales, \u00e0&nbsp;<em>The&nbsp;Gazette<\/em>, Mme&nbsp;Michelle Richardson, explique que la plaignante lui a affirm\u00e9 avoir menti \u00e0 M.&nbsp;Derfel au sujet du financement de sa nouvelle \u00e9tude. Selon elle, elle a avou\u00e9 avoir ni\u00e9 que l\u2019Institut de recherche en sant\u00e9 du Canada finan\u00e7ait son \u00e9tude. Or, ajoute Mme&nbsp;Richardson, dans le cours de leur conversation, Mme&nbsp;Sherwin a admis que son projet recevait une subvention de l\u2019IRSC. \u00c0 la question&nbsp;: \u00ab&nbsp;Pourquoi avoir menti au journaliste?&nbsp;\u00bb, Mme&nbsp;Sherwin a r\u00e9pondu&nbsp;: \u00ab&nbsp;<em>I felt he was up to no good&nbsp;<\/em>\u00bb. Mme&nbsp;Richardson insiste pour dire que les notes prises par son assistante \u00e0 cette r\u00e9union peuvent en t\u00e9moigner.<\/p>\n<p>Le Conseil souhaite ajouter que dans sa r\u00e9ponse \u00e0 la r\u00e9plique du journaliste et de Mme&nbsp;Richardson, Mme&nbsp;Sherwin revient sur cette question du financement. D\u2019abord, elle dit n\u2019avoir jamais admis avoir menti \u00e0 M.&nbsp;Derfel, tel que le pr\u00e9tend Mme&nbsp;Richardson. Le probl\u00e8me vient de la complexit\u00e9 du financement de son \u00e9tude. Mme&nbsp;Sherwin dit avoir utilis\u00e9 l\u2019argent qui provient d\u2019une bourse qui lui a \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9e en 2007 par les Chaires de recherches du Canada (CRC). Or l\u2019argent du CRC provient du IRSC. Ainsi, Mme&nbsp;Sherwin dit qu\u2019elle ne savait pas qui elle devait cr\u00e9diter pour le financement et ne voulait pas commettre d\u2019impair, ce qui a donc motiv\u00e9 son refus d\u2019en parler avec le journaliste. Mais elle est cat\u00e9gorique, elle n\u2019a pas menti.<\/p>\n<p>Le Conseil consid\u00e8re que, dans son article du 5 ao\u00fbt 2012, M.&nbsp;Derfel ne fait que rapporter ce que Mme&nbsp;Sherwin lui a dit dans son entrevue. Comme elle l\u2019explique elle-m\u00eame, elle n\u2019a pas voulu divulguer d\u2019o\u00f9 venaient les sommes allou\u00e9es \u00e0 la recherche. De plus, M.&nbsp;Derfel cite les paroles de Mme&nbsp;Sherwin qui explique que son projet de recherche a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9 par le comit\u00e9 d\u2019\u00e9thique de McGill, a franchi toutes les \u00e9tapes de la proc\u00e9dure et qu\u2019elle n\u2019avait donc pas \u00e0 rendre publique l\u2019information au sujet du financement. Selon le Conseil, le journaliste a rapport\u00e9 les faits tels que recueillis en entrevue, conform\u00e9ment aux r\u00e8gles journalistiques, et rien n\u2019indique, dans sa fa\u00e7on de pr\u00e9senter ces faits, que la source de financement de l\u2019\u00e9tude puisse \u00eatre douteuse. Le journaliste n\u2019a pas pu donner de d\u00e9tails sur le financement puisque la chercheuse a pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 ne pas r\u00e9pondre \u00e0 ses questions. Le Conseil rejette donc cet aspect du grief.<\/p>\n<p><strong>Titre trompeur<\/strong> \u2013 Mme&nbsp;Barbara Sherwin d\u00e9plore le titre et le r\u00e9sum\u00e9 de l\u2019article publi\u00e9 en premi\u00e8re page de <em>The Gazette<\/em> le 5 ao\u00fbt 2011. Selon la plaignante, le texte laisse sous-entendre que l\u2019Universit\u00e9 McGill a \u00ab&nbsp;gard\u00e9&nbsp;\u00bb la chercheuse \u00e0 son service malgr\u00e9 le fait qu\u2019elle a fait l\u2019objet d\u2019une enqu\u00eate de huit mois, apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 au centre d\u2019un scandale de pr\u00eate-nom. C\u2019est comme dire, ajoute Mme&nbsp;Sherwin, \u00ab&nbsp;elle est coupable, mais on la garde&nbsp;\u00bb. Mme&nbsp;Sherwin d\u00e9nonce, encore une fois, le fait que l\u2019on n\u2019ait pas mentionn\u00e9 qu\u2019elle avait \u00e9t\u00e9 blanchie.<\/p>\n<p>Mme&nbsp;Michelle Richardson du journal <em>The Gazette<\/em> r\u00e9pond que la fa\u00e7on dont l\u2019Universit\u00e9 McGill a g\u00e9r\u00e9 le cas de Mme&nbsp;Sherwin \u00e9tait un sujet d\u2019int\u00e9r\u00eat public. Elle ajoute que le titre signifie que McGill a r\u00e9primand\u00e9 Mme&nbsp;Sherwin pour ne pas avoir mentionn\u00e9 le nom de Karen Mittleman, mais qu\u2019elle \u00e9tait toujours professeure \u00e0 l\u2019universit\u00e9. Mme&nbsp;Richardson ajoute que le journal a publi\u00e9 une correction pour pr\u00e9ciser que Mme&nbsp;Sherwin avait \u00e9t\u00e9 blanchie de toute accusation.<\/p>\n<p>Le Conseil estime que le titre et le r\u00e9sum\u00e9 de la premi\u00e8re page refl\u00e8tent l\u2019essentiel de l\u2019article publi\u00e9 en page A11. Le Conseil rappelle que&nbsp;: \u00ab&nbsp;<em>Le choix des manchettes et des titres, ainsi que des l\u00e9gendes qui accompagnent les photos, les images et les illustrations, rel\u00e8ve de la pr\u00e9rogative de l&#8217;\u00e9diteur. Il en va de m\u00eame de la politique du m\u00e9dia \u00e0 cet \u00e9gard et du choix des moyens jug\u00e9s les plus efficaces pour rendre l&#8217;information diffus\u00e9e int\u00e9ressante, vivante, dynamique et susceptible de retenir l&#8217;attention du public<\/em>&nbsp;\u00bb<em>. <\/em>(<em>DERP<\/em>, p.&nbsp;19)<em> <\/em>Le Conseil indique aussi \u00e0 nouveau que le quotidien a effectu\u00e9 une correction le 8 f\u00e9vrier 2012 pour souligner le fait que Mme&nbsp;Sherwin avait \u00e9t\u00e9 lav\u00e9e de tous soup\u00e7ons. Cette partie du grief est donc rejet\u00e9e.<\/p>\n<p>Ainsi, le grief pour informations inexactes et incompl\u00e8tes a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9.<\/p>\n<p><strong>Grief&nbsp;2&nbsp;: sources non cit\u00e9es<\/strong><\/p>\n<p><strong><\/strong>La plaignante d\u00e9plore le fait que le journaliste ne donne pas sa source quand il affirme qu\u2019elle a \u00e9t\u00e9 r\u00e9primand\u00e9e par l\u2019Universit\u00e9 McGill pour ne pas avoir mentionn\u00e9 le nom d\u2019une auteure fant\u00f4me.&nbsp;<\/p>\n<p>Le Conseil constate que le journaliste cite dans son texte le communiqu\u00e9 de presse de l\u2019Universit\u00e9 McGill dans lequel Mme&nbsp;Sherwin reconna\u00eet avoir commis une erreur en ne mentionnant pas le nom de ou des autres auteurs. De plus, le mis en cause cite les paroles de Mme&nbsp;Sherwin recueillies en entrevue et qui dit&nbsp;: \u00ab&nbsp;Le comit\u00e9 dit que j\u2019aurais d\u00fb mentionner quelqu\u2019un, mais j\u2019ai essay\u00e9 et elle a refus\u00e9&nbsp;\u00bb. Comme l\u2019Universit\u00e9 McGill de m\u00eame que la plaignante ont tous deux refus\u00e9 de rendre publiques les conclusions de l\u2019enqu\u00eate, le Conseil pense que ces deux citations constituent ses sources d\u2019information. Le grief pour sources non cit\u00e9es est rejet\u00e9.<\/p>\n<p><strong>Grief&nbsp;3&nbsp;: atteinte au droit \u00e0 l\u2019image<\/strong><\/p>\n<p><strong><\/strong>Mme&nbsp;Sherwin se plaint de ce que le journal <em>The Gazette<\/em> a publi\u00e9 sa photo sans son consentement.<\/p>\n<p>Le mis en cause, m\u00eame s\u2019il n\u2019est pas responsable du choix des photos, r\u00e9pond que Mme&nbsp;Sherwin est devenue un personnage public de par ses recherches et de par le poste important qu\u2019elle occupe \u00e0 l\u2019universit\u00e9. De plus, le dossier auquel son nom est m\u00eal\u00e9 est d\u2019int\u00e9r\u00eat public. Il \u00e9tait donc tout \u00e0 fait normal de publier sa photo en marge de son article. D\u2019ailleurs, ajoute M.&nbsp;Derfel, Mme&nbsp;Sherwin a consenti \u00e0 ce qu\u2019un photographe de <em>The Gazette<\/em> prenne sa photo lors d\u2019une autre entrevue. Que le journal publie cette photo \u00e0 nouveau est pratique courante.<\/p>\n<p>Le Conseil est d\u2019accord pour dire que, dans le cas qui nous int\u00e9resse, la photo de Mme&nbsp;Sherwin n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 prise \u00e0 son insu. En tant que personne publique, occupant un poste important dans une institution publique, les lecteurs ont le droit de voir la photo de la personne faisant l\u2019objet du reportage. D\u2019ailleurs, la photo de la plaignante est disponible sur le site du d\u00e9partement de psychologie de l\u2019Universit\u00e9 McGill. Dans le guide les <em>Droits et responsabilit\u00e9 de la presse<\/em>, on peut lire&nbsp;: \u00ab&nbsp;<em>La libert\u00e9 de la presse et le droit du public \u00e0 l\u2019information autorisent les m\u00e9dias et les professionnels de l\u2019information [\u2026] \u00e0 prendre et \u00e0 diffuser les photos, images, commentaires, sons et voix qu\u2019ils jugent d\u2019int\u00e9r\u00eat public.<\/em>&nbsp;\u00bb<em> <\/em>(<em>DERP<\/em>, p.&nbsp;19) Le grief pour atteinte au droit \u00e0 l\u2019image est rejet\u00e9.<\/p>\n<p><strong>Grief&nbsp;4&nbsp;: atteinte \u00e0 la r\u00e9putation<\/strong><\/p>\n<p><strong><\/strong>La plaignante consid\u00e8re que le ton et le contenu de l\u2019article de M.&nbsp;Derfel ont eu un effet n\u00e9faste et sur sa vie personnelle et sur sa vie professionnelle et sa r\u00e9putation en a grandement souffert.<\/p>\n<p>En ce qui concerne le reproche pour atteinte \u00e0 la r\u00e9putation, le Conseil rappelle que la diffamation, le libelle et l\u2019atteinte \u00e0 la r\u00e9putation ne sont pas consid\u00e9r\u00e9s comme du ressort de la d\u00e9ontologie journalistique, mais qu\u2019ils rel\u00e8vent plut\u00f4t de la sph\u00e8re judiciaire. Comme le Conseil de presse ne rend pas de d\u00e9cisions en la mati\u00e8re, le grief pour atteinte \u00e0 la r\u00e9putation n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 trait\u00e9.<\/p>\n<p><strong>Grief&nbsp;5&nbsp;: refus de r\u00e9plique<\/strong><\/p>\n<p><strong><\/strong>Mme&nbsp;Sherwin d\u00e9nonce l\u2019inaction du journal <em>The Gazette<\/em> \u00e0 publier une lettre d\u2019opinion pour rectifier les faits erron\u00e9s contenus dans l\u2019article de M.&nbsp;Derfel. Dans ce cas-ci c\u2019est M. Richard Janda, qui a servi de conseiller \u00e0 Mme&nbsp;Sherwin tout au long de l\u2019enqu\u00eate de l\u2019Universit\u00e9 McGill, qui a envoy\u00e9 une lettre \u00e0 \u00eatre publi\u00e9e. Dans un premier temps, <em>The Gazette<\/em> a r\u00e9pondu que le texte \u00e9tait trop long et trop complexe. M.&nbsp;Janda a retravaill\u00e9 le tout et l\u2019a soumis \u00e0 nouveau. Il n\u2019a jamais eu de r\u00e9ponse de <em>The Gazette<\/em>.<\/p>\n<p>Le Conseil estime que <em>The Gazette<\/em> n\u2019avait pas l\u2019obligation de publier la lettre d\u2019opinion r\u00e9dig\u00e9e par M.&nbsp;Janda puisqu\u2019elle avait d\u00e9j\u00e0 publi\u00e9 des pr\u00e9cisions sur deux aspects importants des critiques de Mme&nbsp;Sherwin.&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"cpq_decision_Plaignant":"<p>Mme Barbara B. Sherwin<\/p>","cpq_decision_Mis_en_Cause":"<p align=\"left\">M.&nbsp;Aaron Derfel, journaliste;&nbsp;Mme&nbsp;Michelle Richardson, r\u00e9dactrice des nouvelles locales; &nbsp;M.&nbsp;Raymond Brassard, directeur de la r\u00e9daction et&nbsp;le quotidien <em>The Gazette<\/em><\/p>","cpq_decision_Date_Appel":"20121220","cpq_decision_Date_Decision":"20120504","cpq_decision_Resume_Plainte":"<p>Mme&nbsp;Barbara Sherwin, chercheuse \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 McGill, d\u00e9pose une plainte, le 23 janvier 2012, contre M.&nbsp;Aaron Derfel, journaliste \u00e0 <em>The Gazette<\/em>, relativement \u00e0 un article intitul\u00e9 \u00ab&nbsp;<em>McGill reprimands prof over ghostwriting scandal<\/em>&nbsp;\u00bb, publi\u00e9 le 5 ao\u00fbt 2011. Mme&nbsp;Sherwin y d\u00e9nonce des informations inexactes et incompl\u00e8tes. Elle accuse aussi le journaliste, M.&nbsp;Derfel, de ne pas citer ses sources, d\u2019avoir port\u00e9 atteinte \u00e0 son droit \u00e0 l\u2019image de m\u00eame qu\u2019\u00e0 sa r\u00e9putation. Enfin, la plaignante estime qu\u2019on lui a refus\u00e9 son droit de r\u00e9pli<\/p>","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-8590","cpq_decisions","type-cpq_decisions","status-publish","hentry"],"acf":{"extrait_de_la_decision":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D2012-01-044 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2012-01-044\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D2012-01-044 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Avant d\u2019aborder les diff\u00e9rents griefs, le Conseil souhaite remettre la probl\u00e9matique soulev\u00e9e par l\u2019article de M.&nbsp;Derfel dans un contexte plus large. Le nom de Mme&nbsp;Barbara Sherwin, chercheuse \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 McGill et sp\u00e9cialiste de l\u2019effet des hormones sur la m\u00e9moire, a refait surface \u00e0 l\u2019occasion d\u2019un recours collectif aux \u00c9tats-Unis contre la compagnie pharmaceutique Wyeth. On [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2012-01-044\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Conseildepresse\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"21 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2012-01-044\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2012-01-044\\\/\",\"name\":\"D2012-01-044 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-05-23T15:08:39+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2012-01-044\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2012-01-044\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2012-01-044\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9cisions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"D2012-01-044 (2)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"alternateName\":\"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"width\":704,\"height\":205,\"caption\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Conseildepresse\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D2012-01-044 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2012-01-044\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"D2012-01-044 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_description":"Avant d\u2019aborder les diff\u00e9rents griefs, le Conseil souhaite remettre la probl\u00e9matique soulev\u00e9e par l\u2019article de M.&nbsp;Derfel dans un contexte plus large. Le nom de Mme&nbsp;Barbara Sherwin, chercheuse \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 McGill et sp\u00e9cialiste de l\u2019effet des hormones sur la m\u00e9moire, a refait surface \u00e0 l\u2019occasion d\u2019un recours collectif aux \u00c9tats-Unis contre la compagnie pharmaceutique Wyeth. On [&hellip;]","og_url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2012-01-044\/","og_site_name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Conseildepresse","twitter_misc":{"Est. reading time":"21 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2012-01-044\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2012-01-044\/","name":"D2012-01-044 (2) - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website"},"datePublished":"2012-05-23T15:08:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2012-01-044\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2012-01-044\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2012-01-044\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9cisions","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"D2012-01-044 (2)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","alternateName":"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","contentUrl":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","width":704,"height":205,"caption":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec"},"image":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/Conseildepresse"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/8590","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions"}],"about":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cpq_decisions"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/8590\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8590"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8590"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8590"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}