Parti de la
Démocratie Socialiste [PDS]

Mme Jocelyne
Dupuis (cheffe, Parti de la Démocratie Socialiste [PDS])

La Presse
[Montréal]

M. Claude Masson
(vice-président et éditeur adjoint, La Presse [Montréal])

Dans son édition
du 27 octobre 1995, La Presse publie une photo des frères Paul et Jacques Rose
en campagne pour le «oui» dans le cadre du référendum québécois de 1995, en y
adjoignant une légende qui les associe au FLQ de 1970. La Presse néglige de
faire état de la réalité objective de cette photo, préférant s’en servir comme
un épouvantail du passé.

Mme Jocelyne Dupuis
porte plainte au nom du Parti de la Démocratie Socialiste [PDS] contre le
journal La Presse pour avoir présenté une photographie d’une manière partiale,
dans son édition du 27 octobre 1995.

Le 27 octobre
1995, Mme Jocelyne Dupuis porte plainte auprès du Conseil de presse au nom du
Parti de la Démocratie Socialiste. Elle reproche au journal La Presse d’avoir
publié «malicieusement» et hors contexte une grande photo de Paul et Jacques
Rose avec une seule rubrique en bas de photo, associant les frères Rose en
campagne pour le «OUI» avec le FLQ de 1970.

Mme Dupuis
reproche à La Presse d’avoir recouru à une légende associant «les frères Rose
en campagne pour le Oui avec le FLQ de 1970». Mme Dupuis affirme que La Presse
ne fait ici «aucune référence à la réalité objective d’aujourd’hui; elle s’en
sert comme épouvantail en reculant le calendrier à 1970 alors que cette photo a
été prise le 26 octobre 1995 lors du passage de la caravane de la souveraineté
populaire dans l’Outaouais québécois.»

Mme Jocelyne
Dupuis conclut: «la publication de cette photo hors contexte a pour unique but
de déformer la réalité pour faire peur au monde». Selon elle, il s’agit d’un
manquement grave à l’information objective.

Le 11 décembre
1995, M. Claude Masson, vice-président et éditeur adjoint, répond aux critiques
de Mme Dupuis. Il estime que:

– «la photo et
la légende comportaient tous les éléments requis pour une information juste et
honnête»;

– la photo a été
prise le 26 octobre: il s’agissait donc d’un événement d’actualité et non pas
d’une photo hors contexte;

– divers
articles ont été publiés par La Presse à propos des activités des frères Rose:
M. Masson joint les articles parus le 5 juillet 1995, et les 2, 3 et 8
septembre 1995.

Le 9 janvier
1996, Mme Jocelyne Dupuis réplique à M. Claude Masson; Mme Dupuis constate que
les explications de M. Masson soutiennent les faits qui sont à l’origine de sa
plainte.

Selon Mme
Dupuis, La Presse «ne peut et ne veut pas admettre: 1) que le FLQ n’existe plus
depuis 25 ans; 2) que les frères Rose sont membres du Parti de la Démocratie
Socialiste (jusqu’en janvier 1995, le NPD-Québec) depuis maintenant trois ans;
3) que le Parti de la Démocratie Socialiste n’a pas eu de lien d’aucune sorte
avec le FLQ et 4) que la photo montrait les frères Rose en tournée référendaire
dans l’Outaouais québécois pour le Parti de la Démocratie Socialiste en faveur
du Oui et non comme ex-felquistes».

Le choix du traitement de l’information relève de la discrétion rédactionnelle de l’éditeur. Il peut choisir de traiter d’un événement d’actualité en ayant simplement recours à une photographie accompagnée d’une légende.

Mais ce type de traitement de l’information implique les mêmes exigences de rigueur et de respect des faits que tout autre traitement journalistique. La légende doit être conforme aux informations contenues dans la photo et ne pas prêter à confusion.

Le Conseil de presse estime que le journal La Presse a eu recours à une légende incomplète portant à controverse. La Presse a rappelé dans cette légende que MM. Jacques Rose et Paul Rose étaient des ex-felquistes, mais a omis de mentionner qu’ils militaient pour le Parti de la Démocratie Socialiste alors que c’est à ce titre qu’ils agissaient dans l’événement d’actualité dont il était question dans cette photo.

• C12B Information incomplète