M. Roger Côté;
M. Raymond Favreau

The Montreal
Star

Le titre «Quebecers
Seeking U.S. Jobs : Shades of the turn of the Century», paru dans l’édition du
8 mars 1978 du Montreal Star, ne reflète pas le contenu de l’article qu’il
coiffe. En effet, ce titre laisse croire que les Québécois sont les seuls
Canadiens à émigrer aux Etats-Unis en quête d’un travail, alors que l’article
de la journaliste Flavia Morrisson démontre qu’il s’agit d’un phénomène
affectant l’ensemble des provinces.

Le Conseil de
Presse était saisi d’une plainte contre le Montreal Star, à la suite de la
publication, le 8 mars dernier, d’un article portant la signature de Madame
Flavia Morrisson et intitulé: «Quebecers Seeking U.S. Jobs: Shades of the turn
of the century».

Selon vous, ce
titre était tendancieux et ne réflétait aucunement les réponses de Madame
Elizabeth Harper, consul général des Etats-Unis. En effet, selon vous, ce titre
laissait croire aux lecteurs que les Québécois sont les seuls Canadiens à
émigrer aux Etats-Unis en quête de travail, alors que l’article démontrait qu’il
s’agit d’un phénomène qui affecte de façon générale tous les Canadiens.

Vous invoquiez
qu’il s’agissait là d’un cas qui illustre la propagande malhonnête que le
Montreal Star fait au détriment de la province de Québec, grossissant des
titres afin d’imprimer dans l’esprit du lecteur une image d’un Québec en
danger.

Même si effectivement le titre «Quebecers Seeking U.S. Jobs» n’est pas supporté par l’article qu’il coiffe, le Conseil est d’avis qu’on ne saurait voir dans ce cas particulier une tentative de manipulation de l’opinion publique sans présumer de la mauvaise foi des responsables de ce titre.

Le Conseil croit plutôt que ce titre a été inspiré par le désir de ce journal d’attirer l’attention de la population locale sur un fait d’envergure nationale. Le Conseil ne peut blâmer The Montreal Star pour avoir utilisé un procédé admis dans le domaine de l’information.

Enfin, le Conseil vous remercie d’avoir porté ce cas à son attention. Celui-ci sera intégré à un dossier plus large contenant d’autres interventions faites auprès du Conseil sur le traitement accordé par la presse anglophone à l’information concernant l’actualité québécoise.

• C11F Titre/présentation de l’information