M. Alain
Bouchard (psychologue)

Le Quotidien
[Chicoutimi]

M. Gabriel
Berberi (éditorialiste, Le Quotidien [Chicoutimi])

En publiant la
lettre ouverte du plaignant le 19 août 1978, Le Quotidien substitue le titre
proposé, «Stage en France sur l’homosexualité», par «Les homos perdent leur
voyage gratuit». Ce titre, nettement discriminatoire, laisse croire à tort que
la participation à ce stage était gratuite et accessible seulement aux
homosexuels. De plus, Le Quotidien ajoute à la lettre en question l’adresse
complète du plaignant.

Le Conseil a terminé
l’étude d’une plainte portée par l’auteur d’une lettre publiée sous la rubrique
«Parole aux lecteurs» dans l’édition du 19 août 1978 du journal Le Quotidien.
Cette lettre portait sur la décision des autorités françaises d’annuler un
stage portant sur l’homosexualité.

Le plaignant, M.
Alain Bouchard, reprochait au Quotidien d’avoir substitué à son titre «Stage en
France sur l’homosexualité», un autre titre nettement discriminatoire envers
les personnes homosexuelles ainsi libellé: «Les homos perdent leur voyage
gratuit».

Le plaignant
reprochait aussi au Quotidien d’avoir véhiculé, par ce titre, de fausses
informations en laissant croire au public que la participation à ce stage de
l’Office franco-québécois était gratuite et, d’autre part, que ce stage était
ouvert seulement aux personnes homosexuelles.

En outre, M.
Bouchard reprochait aux responsables de la publication des lettres des
lecteurs, d’avoir ajouté in extenso, à la fin du texte de sa lettre, son
adresse personnelle complète et son numéro de téléphone. Il s’inquiétait des
motivations cachées derrière une telle pratique.

Le Comité permanent des cas du Conseil accueille les motifs de cette plainte pour les raisons suivantes:

Le Conseil est d’avis que l’utilisation du mot «homos» dans le contexte de ce titre, revêt un caractère péjoratif tendant à déprécier et à ridiculiser les individus visés. La presse devrait éviter toute attitude propre à cultiver les préjugés populaires dont est victime la minorité homosexuelle.

Le Conseil est aussi d’avis que les informations transmises dans ce titre ne sont pas véridiques. En effet, d’une part, même si ce stage devait être subventionné par l’Etat, il restait en partie aux frais des participants. D’autre part, il appert qu’il n’était pas destiné uniquement aux homosexuels. Le Conseil croit qu’une telle déformation des faits, en plus de tromper le lecteur, a pu avoir comme effet d’attiser son antipathie envers les personnes homosexuelles.

Le Conseil juge enfin discutable la pratique, que vous dites habituelle au Quotidien, de donner, en guise de complément d’information, les adresses et numéros de téléphone des personnes qui signent des lettres destinées à la tribune des lecteurs, pour la raison qu’elle ne tient pas compte du respect de la vie privée de l’individu et de son droit de livrer, dans les pages consacrées aux lecteurs, ses opinions sans encourir le risque d’être inquiété de quelque façon. C’est d’ailleurs cette raison qui incite l’ensemble des autres quotidiens du Québec à taire, en règle générale, ces renseignements.

• C08D Identification des textes
• C11F Titre/présentation de l’information
• C18D Discrimination