Plaignant
Les employés de
l’Institut Canadien-Polonais du Bien-Etre Inc.
Mis en cause
CFMB-AM [NTR,
Westmount] et Mme Aleksandra Tyszka-Kozlowska (animatrice)
Résumé de la plainte
Le 11 novembre
1995, l’animatrice Aleksandra Tyszka-Kozlowska lit sur les ondes de la station CFMB-AM
une plainte de certains membres de l’Institut Canadien-Polonais du Bien-Etre,
en associant à tort ce texte à l’ensemble des employés de l’institut.
Faits
La plainte
concerne l’émission du 11 novembre 1995 animée par Mme Tyszka-Kozlowska
diffusée au programme polonais de la station CFMB. Celle-ci a lu en ondes une
plainte faisant état du mécontentement de certains membres de l’Institut
Canadien-Polonais du Bien-Etre Inc. sur le fait qu’ils doivent travailler avec
des soeurs religieuses catholiques.
Griefs du plaignant
Le 1er mars
1996, les employés reprochent à l’animatrice d’avoir présenté cette lettre
comme émanant de tous les employés de l’Institut alors que tel n’était pas le
cas. Ils joignent une pétition signée par les employés à l’effet qu’ils n’ont
pas envoyé de lettre à Mme Tyszka-Kozlowska contenant des plaintes sur les
Soeurs Passionnistes.
Les plaignants
estiment que la journaliste aurait dû éviter de «propager des informations
malicieuses et trompeuses».
Commentaires du mis en cause
Le 16 mai 1996,
Mme Tyszka-Kozlowska affirme avoir vérifié les informations diffusées
concernant les religieuses mais elle ne peut dévoiler le nom de sa source parce
qu’elle manquerait à l’éthique professionnelle. En ondes, la journaliste dit
avoir traité cette affaire avec humour en lui consacrant simplement trente
secondes d’antenne.
Réplique du plaignant
Les plaignants
considèrent que les propos de Mme Tyszka-Kozlowska étaient diffamatoires,
destructeurs et nuisaient à la bonne renommée de l’Institut.
Ils ajoutent que
Mme Tyszka-Kozlowska a commencé depuis 1988 une série de reportages attaquant
malicieusement l’Institut. Le contenu était biaisé, subjectif et extrêmement
dommageable à la bonne réputation de l’Institut.
Les plaignants
demandent l’intervention du Conseil de presse pour que ce genre de commentaire
cesse.
Analyse
La responsabilité des journalistes est de diffuser une information conforme aux faits et aux événements et respectueuse des personnes ou des groupes en cause.
Le Conseil de presse reproche à l’animatrice d’avoir attribué à un groupe d’employés des propos qui n’appartiennent pas audit groupe. Si sa source désirait conserver l’anonymat, elle aurait dû le signaler au lieu d’utiliser une généralisation abusive tel «les employés du fameux Institut Canadien-Polonais du Bien-Etre inc.».
Analyse de la décision
- C11C Déformation des faits
Date de l’appel
22 April 1997
Appelant
CFMB-AM [NTR, Westmount]
et Mme Aleksandra Tyszka-Kozlowska (animatrice)
Décision en appel
Après examen,
les membres de la commission d’appel ont conclu à l’unanimité de maintenir intégralement
la décision de première instance et de rejeter l’appel.
Griefs pour l’appel
La station CFMB
et Mme Aleksandra Tyszka-Kozlowska ont interjeté appel de cette décision.