D2024-11-082
Plaignante
Pascale Breault
Mis en cause
Alice Girard-Bossé, journaliste
Le quotidien La Presse
Date de dépôt de la plainte
Le 1er novembre 2024
Date de la décision
Le 19 septembre 2025
Résumé de la plainte
Pascale Breault dépose une plainte le 1er novembre 2024 au sujet de l’article « La mammographie 3D pour “manquer” moins de cas », de la journaliste Alice Girard-Bossé, publié dans La Presse le 1er novembre 2024. La plaignante déplore un manque d’équilibre et de l’information incomplète.
Contexte
Les Québécoises de 50 à 74 ans inscrites à la Régie de l’assurance maladie du Québec bénéficient du Programme québécois de dépistage du cancer du sein (PQDCS) qui les invite à passer une mammographie de dépistage tous les deux ans. Il s’agit d’une radiographie permettant d’obtenir, grâce aux rayons X, des images de l’intérieur du sein afin de détecter toute anomalie.
Une nouvelle technologie, la mammographie 3D, aussi appelée tomosynthèse, crée des images 3D à partir de plusieurs clichés. Une partie des mammographies réalisées au Québec incluent déjà cette technique.
L’article visé par la plainte rapporte que bien que cette nouvelle approche ne soit « pas encore reconnue dans le programme québécois de dépistage du cancer du sein », des radiologistes demandent au gouvernement du Québec d’augmenter l’accès à la mammographie 3D. Ces derniers souhaitent également que les femmes de 40 à 49 ans soient intégrées au programme de dépistage.
Griefs de la plaignante
Grief 1 : manque d’équilibre
Principe déontologique applicable
Qualités de l’information : « Les journalistes et les médias d’information produisent, selon les genres journalistiques, de l’information possédant les qualités suivantes : c) équilibre : dans le traitement d’un sujet, présentation d’une juste pondération du point de vue des parties en présence. » (article 9 c) du Guide de déontologie journalistique du Conseil de presse du Québec)
Le Conseil doit déterminer si la journaliste Alice Girard-Bossé et La Presse ont manqué à leur devoir de présenter une juste pondération du point de vue des parties en présence dans l’article en cause.
Décision
Le Conseil de presse du Québec rejette le grief de manque d’équilibre
Arguments des parties
La plaignante, Pascale Breault, reproche à la journaliste un manque d’équilibre. Elle soutient que « l’ensemble de l’article ne présente que le point de vue des radiologistes […] alors que l’INESSS [Institut national d’excellence en santé et en services sociaux] vient de publier un rapport complet sur le sujet ». Le rapport intitulé « Dépistage du cancer du sein par tomosynthèse mammaire » a été publié en 2024.1
La plaignante ajoute : « Le rapport de l’INESSS invite à un peu plus de circonspection que ce qui est avancé par la journaliste, qui manque à son devoir de présenter une perspective complète et équilibrée sur le sujet traité. »
Elle soutient : [La perspective des radiologistes] est importante mais leur vision doit être pondérée plus largement […] Il est inacceptable de [publier] un article présentant un seul point de vue sur le sujet quand un rapport scientifique nuancé et étoffé existe! »
Le représentant de La Presse, Jean-François Demers, réplique « que l’objectif principal du texte était de présenter le point de vue des radiologistes sur le dépistage du cancer du sein par la mammographie 3D et leur demande d’intégrer les femmes de 40 à 49 ans au programme québécois de dépistage du cancer du sein. C’est pourquoi Mme Girard-Bossé a mis cet angle de l’avant dans le texte, par le biais de son entrevue avec le Dr Grégoire Bernèche, président de l’Association des radiologistes du Québec. »
M. Demers ajoute : « Le texte rapporte ainsi que les radiologistes souhaitent que la mammographie 3D soit la méthode privilégiée dans le Programme québécois de dépistage du cancer du sein. Or, le gouvernement du Québec refuse cette demande en s’appuyant sur l’avis de l’INESSS, qui estime que plusieurs incertitudes demeurent quant à la valeur ajoutée associée [à] cette méthode, comme en témoigne le rapport de l’INESSS […] auquel réfère la plaignante. »
Il explique : « Afin de proposer une vision équilibrée dans son texte, Mme Girard-Bossé a contacté le ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) pour obtenir son point de vue sur les demandes des radiologistes. Le MSSS a indiqué suivre les recommandations de l’INESSS, une information qui a été dûment intégrée dans le texte, qui réfère par ailleurs spécifiquement au rapport publié par l’INESSS ».
M. Demers conclut : « Ainsi, il est donc inexact d’affirmer que le texte n’est pas équilibré et qu’il présente uniquement le point de vue des radiologistes, puisque le point de vue plus nuancé du MSSS basé sur le rapport de l’INESSS est également bel et bien rapporté dans le texte. »
Analyse du comité des plaintes
Selon le Guide de déontologie journalistique du Conseil de presse du Québec, le principe d’équilibre consiste à présenter, dans le traitement d’un sujet, une « juste pondération du point de vue des parties en présence ». Lors de l’analyse d’un grief de manque d’équilibre, la première étape consiste à établir l’angle de traitement du sujet. Par la suite, en se basant sur cet angle de traitement, il faut identifier les parties en présence et déterminer si une juste pondération de leurs points de vue a été présentée.
Dans le cas présent, le sujet est campé par la journaliste dès le début de son article : « Les radiologistes demandent à Québec d’augmenter l’accès à la mammographie 3D […] ». L’objectif principal du texte est donc de présenter le point de vue des radiologistes sur le dépistage du cancer du sein par la mammographie 3D.
L’angle de traitement choisi est d’interviewer le représentant des radiologistes afin de comprendre pourquoi ces derniers souhaitent un accès accru à la mammographie 3D, ainsi qu’un représentant du ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) afin de comprendre pourquoi la mammographie 3D n’est pas reconnue dans le programme québécois de dépistage du cancer du sein.
Dans ce contexte, les parties en présence sont l’Association des radiologiques du Québec (ARQ) et le gouvernement du Québec.
Dans cet article, ces parties sont représentées par le président de l’ARQ, le Dr Grégoire Bernèche, et par le directeur des communications du MSSS, Francis Martel.
Le Dr Bernèche est abondamment cité dans l’article. Le point de vue du MSSS est également rapporté. Francis Martel conclut que « le MSSS réévaluera sa position concernant l’utilisation de la [mammographie 3D] pour le dépistage du cancer du sein à la lumière [d’une] nouvelle analyse » demandée à l’INESSS et à l’INSPQ.
La plaignante, Pascale Breault, considère qu’il « est inacceptable de [publier] un article présentant un seul point de vue sur le sujet quand un rapport scientifique nuancé et étoffé existe ». Cependant, ce rapport de l’INESSS n’était pas une partie en présence, et ce, bien que ses conclusions orientent le MSSS dans sa prise de position.
Il arrive parfois que le point de vue souhaité par le plaignant ne soit pas celui d’une partie en présence selon l’angle de traitement du sujet. Bien qu’intéressant, ce point de vue n’a pas à être présenté dans le reportage pour assurer l’équilibre. C’était le cas dans le dossier D2018-07-078, dans lequel le grief de manque d’équilibre a été rejeté. Ce dossier visait un reportage qui rapportait le mécontentement de commerçants de l’avenue Mont-Royal Est, à Montréal, envers un groupe d’itinérants, originaires notamment du Nord-du-Québec. « Bien que le plaignant aurait souhaité que le reportage présente le point de vue d’organismes travaillant auprès de la communauté inuite ou celui des policiers, le Conseil [a] constaté que le journaliste a respecté le principe d’équilibre en présentant la perspective des parties en présence dans son reportage, c’est-à-dire les commerçants mécontents et des itinérants du quartier. » Le Conseil a également rappelé que « la liberté éditoriale accordée aux médias et aux journalistes leur permet de choisir l’angle de traitement de leur sujet. Dans ce dossier, l’angle choisi par le journaliste [était] d’exposer les problèmes liés à l’itinérance auxquels sont confrontés certains commerçants du Plateau Mont-Royal. Dans le cadre de cet angle précis, le journaliste présent[ait] une juste pondération des points de vue. »
De la même manière, dans le cas présent, la journaliste Alice Girard-Bossé a respecté le principe d’équilibre en présentant la perspective des parties en présence dans son article selon l’angle de traitement qu’elle a choisi, soit le représentant des radiologistes et le représentant du ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS).
Dans son analyse, le Conseil rappelle par ailleurs que l’équilibre ne se mesure pas au nombre de mots ou de lignes, ni au temps alloué à chacune des parties. Il cite la décision D2018-04-037, où le grief de manque d’équilibre avait également été rejeté. Dans ce dossier, bien que la plaignante estimait que « le temps accordé lors de la diffusion de l’entrevue » du président-directeur général du Centre intégré de santé et de services sociaux de l’Abitibi-Témiscamingue n’avait « pas permis de bien démontrer les deux côtés de la médaille », le Conseil avait fait valoir que l’équilibre ne s’évalue pas sur la base du temps alloué à chacune des parties et a constaté que le point de vue en question avait tout de même été présenté.
En s’appuyant sur son guide de déontologie et ses décisions antérieures, le Conseil estime donc que le principe d’équilibre a été respecté dans le cas présent, en ce sens qu’il y a une juste pondération des points de vue des parties en présence dans l’article en cause.
Grief 2 : information incomplète
Principe déontologique applicable
Qualités de l’information : « Les journalistes et les médias d’information produisent, selon les genres journalistiques, de l’information possédant les qualités suivantes : d) complétude : dans le traitement d’un sujet, présentation des éléments essentiels à sa bonne compréhension, tout en respectant la liberté éditoriale du média. » (article 9 d) du Guide)
Le Conseil doit déterminer si la journaliste Alice Girard-Bossé et La Presse ont omis de l’information essentielle à la compréhension du sujet dans l’article en cause en n’incluant pas des passages du rapport de l’INESSS sur la mammographie 3D.
Décision
Le Conseil de presse du Québec rejette le grief d’information incomplète.
Arguments des parties
La plaignante considère que « la journaliste […] manque à son devoir de présenter une perspective complète et équilibrée sur le sujet traité. Elle indique que le rapport de l’INESSS « invite à un peu plus de circonspection ».
Selon elle, « les conclusions de ce rapport sont claires: on manque présentement de données sur le sujet ». Elle cite les cinq passages suivants du rapport dont il aurait dû être question dans le texte.
« Selon les cliniciens consultés, la différence de performance en faveur de la tomosynthèse (3D ± 2D ou 2Ds) rapportée dans la littérature scientifique est plutôt modeste. »
« Étant donné les divergences de pratique clinique entre le Québec et les pays européens d’où proviennent les études considérées, les cliniciens consultés estiment que le gain de performance pourrait être plus marqué pour le dépistage du cancer du sein au Québec où le taux de rappel est très élevé. Cette hypothèse reste à être validée dans le contexte québécois. »
« Les données probantes sur la mortalité et la morbidité, qui auraient permis d’évaluer l’impact de l’utilisation de la tomosynthèse sur la santé, sont absentes en raison du court temps de suivi des femmes dépistées dans les études. »
« La tomosynthèse (3D ± 2D ou 2Ds) augmente le volume de données ainsi que le temps de lecture des radiologistes en raison de l’acquisition d’images multiples. Selon les cliniciens consultés, les bénéfices cliniques potentiels de la tomosynthèse sur le taux de rappel, le taux de biopsie et le niveau de stress induit chez les femmes pourraient permettre de surpasser l’augmentation de la charge de travail pour les radiologistes. Cependant, aucune donnée ne permet d’appuyer cette hypothèse. »
« Des incertitudes demeurent quant à l’efficience de la tomosynthèse combinée à une mammographie (3D + 2D) et de la tomosynthèse combinée à une projection 2D synthétique (3D + 2Ds) en contexte québécois, les résultats repérés étant sensibles aux variations du coût de l’intervention et de son effet sur les taux de rappel. »
La plaignante ajoute : « Le dépistage est une intervention de masse qui comporte des risques significatifs et accroît la pression sur le réseau de la santé sans pour autant être corrélé à des bénéfices franchement significatifs pour les patients et les patientes (en l’occurrence, les femmes se prêtant au dépistage du cancer du sein). S’il faut discuter de cet enjeu dans les médias, il faut le faire avec les nuances qui s’imposent […] [O]n laisse croire que l’INESSS n’a pas fait son travail alors qu’il a publié au printemps une brique révisant la littérature sur le sujet. »
Dans sa réplique, le représentant de La Presse, Jean-François Demers, souligne que « le Conseil de presse a clairement établi au paragraphe 34 de la décision rendue dans le dossier D2024-03-025 que : “Le principe de complétude n’implique pas que tous les éléments intéressants d’un sujet s’y retrouvent. Les journalistes et les médias d’information disposent d’une liberté éditoriale dans le choix des éléments qu’ils souhaitent mettre de l’avant. […]” ».
Il rappelle que « l’objectif du texte était de rapporter le point de vue des radiologistes sur le dépistage du cancer du sein par la mammographie 3D et leur demande visant l’élargissement du dépistage chez les femmes dès l’âge de 40 ans et non de diffuser un résumé du rapport de l’INESSS comptant 235 pages publié 6 mois avant le texte. »
Il souligne également que « selon les données fournies par le Dr Bernèche à Mme Girard-Bossé, la méthode conventionnelle de dépistage 2D dépiste entre 5 et 8 cancers pour 1000 patientes, tandis que la mammographie en 3D en détecte entre 8 et 11. » Il ajoute : « Ces informations sont au cœur du sujet et de l’angle choisis par Mme Girard-Bossé et sont en conséquence rapportées dès les premiers paragraphes du texte. Il est à notre avis incontestablement d’intérêt public d’informer les lecteurs de La Presse que le président de l’Association des radiologistes du Québec estime qu’un tiers des cancers du sein n’est pas dépisté avec la méthode actuelle. »
M. Demers conclut : « Qui plus est, comme indiqué pour le premier grief, la position des radiologistes sur le dépistage est nuancée par le point de vue du MSSS, qui dit s’en remettre aux recommandations de l’INESSS. Au surplus le passage suivant du texte apporte encore davantage de nuances en soulignant que l’approche préconisée par les radiologistes nécessite des investissements et que l’analyse des images des patientes est beaucoup plus longue avec la méthode en 3D :
“Cette nouvelle approche nécessite néanmoins des investissements pour moderniser les machines afin qu’elles puissent effectuer la mammographie 2D et 3D simultanément. L’analyse des images des patientes est également beaucoup plus longue pour les radiologistes. ‘Avant, on analysait 4 images, maintenant on en a 230’, explique-t-il. Il estime tout de même que ce temps supplémentaire en vaut la peine.” »
Analyse du comité des plaintes
L’analyse d’un grief d’information incomplète consiste à déterminer si l’information souhaitée par le plaignant était essentielle à la bonne compréhension du sujet. Dans le cas présent, la plaignante aurait souhaité que la journaliste présente une « perspective complète » sur l’utilisation de la tomosynthèse pour le dépistage du cancer du sein. Elle mentionne le « rapport complet » de l’INESSS sur le sujet, intitulé « Dépistage du cancer du sein par tomosynthèse mammaire », publié en mai 2024.1 Elle fait référence à plusieurs constats du rapport qui nuancent « ce qui est avancé par la journaliste ».
Bien que la plaignante soulève des éléments intéressants et éclairants, ils ne sont pas indispensables à la compréhension du sujet de cet article, lequel est, comme exposé précédemment, de présenter le point de vue des radiologistes sur le dépistage du cancer du sein par la mammographie 3D.
Par ailleurs, quoique la journaliste n’inclut pas dans son article les éléments auxquels fait référence la plaignante, elle cite la position à laquelle est parvenue l’INESSS à la suite des travaux présentés dans le rapport. L’information qui se trouve dans son texte est suffisante pour que le public comprenne le sujet.
L’absence d’une information qui aurait pu être intéressante ou apporter plus de précision à un sujet ne constitue pas un manquement déontologique, comme le mentionne le Conseil dans la décision D2022-09-203. Ce dossier concernait l’absence d’une notice biographique coiffant le texte d’une auteure dont l’opinion était rapportée dans La Presse lors de la campagne électorale québécoise de l’automne 2022. Le Conseil avait rejeté le grief d’information incomplète, soulignant qu’« en déontologie journalistique, le principe de complétude […] n’implique pas que tous les éléments intéressants ou éclairants d’un sujet doivent nécessairement se retrouver dans un texte ou un reportage. Bien que des précisions et des explications puissent toujours ajouter à la compréhension d’un sujet, lorsqu’on évalue s’il y a eu faute d’information incomplète, le Guide [de déontologie journalistique du Conseil de presse du Québec] nous rappelle que la complétude, dans le traitement d’un sujet, signifie que les éléments “essentiels à sa bonne compréhension” y sont présentés. Cela signifie que seuls les éléments indispensables à la compréhension du sujet traité doivent se retrouver dans le texte ou le reportage afin de respecter le principe de complétude, les autres éléments relevant de la liberté éditoriale du média. »
De la même façon, dans le cas présent, en fonction de l’angle de traitement choisi, la journaliste n’avait pas l’obligation de présenter les éléments du rapport de l’INESSS souhaitées par la plaignante, ces informations n’étant pas essentielles à la compréhension du sujet.
Conclusion
Le Conseil de presse du Québec rejette la plainte de Pascale Breault concernant les griefs de manque d’équilibre et d’information incomplète visant l’article « La mammographie 3D pour “manquer” moins de cas », de la journaliste Alice Girard-Bossé, publié dans La Presse le 1er novembre 2024.
La composition du comité des plaintes lors de la prise de décision :
Représentants du public
François Aird, président du comité des plaintes
René Côté
Représentants des journalistes
Stéphane Baillargeon
Sylvie Fournier
Représentants des entreprises de presse
Sophie Bélanger
Mick Côté
Référence :
1. Institut national d’excellence en santé et en services sociaux; Côté, Mélissa; Rousseau, Amélie (2024), « Dépistage du cancer du sein par tomosynthèse mammaire ». Consulté en septembre 2025.
