{"id":9322,"date":"2012-07-30T11:09:32","date_gmt":"2012-07-30T15:09:32","guid":{"rendered":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/?post_type=cpq_decisions&amp;p=9322"},"modified":"2012-07-30T11:09:32","modified_gmt":"2012-07-30T15:09:32","slug":"d2012-02-061","status":"publish","type":"cpq_decisions","link":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2012-02-061\/","title":{"rendered":"D2012-02-061"},"content":{"rendered":"<p><strong>Grief&nbsp;1&nbsp;: atteinte \u00e0 la vie priv\u00e9e<\/strong><\/p>\n<p><strong><\/strong>La plaignante d\u00e9plore que, dans un article traitant de la condamnation de trois travailleuses du sexe, le journaliste C\u00e9d\u00e9rick Caron ait ajout\u00e9 que ces travailleuses&nbsp;: \u00ab&nbsp;souffraient d\u2019h\u00e9patite et qu\u2019une d\u2019entre elles serait atteinte du SIDA&nbsp;\u00bb. Selon Mme&nbsp;Potvin, ces informations sont discriminatoires et attentatoires \u00e0 la vie priv\u00e9e. Elles ne sont ni pertinentes ni n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019article en question.<\/p>\n<p>Le Conseil rappelle que&nbsp;: \u00ab&nbsp;<em>Toute personne, qu\u2019elle soit de notori\u00e9t\u00e9 publique ou non, a le droit fondamental \u00e0 la vie priv\u00e9e, \u00e0 l\u2019intimit\u00e9, \u00e0 la dignit\u00e9 et au respect de la r\u00e9putation. Le public, pour sa part, a le droit d\u2019\u00eatre inform\u00e9 sur ce qui est d\u2019int\u00e9r\u00eat public et la presse le devoir de l\u2019en informer. Lorsque des faits, des \u00e9v\u00e9nements et des situations mettent en cause la vie priv\u00e9e de personnes, la presse doit bien soupeser et mettre en \u00e9quilibre son devoir d\u2019informer et le respect des droits de la personne.&nbsp;<\/em>\u00bb (<em>DERP<\/em>, p.&nbsp;42)<\/p>\n<p>Le Conseil observe que les personnes touch\u00e9es par l&#8217;article ne sont pas identifi\u00e9es et que leur identit\u00e9 ne pourrait \u00eatre connue qu\u2019\u00e0 la suite d\u2019une recherche au greffe de la Cour. Pour qu&#8217;il y ait atteinte \u00e0 la vie priv\u00e9e d&#8217;une personne, il faut que cette personne soit identifi\u00e9e ou tr\u00e8s facilement identifiable par le lecteur. Le Conseil estime qu&#8217;il n&#8217;y a pas eu atteinte \u00e0 la vie priv\u00e9e de ces personnes puisqu&#8217;elles n&#8217;ont pas \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9es. Le grief d&#8217;atteinte \u00e0 la vie priv\u00e9e est rejet\u00e9.<\/p>\n<p><strong>Grief&nbsp;2&nbsp;: information inexacte<\/strong><\/p>\n<p><strong><\/strong>Mme&nbsp;Natasha Potvin d\u00e9clare qu\u2019il est inexact de dire, comme le soutient le mis en cause, que \u00ab&nbsp;ce serait chose fr\u00e9quente chez les travailleuses du sexe qui font de la sollicitation sur le trottoir d\u2019\u00eatre porteuses de certaines infections transmises sexuellement&nbsp;\u00bb. La plaignante ajoute que d\u2019affirmer de telles choses entretient des fausset\u00e9s sur ce groupe de personnes.<\/p>\n<p>Le Conseil a pu constater que, dans une \u00e9tude de l\u2019Agence de sant\u00e9 publique du Canada (\u00ab&nbsp;Mise \u00e0 jour des lignes directrices canadiennes sur les infections transmissibles sexuellement&nbsp;\u00bb 2008) il est mentionn\u00e9 que pour certaines MTS, les travailleuses et travailleurs du sexe sont parmi les personnes les plus touch\u00e9es. De m\u00eame, une responsable du minist\u00e8re de la Sant\u00e9 et des Services sociaux a confirm\u00e9 au Conseil que dans la litt\u00e9rature, il est reconnu qu\u2019ici comme dans d\u2019autres pays, les travailleuses du sexe constituent une population o\u00f9 on retrouve plus de maladies transmises sexuellement. Ainsi l\u2019information livr\u00e9e par le mis en cause n\u2019est pas fausse. Ainsi, le grief pour information inexacte est rejet\u00e9.<\/p>\n<p><strong>Grief&nbsp;3&nbsp;: refus d\u2019excuses<\/strong><\/p>\n<p><strong><\/strong>La plaignante, au nom des huit organismes qui se joignent \u00e0 elle dans cette plainte, demande que le journaliste M. C\u00e9d\u00e9rick Caron et la directrice de l\u2019information de <em>L\u2019\u00c9cho de Laval <\/em>r\u00e9digent une lettre d\u2019excuses qu\u2019ils publieront dans le journal.<\/p>\n<p>Le Conseil est d\u2019avis que le journal n\u2019a pas d\u2019obligation de s\u2019excuser. Il a un devoir de se r\u00e9tracter ou de rectifier une information ce qui n\u2019est pas le cas dans cette plainte. Le grief pour demande d\u2019excuses est rejet\u00e9.<\/p>\n<p><strong>Refus de collaborer<\/strong><\/p>\n<p><strong><\/strong>L\u2019hebdomadaire <em>L\u2019\u00c9cho de Laval <\/em>n\u2019a pas souhait\u00e9 r\u00e9pondre \u00e0 la pr\u00e9sente plainte.<\/p>\n<p>Le Conseil reproche au journal <em>L\u2019\u00c9cho de Laval<\/em> son manque de collaboration pour avoir refus\u00e9 de r\u00e9pondre, devant le Tribunal d\u2019honneur, de la plainte les concernant.<\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"cpq_decision_Plaignant":"<p>Projet V\u00e9nus de Sida-Vie Laval et Mme Natasha Potvin, intervenante<\/p>","cpq_decision_Mis_en_Cause":"<p>M. C\u00e9d\u00e9rick Caron, journaliste; Mme Marie-\u00c8ve Courchesne, directrice de l'information et l'hebdomadaire <em>L'\u00c9cho de Laval<\/em><\/p>","cpq_decision_Date_Appel":"","cpq_decision_Date_Decision":"20120615","cpq_decision_Resume_Plainte":"<p>Mme&nbsp;Natasha Potvin, au nom de huit organismes communautaires oeuvrant dans le domaine du VIH, a d\u00e9pos\u00e9 une plainte le 24 f\u00e9vrier 2012, contre M.&nbsp;C\u00e9d\u00e9rick Caron, journaliste \u00e0 <em>L\u2019\u00c9cho de Laval<\/em>, relativement \u00e0 un article intitul\u00e9 \u00ab&nbsp;Des travailleuses du sexe sont expuls\u00e9es de leur territoire&nbsp;\u00bb et publi\u00e9 le 31 ao\u00fbt 2011. La plaignante d\u00e9nonce des propos qui portent atteinte \u00e0 la vie priv\u00e9e, des informations inexactes et r\u00e9clame que des excuses soient publi\u00e9es dans le journal.<\/p>","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-9322","cpq_decisions","type-cpq_decisions","status-publish","hentry"],"acf":{"extrait_de_la_decision":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D2012-02-061 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2012-02-061\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D2012-02-061 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Grief&nbsp;1&nbsp;: atteinte \u00e0 la vie priv\u00e9e La plaignante d\u00e9plore que, dans un article traitant de la condamnation de trois travailleuses du sexe, le journaliste C\u00e9d\u00e9rick Caron ait ajout\u00e9 que ces travailleuses&nbsp;: \u00ab&nbsp;souffraient d\u2019h\u00e9patite et qu\u2019une d\u2019entre elles serait atteinte du SIDA&nbsp;\u00bb. Selon Mme&nbsp;Potvin, ces informations sont discriminatoires et attentatoires \u00e0 la vie priv\u00e9e. Elles ne [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2012-02-061\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Conseildepresse\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2012-02-061\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2012-02-061\\\/\",\"name\":\"D2012-02-061 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-07-30T15:09:32+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2012-02-061\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2012-02-061\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/d2012-02-061\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9cisions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/decisions\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"D2012-02-061\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\",\"alternateName\":\"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/logo-couleur@3x.png\",\"width\":704,\"height\":205,\"caption\":\"Conseil de presse du Qu\u00e9bec\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/conseildepresse.qc.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Conseildepresse\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D2012-02-061 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2012-02-061\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"D2012-02-061 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_description":"Grief&nbsp;1&nbsp;: atteinte \u00e0 la vie priv\u00e9e La plaignante d\u00e9plore que, dans un article traitant de la condamnation de trois travailleuses du sexe, le journaliste C\u00e9d\u00e9rick Caron ait ajout\u00e9 que ces travailleuses&nbsp;: \u00ab&nbsp;souffraient d\u2019h\u00e9patite et qu\u2019une d\u2019entre elles serait atteinte du SIDA&nbsp;\u00bb. Selon Mme&nbsp;Potvin, ces informations sont discriminatoires et attentatoires \u00e0 la vie priv\u00e9e. Elles ne [&hellip;]","og_url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2012-02-061\/","og_site_name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-site.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Conseildepresse","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2012-02-061\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2012-02-061\/","name":"D2012-02-061 - Conseil de presse du Qu\u00e9bec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website"},"datePublished":"2012-07-30T15:09:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2012-02-061\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2012-02-061\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/d2012-02-061\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9cisions","item":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/decisions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"D2012-02-061"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#organization","name":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec","alternateName":"Le Conseil de presse du Qu\u00e9bec est un organisme priv\u00e9, \u00e0 but non lucratif, qui \u0153uvre \u00e0 la protection de la libert\u00e9 de la presse et \u00e0 la d\u00e9fense du droit du public \u00e0 une information de qualit\u00e9. Son action s\u2019\u00e9tend \u00e0 tous les m\u00e9dias d\u2019information distribu\u00e9s ou diffus\u00e9s au Qu\u00e9bec, qu\u2019ils soient membres ou non du Conseil, qu\u2019ils appartiennent \u00e0 la presse \u00e9crite, radio, t\u00e9l\u00e9vision ou num\u00e9rique.","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","contentUrl":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-couleur@3x.png","width":704,"height":205,"caption":"Conseil de presse du Qu\u00e9bec"},"image":{"@id":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/Conseildepresse"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/9322","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions"}],"about":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cpq_decisions"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/decisions\/9322\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9322"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9322"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conseildepresse.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9322"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}