M. William
Tetley (ministre, ministère des Institutions financières du Québec)

Les Nouvelles
illustrées [Montréal] et M. Charles Meunier (journaliste)

L’article «Les
marchands de drogue juifs n’envahiront pas les pharmacies de détail : Jean
Coutu s’en occupe», paru sous la signature du journaliste Charles Meunier dans
l’édition du 31 août 1974 des Nouvelles illustrées, s’avère discriminatoire et
tendancieux, notamment par son titre qui établit un rapprochement entre les
juifs et les marchands de drogue. Son sous-titre, «Etre juif et vouloir tout
posséder», présente les mêmes lacunes.

Monsieur William
Tetley, le ministre des Institutions financières du Québec, attirait
l’attention du Conseil de presse du Québec sur un article signé par le
journaliste Charles Meunier, paru dans l’édition du 31 août 1974 de
l’hebdomadaire Nouvelles illustrées, intitulé «Les marchands de drogue juifs
n’envahiront pas les pharmacies de détail: Jean Coutu s’en occupe».

Monsieur Tetley
s’indignait du caractère tendancieux de cet article à l’endroit de l’un des
groupes ethniques faisant partie de la population canadienne et québécoise et
notamment du titre qui établissait un rapprochement entre les juifs et les
marchands de drogue qui veulent envahir les pharmacies de détail.

Monsieur Tetley
s’inscrivait aussi en faux contre le sous-titre «Etre juif et vouloir tout posséder»
qui, à son sens, donnait une très mauvaise impression que ne justifiaient
aucunement les faits.

Après avoir étudié l’article en question et pris connaissance de la réponse de la direction de Québécor à monsieur Tetley, le Conseil de presse est d’avis que:

Même si le journaliste, sous la signature duquel apparaît l’article, a rapporté fidèlement les propos du pharmacien Jean Coutu, le titre de cet article «Les marchands de drogue juif n’envahiront pas les pharmacies de détail: Jean Coutu s’en occupe», était inapproprié parce qu’il mettait l’emphase sur des considérations d’ordre ethnique qui ne constituaient pas la substance mais une partie accessoire des propos tenus par M. Jean Coutu et qu’il risquait ainsi d’induire le lecteur en erreur.

Le sous-tire «Etre juif et vouloir tout posséder» était inacceptable dans le contexte de l’article et par rapport à une situation qui n’a rien à voir avec des considérations d’ordre religieux ou ethnique, lesquelles dans ce sous-titre, comportent une référence discriminatoire envers le groupe ethnique en question.

De plus certains commentaires insérés dans l’article sont équivoques et peuvent être interprétés comme des propos discriminatoires.

Le Conseil de presse du Québec blâme donc la direction de la revue Nouvelles illustrées pour avoir permis la publication et l’utilisation d’un titre et d’un sous-titre discriminatoires et formule l’espoir que ce journal ne publiera plus d’articles de ce genre sous des titres préjudiciables à des groupes ou à des personnes, quels qu’ils soient

• C18D Discrimination