D2024-12-109
Plaignante
Claire Ross
Mis en cause
Sophie Durocher, chroniqueuse
Le quotidien Le Journal de Montréal
Québecor Média
Date de dépôt de la plainte
Le 6 décembre 2024
Date de la décision
Le 20 juin 2025
Résumé de la plainte
Claire Ross dépose une plainte le 6 décembre 2024 au sujet de la chronique « 50 nuances de woke », de la chroniqueuse Sophie Durocher, publiée dans Le Journal de Montréal le 26 novembre 2024. La plaignante déplore de l’information inexacte, de la discrimination et une absence de correctif.
Contexte
Dans sa chronique, Sophie Durocher conteste le fait que la table ronde intitulée « L’antiwokisme en débats », organisée par le Salon du livre de Montréal, réunisse uniquement des gens qu’elle qualifie de « wokes », soit Learry Gagné, Martine Delvaux et Claire Ross (la plaignante). Selon la chroniqueuse, il ne peut pas y avoir de débat quand on assoit « autour d’une même table trois personnes qui penchent du même bord ».
Principe déontologique relié au journalisme d’opinion
Journalisme d’opinion : (1) Le journaliste d’opinion exprime ses points de vue, commentaires, prises de position, critiques ou opinions en disposant, pour ce faire, d’une grande latitude dans le choix du ton et du style qu’il adopte. (2) Le journaliste d’opinion expose les faits les plus pertinents sur lesquels il fonde son opinion, à moins que ceux-ci ne soient déjà connus du public, et doit expliciter le raisonnement qui la justifie. (3) L’information qu’il présente est exacte et complète, tel que défini à l’article 9 du présent Guide. (article 10.2 du Guide de déontologie journalistique du Conseil de presse du Québec)
Griefs de la plaignante
Grief 1 : information inexacte
Principe déontologique applicable
Qualités de l’information : « Les journalistes et les médias d’information produisent, selon les genres journalistiques, de l’information possédant les qualités suivantes : a) exactitude : fidélité à la réalité ». (article 9 a) du Guide)
Le Conseil doit déterminer si la chroniqueuse et le média ont manqué à leur devoir de transmettre de l’information fidèle à la réalité dans le passage suivant :
« Le Salon du livre de Montréal va présenter un “débat” sur le “wokisme” qui va mettre en présence un woke, une woke et un woke. »
Décision
Le Conseil de presse du Québec retient le grief d’information inexacte.
Arguments des parties
La plaignante affirme : « L’extrait [ci-dessus] indique que la table ronde est composée de deux hommes et une femme. Or, elle était plutôt composée d’un homme (l’auteur Learry Gagné) et de deux femmes (la professeure Martine Delvaux et moi-même). À noter, je suis une femme trans, cette question revêt donc une importance particulière pour moi. »
Les mis en cause, la chroniqueuse Sophie Durocher et Le Journal de Montréal, n’ont pas souhaité formuler de commentaires au sujet de la plainte.
Analyse du comité des plaintes
La sensibilité actuelle des questions d’identité de genre nous impose un rappel important ici. Le Conseil de presse ne prend pas position pour les « wokes» ou les « antiwokes », pas plus qu’il ne prend position sur ce qu’est, ou n’est pas, une femme. La société et les normes sociales évoluent et les perspectives sur ces questions diffèrent. Il s’agit seulement ici de poser un regard déontologique sur le travail de la chroniqueuse, qui a tout le droit à son opinion.
Cela dit, différents organismes ont émis, au cours des dernières années, des normes concernant les notions de genre et l’usage des pronoms. Par exemple, dans le document « Pour une meilleure prise en compte de la diversité sexuelle et de genre » produit en 2021, le ministère de l’Éducation du Québec recommande :
« Le seul indicateur fiable de l’identité de genre d’une personne trans ou non binaire est son auto-identification. En vertu des modifications apportées à la Charte québécoise des droits et libertés de la personne, l’établissement d’enseignement doit utiliser le prénom et le pronom usuels choisis par l’élève trans ou non binaire ainsi que respecter l’identité de genre à laquelle l’élève s’auto-identifie. Pour ce faire, il n’est pas nécessaire que la mention de sexe ou le prénom aient été légalement modifiés dans le registre de l’état civil du Québec ou changés dans le dossier administratif interne de l’élève. Par ailleurs, le refus intentionnel ou persistant de respecter l’identité ou l’expression de genre de l’élève trans ou non binaire peut être considéré comme une forme de harcèlement ou de discrimination susceptible d’entraîner des conséquences légales. »1
L’organisation des Nations Unies (ONU), quant à elle, recommande actuellement : « Lorsque l’on s’adresse ou que l’on fait référence à une personne, il convient d’employer le titre de civilité, les pronoms et les marques de genre correspondant à l’identité dans laquelle elle se reconnaît. »2
L’événement au Salon du livre qui fait l’objet de la chronique de Mme Durocher réunissait un homme et deux femmes. En effet, la description de l’événement disponible sur le site Internet du Salon du livre indique que la table ronde se déroulera « avec Claire Ross, Learry Gagné, Martine Delvaux ».
De plus, la fiche consacrée à la plaignante sur le site Internet du Salon du livre de Montréal démontre que Claire Ross se présente comme une femme :
« Claire Ross a agi comme journaliste à l’actualité pour Pivot avant d’assurer la coordination de la rédaction. Elle s’intéresse aux enjeux économiques et environnementaux, aux inégalités sociales, et à l’approfondissement de la démocratie dans toutes les sphères de la société. Elle est titulaire d’une maîtrise en littérature, pour laquelle elle a étudié le fonctionnement des polémiques dans l’espace public, notamment dans des périodiques québécois. »
Ce fait est connu de la chroniqueuse puisque, plus loin dans sa chronique, elle écrit : « Mais non, pour compléter ce trio, on a choisi Claire Ross, dont le pronom est “elle” et qui est rédactrice en chef de Pivot. »
Ainsi, lorsque la chroniqueuse écrit que le débat « va mettre en présence un woke, une woke et un woke », elle transmet de l’information inexacte. La formulation choisie par la chroniqueuse laisse croire aux lecteurs que la table ronde comptera deux hommes et une femme.
Comme le terme « woke » est épicène, le déterminant était la seule façon pour la chroniqueuse d’exposer le genre des participants. Une formulation comme « trois wokes » n’aurait pas permis aux lecteurs d’identifier le genre des participants.
Or, la chroniqueuse précise sciemment « un woke, une woke et un woke », présentant ainsi notre plaignante, Claire Ross, comme un homme. La chroniqueuse transmet ainsi une information inexacte, puisque Claire Ross est une femme trans.
Le fait d’utiliser le masculin pour désigner une femme trans qui s’identifie publiquement comme une femme constitue une inexactitude au sens déontologique. Dans le dossier D2019-08-101A (2), le Conseil a rejeté le grief d’information inexacte parce que, contrairement au cas présent, le journaliste a respecté l’identité de genre de la personne qui se trouvait au cœur du reportage. Alors que la plaignante contestait l’exactitude du mot « femme » pour parler de la pirate informatique transgenre Paige A Thompson, la commission d’appel a maintenu la décision de rejeter le grief d’information inexacte. La commission d’appel a fait valoir que « le comité des plaintes a bien appliqué le principe d’exactitude en affirmant que le journaliste pouvait s’appuyer sur le jugement d’un tribunal, qui constitue un document officiel, dans lequel les termes “she” et “her” étaient employés, pour l’écriture de son article. »
Dans la décision de première instance, le Conseil a constaté « que Paige A. Thompson utilise un prénom féminin et que cette personne se présente dans la sphère publique comme une femme, ainsi qu’en témoignent des articles de presse (publiés avant le présent article) qui lui ont été consacrés. [Le journaliste] Vincent Larouche n’a donc commis aucune erreur en présentant Paige A. Thompson comme “la suspecte”, “la femme”, une “ingénieure” ou encore “la pirate”. »
Contrairement à cette décision antérieure, dans le cas présent, la chroniqueuse a transmis de l’information inexacte en utilisant un pronom masculin pour désigner Claire Ross.
Grief 2 : discrimination
Principe déontologique applicable
Discrimination : « (1) Les journalistes et les médias d’information s’abstiennent d’utiliser, à l’endroit de personnes ou de groupes, des représentations ou des termes qui tendent, sur la base d’un motif discriminatoire, à :
- entretenir les préjugés et/ou
- susciter ou attiser le mépris ou la haine et/ou
- encourager la violence.
(2) Les journalistes et les médias d’information ne font mention de caractéristiques comme la race, la religion, l’orientation sexuelle, le handicap ou d’autres caractéristiques personnelles que lorsqu’elles sont pertinentes. » (article 19 du Guide)
2.1 « un woke, une woke, un woke »
Le Conseil doit déterminer si, en utilisant le déterminant masculin « un » dans le passage suivant, la chroniqueuse a manqué à son devoir de s’abstenir d’utiliser, à l’endroit des femmes trans, des représentations ou des termes qui entretiennent le préjugé que les femmes trans sont des hommes et des représentations ou des termes qui suscitent ou attisent le mépris :
« Le Salon du livre de Montréal va présenter un “débat” sur le “wokisme” qui va mettre en présence un woke, une woke et un woke. »
Décision
Le Conseil retient le grief de discrimination pour propos entretenant les préjugés et attisant et suscitant le mépris.
Arguments des parties
La plaignante vise l’énumération « un woke, une woke et un woke ». Elle affirme : « Même si l’erreur était involontaire, […] elle contribue à entretenir le préjugé méprisant comme quoi les femmes trans sont des hommes et elle peut attiser le mépris, voire la haine à leur (mon) égard. »
La plaignante poursuit : « J’estime que [ce] passage constitue une forme de “mégenrage”, et donc un non-respect à mon égard – je suis une femme trans – sur la base de l’identité de genre. J’estime plus précisément que c’est directement moi qui suis ciblée par la dernière occurrence de “un woke”, puisque l’énumération un / une / un correspond à l’ordre dans lequel les panélistes sont ensuite présenté-es dans la chronique : Learry Gagné, Martine Delvaux, puis moi-même. »
Elle ajoute que cette énumération « constitue une manière subtile, mais volontaire et méprisante de [lui] attribuer un genre erroné ».
Analyse du comité des plaintes
Une plainte visant le principe déontologique de discrimination doit comporter un motif discriminatoire. Le Conseil se base sur la liste des caractéristiques personnelles établie par la Charte des droits et libertés de la personne du Québec, qui comprend l’identité ou l’expression de genre. Dans le cas présent, la plaignante considère que l’utilisation du déterminant « un » pour désigner une femme trans est discriminatoire envers les femmes trans sur la base de leur identité de genre. Selon elle, l’emploi de ce pronom masculin pour désigner une femme trans suscite et attise le mépris et entretient le préjugé que les femmes trans sont des hommes.
À la lecture de la chronique, le lecteur croit que cette énumération fait référence à deux hommes et une femme alors que dans la réalité, les personnes à qui on fait référence sont un homme et deux femmes. Dans ce contexte, l’utilisation du déterminant « un » pour parler d’une femme trans est discriminatoire.
En poursuivant la lecture de la chronique, il apparaît que Sophie Durocher sait que la plaignante s’identifie comme une femme puisqu’elle l’indique dans le passage suivant : « Mais non, pour compléter ce trio, on a choisi Claire Ross, dont le pronom est “elle” et qui est rédactrice en chef de Pivot. »
Ce passage de la chronique correspond à la façon dont Claire Ross se présente publiquement. En effet, la présentation biographique qui se trouve sur le site Internet du Salon du livre, sur le site du répertoire de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ) et sur le site Internet du média Pivot indique que la plaignante se présente comme une femme puisqu’elle utilise des pronoms féminins pour décrire son parcours professionnel.
En choisissant de donner à Claire Ross un autre genre que celui auquel Mme Ross s’identifie, la chroniqueuse fait preuve de discrimination. D’abord, le fait de masculiniser intentionnellement une femme trans entretient le préjugé qu’elle demeure un homme. De surcroît, le non-respect de l’identité de genre de la plaignante est méprisant et implique qu’elle est indigne d’estime. Rappelons que la Charte des droits et libertés de la personne du Québec protège l’identité de genre.
Dans un cas comparable (D2020-01-011), le Conseil a retenu le grief de discrimination contre la chroniqueuse Denise Bombardier parce qu’il a déterminé que le terme « travelo » entretient les préjugés et qu’il suscite et attise le mépris. La plainte visait une chronique intitulée « Enfants anxieux ? Normal… » dans laquelle la chroniqueuse évoquait les raisons, selon elle, de l’anxiété des enfants et adolescents. Le plaignant reprochait à la chroniqueuse d’« alimente[r] les préjugés et la haine contre la communauté homosexuelle », en « parl[ant] de la lecture de contes par une drag queen comme une des causes de l’anxiété chez les jeunes d’aujourd’hui ». Le Conseil a jugé que le lien véhiculé par la chroniqueuse entre la présence d’une drag queen dans une garderie et l’anxiété chez les jeunes « contribue fortement à entretenir des préjugés défavorables envers la culture drag et la communauté LGBT+. La chronique laisse en effet entendre qu’il serait néfaste pour des enfants d’être en contact avec une drag queen, car cela aurait des répercussions négatives sur eux. Or, ce préjugé selon lequel la présence de drags est malsaine pour le développement des enfants n’est fondé sur aucun fait que ce soit ». La décision fait également valoir que le terme« travelo » « est décrit par le dictionnaire Le Larousse comme “familier, injurieux” pour désigner un travesti. Peu employé au Québec, il n’en est pas moins très péjoratif et témoigne d’un mépris envers les personnes qui se travestissent. »
De la même manière, dans le cas présent, la chroniqueuse Sophie Durocher ne s’est pas abstenue d’utiliser, à l’endroit de personnes ou de groupes, des représentations ou des termes qui tendent, sur la base d’un motif discriminatoire, à entretenir les préjugés et à attiser et susciter le mépris.
Enfin, il est important de souligner que le fait de mentionner le sexe biologique d’une personne n’est pas en tout temps discriminatoire. L’analyse doit se faire au cas par cas. Dans certaines situations, il peut être pertinent de faire référence au sexe biologique d’un individu s’il y a un enjeu lié à cette question. Cela pourrait notamment être le cas dans le contexte d’un dossier judiciarisé où la question du sexe biologique d’une personne serait au coeur des débats. Cependant, dans le cas présent, la référence au sexe biologique de Claire Ross n’est pas pertinent au sujet de la table ronde présentée Salon du livre.
2.2 « dont le pronom est “elle” »
Le Conseil doit déterminer si la chroniqueuse a manqué à son devoir de s’abstenir d’utiliser, à l’endroit des femmes trans, des représentations ou des termes qui suscitent ou attisent le mépris ou la haine envers les femmes trans dans le passage suivant :
« […] pour compléter ce trio, on a choisi Claire Ross, dont le pronom est “elle” […] »
Décision
Le Conseil rejette le grief de discrimination pour propos suscitant ou attisant le mépris.
Arguments des parties
« Le second passage visé, où je suis directement nommée, montre à la fois que l’auteure connaît mon véritable genre (féminin) et qu’elle le traite avec une certaine dose de mépris, mesuré, mais assez clairement sous-entendu : sa manière de réduire mon genre à un “pronom” me semble en effet méprisante », considère la plaignante.
Elle ajoute : « L’auteure n’indique pas explicitement que je suis une femme trans, sa formulation peut être comprise comme une manière indirecte (dogwhistling) d’indiquer cela à ses lecteurs, ce qui m’expose au mépris, vu le contexte, et constitue une mention non pertinente de mon identité de genre ».
Analyse du comité des plaintes
Bien que la plaignante considère que le passage visé de la chronique suscite ou attise le mépris envers les femmes trans sur la base de leur identité de genre, cet extrait est factuel et n’est pas méprisant envers les femmes trans.
Contrairement au grief précédent, qui visait un passage où la chroniqueuse mégenre Claire Ross, l’extrait visé par le présent grief ne comprend aucune expression de mépris à l’endroit de la plaignante ou des femmes trans. Ces propos ne laissent pas croire que Mme Ross est indigne d’attention ou d’estime. La chroniqueuse indique factuellement que Claire Ross utilise le pronom « elle », ce qui est avéré.
En indiquant que Claire Ross utilise le pronom « elle », la chroniqueuse ne déroge pas aux règles déontologiques, à l’inverse du chroniqueur mis en cause dans le dossier D2017-01-008. Dans ce cas, le Conseil a jugé que le chroniqueur avait fait preuve de mépris à l’égard des agents de stationnement en les qualifiant de « rats ». « À la lecture de la chronique, le Conseil juge méprisante la façon dont le chroniqueur compare l’ensemble des agents de stationnement à des rats. La référence à ce rongeur considéré comme nuisible a une connotation de mépris puisque le chroniqueur mène une charge virulente et sans nuances envers des personnes en se basant sur leur occupation professionnelle. Il outrepasse ainsi la latitude de ton et de style accordée aux chroniqueurs », explique la décision.
À la différence de ce dossier, dans le cas présent, la chroniqueuse rapporte un fait et s’abstient d’utiliser des termes qui suscitent ou attisent le mépris.
2.3 Mention non pertinente d’une caractéristique personnelle
Le Conseil doit déterminer si la chroniqueuse et le média ont manqué à leur devoir de ne faire mention de caractéristiques personnelles que lorsqu’elles sont pertinentes dans les extraits suivants :
« Le Salon du livre de Montréal va présenter un “débat” sur le “wokisme” qui va mettre en présence un woke, une woke et un woke. »
« […] pour compléter ce trio, on a choisi Claire Ross, dont le pronom est “elle” […] »
Décision
Le Conseil retient le grief de discrimination en ce qui concerne la mention non pertinente d’une caractéristique personnelle.
Arguments des parties
Au sujet du premier extrait, la plaignante affirme : « J’estime […] que cette introduction subtile, mais volontaire de mon identité de genre (femme trans) dans le contexte de cet article n’est pas pertinente à son propos. »
Elle poursuit : « De plus, bien que dans ce second passage, l’auteure n’indique pas explicitement que je suis une femme trans, sa formulation peut être comprise comme une manière indirecte (dogwhistling) d’indiquer cela à ses lecteurs, ce qui m’expose au mépris, vu le contexte, et constitue une mention non pertinente de mon identité de genre. »
Analyse du comité des plaintes
Le présent grief concerne le deuxième paragraphe du principe déontologique sur la discrimination, soit celui qui stipule que « les journalistes et les médias d’information ne font mention de caractéristiques comme la race, la religion, l’orientation sexuelle, le handicap ou d’autres caractéristiques personnelles que lorsqu’elles sont pertinentes ».
Selon la plaignante, Claire Ross, en utilisant le pronom indéfini « un » pour parler d’elle et en mentionnant qu’elle utilise le pronom « elle », la chroniqueuse dévoile de façon « subtile » au public que Mme Ross est une femme trans. Ce faisant, la chroniqueuse mentionne une caractéristique personnelle – l’identité de genre –, alors que ce n’était pas pertinent.
Dans un premier temps, il faut déterminer si la chroniqueuse a effectivement mentionné une caractéristique personnelle de la plaignante. La réponse est oui. Le second passage pointé par la plaignante fait effectivement état de son identité de genre, une caractéristique personnelle.
Dans un deuxième temps, il faut évaluer si la mention de cette caractéristique personnelle est pertinente dans le contexte de cette chronique qui porte sur les idées des participants à une table ronde organisée par le Salon du livre de Montréal. L’analyse montre que, dans le cas présent, rien ne justifie la mention de l’identité de genre de Claire Ross. Aucune raison ne motive l’utilisation d’un pronom masculin pour parler de la rédactrice en chef de Pivot, ni la mention du fait qu’elle utilise le pronom « elle ». La chroniqueuse attire l’attention des lecteurs sur l’identité de genre de Mme Ross alors que cela n’est pas pertinent dans le contexte de sa critique du point de vue des invités de la table ronde intitulée « L’antiwokisme en débats », organisée par le Salon du livre de Montréal.
Les journalistes et les médias doivent faire preuve de prudence avant de faire mention de caractéristiques personnelles, comme le souligne la décision D2016-11-056A (2), qui a été confirmée en appel. Dans ce dossier, le Conseil a retenu le grief de discrimination pour mention non pertinente de l’origine ethnique d’un suspect recherché pour viol. La commission d’appel souligne que « le comité de première instance a bien appliqué l’article 19 (2) concernant la pertinence de la mention de l’origine ethnique lorsqu’il a considéré que les informations fournies dans les deux textes, notamment la description détaillée des caractéristiques physiques du suspect dans le premier article, ainsi que la photo du suspect jointe aux deux articles, étaient suffisantes pour identifier l’homme en question ».
De la même manière, dans le cas présent, la mention d’une caractéristique personnelle de la plaignante n’est pas pertinente dans le contexte de cette chronique. Dans certaines circonstances, il pourrait être pertinent de mentionner l’identité de genre d’une personne – par exemple si cette identité est pertinente au sujet – mais dans ce cas précis, rien ne le justifie. Le grief de discrimination est donc retenu.
Grief 3 : absence de correctif
Principe déontologique applicable
Correction des erreurs : « Les journalistes et les médias d’information corrigent avec diligence leurs manquements et erreurs, que ce soit par rectification, rétractation ou en accordant un droit de réplique aux personnes ou groupes concernés, de manière à les réparer pleinement et rapidement. » (article 28 du Guide)
Le Conseil doit déterminer si le média a manqué à son devoir de corriger avec diligence le manquement visant le passage suivant :
« Le Salon du livre de Montréal va présenter un “débat” sur le “wokisme” qui va mettre en présence un woke, une woke et un woke. »
Décision
Le Conseil retient le grief d’absence de correctif.
Arguments des parties
La plaignante affirme qu’elle a « écrit au Journal de Montréal pour faire corriger l’erreur et elle ne l’a pas été. » Elle reproduit le message transmis au quotidien. On y lit :
« […] J’aimerais signaler une erreur, peut-être de bonne foi, mais j’en doute, dans une récente chronique de Sophie Durocher […]
En parlant d’une table ronde à laquelle je participais avec deux autres personnes, elle énumère ainsi les participant-es : “un woke, une woke et un woke”, autrement dit deux hommes wokes et une femme woke. Or, la table ronde était composée d’un homme (l’auteur Learry Gagné) et de deux femmes (la professeure Martine Delvaux et moi-même). Comme je suis une femme trans, peut-être l’autrice a-t-elle cru bon me mégenrer subtilement dans ce passage, ce qui exigerait une correction. Ou peut-être est-ce une erreur d’inattention, auquel cas elle pourra être corrigée rapidement.
En tout cas, l’autrice signale qu’elle connaît le genre à utiliser pour me désigner, puisqu’elle me désigne plus loin dans son texte comme suit : “Claire Ross, dont le pronom est ‘elle’ et qui est rédactrice en chef de Pivot”.
Je vous prie donc de procéder à une correction rapide, sans quoi je considérerai que l’usage du masculin constitue une insulte délibérée. […]»
Analyse du comité des plaintes
Au regard des manquements constatés aux griefs d’information inexacte et de discrimination visant la phrase « Le Salon du livre de Montréal va présenter un “débat” sur le “wokisme” qui va mettre en présence un woke, une woke et un woke », le média aurait dû corriger ses erreurs et manquements, dont il a été informé par la plaignante.
Ainsi, en l’absence de correction, le grief est retenu.
Note
Le Conseil de presse déplore le refus de collaborer du Journal de Montréal, qui n’est pas membre du Conseil et n’a pas répondu à la présente plainte.
Conclusion
Le Conseil de presse du Québec retient la plainte de Claire Ross et blâme Sophie Durocher ainsi que Le Journal de Montréal concernant le grief d’information inexacte, deux des trois griefs de discrimination et celui d’absence de correctif visant la chronique « 50 nuances de woke », publiée le 26 novembre 2024. Par ailleurs, un troisième grief de discrimination est rejeté.
La composition du comité des plaintes lors de la prise de décision :
Représentants du public
François Aird, président du comité des plaintes
Vilashi Patel
Représentants des journalistes
Vincent Brousseau-Pouliot
Jessica Nadeau
Représentantes des entreprises de presse
Sophie Bélanger
Dominique Poirier
Références :
1. « Pour une meilleure prise en compte de la diversité sexuelle et de genre – Guide à l’intention des milieux scolaires », Gouvernement du Québec Ministère de l’Éducation, 2021. Consulté en mai 2025.
2. « Orientations pour un langage inclusif en français », Organisations des Nations Unies. Consulté en mai 2025.
