D2024-12-117
Plaignante
Debbie Hubbard, représentante de Canadians for Justice and Peace in the Middle East (CJPME)
Mis en cause
Joel Goldenberg, journaliste
L’hebdomadaire The Suburban
Date de dépôt de la plainte
Le 16 décembre 2024
Date de la décision
Le 21 novembre 2025
Résumé de la plainte
Debbie Hubbard, représentante de Canadians for Justice and Peace in the Middle East (CJPME), dépose une plainte le 16 décembre 2024 au sujet de l’article « Déry orders probe into anti-Israel intimidation at CEGEPs », du journaliste Joel Goldenberg, publié dans l’hebdomadaire The Suburban et mis en ligne sur son site Internet le 4 décembre 2024. La plaignante déplore de la partialité, du sensationnalisme et une absence de correctif.
Contexte
Dans la matinée du 3 décembre 2024, la ministre de l’Enseignement supérieur du Québec, Pascale Déry, annonce qu’elle a « officiellement mandaté le ministère d’enquêter sur les mécanismes de gouvernance en place dans les cégeps [anglophones de Montréal] Dawson et Vanier pour voir s’ils ont pris toutes les mesures à leur disposition pour garantir la sécurité physique et psychologique des étudiants ».
Cette demande d’enquête s’inscrit dans la foulée des grèves étudiantes et des manifestations qui se sont déroulées à la fin septembre 2024 dans de nombreux cégeps et universités du Québec, en lien avec la guerre à Gaza. Ce conflit opposant l’armée israélienne à une coalition de groupes islamistes palestiniens composée principalement par le Hamas a débuté le 7 octobre 2023.
Au lendemain de cette annonce, le 4 décembre 2024, l’hebdomadaire montréalais de langue anglaise The Suburban publie sur son site Internet et dans son édition imprimée l’article factuel du journaliste Joel Goldenberg visé par la présente plainte, qui porte sur la demande d’enquête de la ministre.
Griefs de la plaignante
Grief 1 : partialité
Principe déontologique applicable
Qualités de l’information : « Les journalistes et les médias d’information produisent, selon les genres journalistiques, de l’information possédant les qualités suivantes : b) impartialité : absence de parti pris en faveur d’un point de vue particulier. » (article 9 b) du Guide de déontologie journalistique du Conseil de presse du Québec)
Le Conseil doit déterminer si le journaliste Joel Goldenberg et The Suburban ont manqué à leur devoir d’impartialité en prenant parti en faveur d’un point de vue particulier dans les deux passages suivants de l’article.
« Déry orders probe into anti-Israel intimidation at CEGEPs » (Titre)
« Higher Education Minister Pascale Déry announced Tuesday morning an investigation into whether Vanier and Dawson CEGEPs are taking all available measures to protect students from anti-Israel-related intimidation. »
Traduction des passages visés :
« Déry ordonne une enquête sur l’intimidation anti-Israël dans les cégeps » (Titre)
« La ministre de l’Enseignement supérieur, Pascale Déry, a annoncé mardi matin l’ouverture d’une enquête afin de déterminer si les cégeps Vanier et Dawson prennent toutes les mesures à leur disposition pour protéger les étudiants contre l’intimidation anti-israélienne. »
Décision
Le Conseil de presse du Québec retient le grief de partialité à la majorité, soit trois membres contre trois, avec vote prépondérant de la présidente du comité des plaintes.
Arguments des parties
La plaignante reproche au journaliste et au média d’avoir fait preuve de partialité en rapportant erronément que la ministre Déry aurait demandé une enquête dans les cégeps Vanier et Dawson portant sur « l’intimidation anti-Israël ».
La plaignante explique : « Le titre et le contexte de l’article affirment à tort que l’enquête du ministre porte sur “l’intimidation anti-israélienne”. La déclaration initiale de la ministre ne précise pas cela, mais se concentre plutôt sur les tensions entre les étudiants juifs et musulmans et sur la sécurité générale du campus. »
Elle poursuit : « Pour replacer les choses dans leur contexte, la ministre Pascale Déry, dans une entrevue à Radio-Canada1 [avec Patrick Masbourian le 3 décembre 2024], a déclaré en français : “On sait que le conflit au Proche-Orient est [un sujet] très sensible. On sait très bien que les deux communautés, qui sont prépondérantes dans ces campus, ont de la difficulté à cohabiter.” »
Elle ajoute : « [La ministre] a également déclaré à Radio-Canada1 que “l’enquête vise à déterminer si les cégeps Dawson et Vanier ont pris les mesures nécessaires pour sécuriser leurs campus respectifs, dans un contexte tendu en raison de la guerre au Proche-Orient”. »
Le rédacteur en chef du Suburban, Beryl Wajsman, réplique : « Mme Hubbard remet en question [l’impartialité] de l’article. Pourtant, l’article ne prenait pas parti sur le bien-fondé des positions politiques et morales des groupes anti-israéliens à l’origine de l’intimidation. Il ne contenait aucun commentaire éditorial. Il s’agissait d’un article d’actualité. L’article n’utilisait même pas le mot “antisémitisme”, contrairement à la ministre. L’article reflétait fidèlement la situation parmi les étudiants et les propos tenus par la ministre. »
Le rédacteur en chef soumet en preuve des captures d’écran de publications faites par la ministre Pascale Déry sur le réseau X2, dans lesquelles « elle utilise les termes “antisémitisme” et “intimidation” à l’encontre d’étudiants dans le cadre du conflit israélo-palestinien. Les actes et propos intimidants et antisémites ont tous été proférés lors de manifestations anti-Israël qui ont intimidé les étudiants juifs par l’utilisation de symboles nazis et de slogans contre les Juifs et par des appels à la destruction d’Israël. »
M. Wajsman ajoute : « L’article souligne également que l’annonce de la ministre Déry est intervenue après [la fermeture du cégep Dawson à la suite de l’annonce d’une manifestation organisée par des étudiants anti-israéliens] et le jour même où des violences ont éclaté à l’Université Concordia lorsque des manifestants anti-israéliens ont fait le salut nazi et crié le tristement célèbre slogan nazi “une solution finale est en vue” à un petit groupe de contre-manifestants pro-israéliens. »
Analyse du comité des plaintes
Tôt dans la matinée du 3 décembre 2024, soit la veille de la publication de l’article du Suburban visé par la plainte, la ministre de l’Enseignement supérieur, Pascale Déry, publie sur son compte X la déclaration suivante :
« Le climat sur certains campus semble s’être détérioré au cours des derniers mois. Plusieurs signalements ont été reçus au ministère de l’Enseignement supérieur à l’effet que des étudiants éprouvent un malaise et même de l’insécurité.
On sait que le conflit au Proche-Orient engendre son lot d’émotions, mais les établissements ont l’obligation de prendre tous les moyens nécessaires pour assurer un environnement sain et sécuritaire pour tous les étudiants.
Considérant l’accumulation des dénonciations, j’ai officiellement mandaté le ministère d’enquêter sur les mécanismes de gouvernance en place dans les cégeps Dawson et Vanier pour voir s’ils ont pris toutes les mesures à leur disposition pour garantir la sécurité physique et psychologique des étudiants.
Le droit des étudiants d’évoluer dans un environnement sain et sécuritaire, c’est non négociable. »
Force est de constater que nulle part dans sa déclaration, ni dans les entrevues qu’elle a données par la suite à ce sujet au cours de la journée du 3 décembre3, la ministre Déry ne parle d’intimidation anti-Israël, mentionnant plutôt les tensions au sein des deux communautés étudiantes, juives et musulmanes.
Pour la partie majoritaire du comité des plaintes, en faisant dire à la ministre ce qu’elle n’a pas dit, soit en mettant l’accent sur l’intimidation anti-Israël plutôt que sur les tensions au sein des deux communautés étudiantes, le journaliste et le média font preuve d’un parti pris pro-israélien.
Bien que le média apporte en preuve deux publications X de Pascale Déry dans lesquelles elle parle d’antisémitisme, ces publications ne sont pas en lien avec le sujet de l’article. Qui plus est, antisémitisme et anti-Israël ne sont pas synonymes et ne signifient pas la même chose. En effet, l’antisémitisme est défini comme de la discrimination et du racisme à l’encontre du peuple juif, tandis que le qualificatif anti-Israël réfère plutôt à une opposition à l’État d’Israël et à ses actions et décisions politiques.
La partialité se manifeste dans un article factuel lorsque le ou la journaliste utilise des termes connotés pour qualifier la nouvelle. Dans le dossier D2023-10-073 qui visait un article du journal 24 heures rapportant des propos que l’autrice J.K. Rowling avait tenus en ligne au sujet de l’identité de genre, le Conseil a retenu le grief de partialité contre la journaliste pour avoir qualifié les propos de « transphobes ». « En qualifiant les propos de J.K. Rowling de “transphobes”, la journaliste prend ici position, peut-on lire dans la décision. Elle aurait certainement pu citer des personnes qui accusent l’auteure de transphobie. L’impartialité des journalistes requiert de ne pas prendre parti soi-même dans un sujet controversé. Si la journaliste avait attribué le qualificatif de “transphobe” à une source, elle aurait évité de prendre parti elle-même. » Cependant, dans le passage visé par la plainte, le qualificatif n’est pas utilisé dans le cadre d’une citation, directe ou indirecte. La journaliste fait ainsi preuve de partialité en employant ce terme connoté pour décrire la sortie publique de J.K. Rowling.
De la même façon, dans le cas présent, trois membres du comité estiment que le journaliste et le média prennent parti en faveur d’Israël en faisant dire à Pascale Déry que l’enquête qu’elle réclame dans les cégeps Dawson et Vanier est en lien avec l’intimidation anti-Israël, alors que la ministre s’est plutôt limitée à parler du « climat tendu sur certains campus ».
Trois membres du comité des plaintes expriment leur dissidence et considèrent que, bien que le titre et le passage visé ne témoignent pas de la réalité complète et soient imprécis, le journaliste et le média n’expriment pas d’opinion dans leur présentation de la nouvelle. Selon eux, dans le contexte des tensions entre les deux communautés étudiantes, l’article présente un des deux points de vue sur la question, sans exprimer de parti pris.
Pour les membres majoritaires, le journaliste et le média expriment un parti pris en faveur d’Israël en faisant dire à la ministre ce qu’elle n’a pas dit. Le grief de partialité est donc retenu à la majorité, soit trois membres contre trois, avec vote prépondérant de la présidente du comité des plaintes.
Grief 2 : sensationnalisme
Principe déontologique applicable
Sensationnalisme : « Les journalistes et les médias d’information ne déforment pas la réalité, en exagérant ou en interprétant abusivement la portée réelle des faits et des événements qu’ils rapportent. » (article 14.1 du Guide)
Le Conseil doit déterminer si le journaliste Joel Goldenberg et The Suburban ont déformé la réalité, en exagérant ou en interprétant abusivement la portée réelle des faits et des événements, dans le passage suivant de l’article en cause.
« Higher Education Minister Pascale Déry announced Tuesday morning an investigation into whether Vanier and Dawson CEGEPs are taking all available measures to protect students from anti-Israel-related intimidation. »
Traduction du passage visé :
« La ministre de l’Enseignement supérieur, Pascale Déry, a annoncé mardi matin l’ouverture d’une enquête afin de déterminer si les cégeps Vanier et Dawson prennent toutes les mesures à leur disposition pour protéger les étudiants contre l’intimidation anti-israélienne. »
Décision
Le Conseil de presse retient à l’unanimité le grief de sensationnalisme.
Arguments des parties
La plaignante estime que le journaliste et le média ont déformé la réalité en rapportant que la ministre Pascale Déry a demandé une enquête visant à déterminer si les cégeps Vanier et Dawson prennent toutes les mesures nécessaires pour protéger les étudiants contre « l’intimidation anti-israélienne ».
La plaignante soutient : « Le choix de termes tels que “intimidation anti-israélienne” dans le corps de l’article exagère et déforme la nature de l’enquête menée par la ministre, alimentant ainsi des tensions inutiles et dramatisant la question. Cette approche va à l’encontre des responsabilités journalistiques qui consistent à éviter de déformer la réalité et à préserver la sensibilité du public, en particulier pendant une période de tensions communautaires accrues. »
Elle ajoute : « C’est une période très tendue, en particulier pour les étudiants juifs, arabes, musulmans et Palestiniens et leurs communautés. Utiliser un langage inexact et incendiaire ne contribue pas à apaiser les tensions et rend un mauvais service tant à la ministre qu’au grand public. »
En plus des remarques présentées au grief précédent, le rédacteur en chef du Suburban, Beryl Wajsman, ajoute à propos des allégations de sensationnalisme : « Relayer les propos d’un ministre et les actions d’extrémistes n’est pas du sensationnalisme. Ce sont des faits qui reflètent la réalité, sans la déformer. Ne pas relayer ces faits déplaisants serait une déformation [par] omission. »
Analyse du comité des plaintes
En parlant d’intimidation anti-Israël, le journaliste déforme de façon abusive la déclaration de la ministre Pascale Déry, qui a plutôt parlé d’un climat tendu sur les campus des cégeps Dawson et Vanier, sans pointer l’une ou l’autre des communautés étudiantes impliquées. Dans un contexte aussi sensible, le journaliste se devait de rapporter la réalité telle qu’exprimée par la ministre.
Il y a preuve de sensationnalisme dans un article quand l’information présentée déforme la réalité de façon abusive. Dans le dossier D2019-08-107, le Conseil a retenu un grief de sensationnalisme visant le titre de l’article « Mort d’un bébé impliquant une sage-femme ». La plaignante estimait qu’« en disant que la sage-femme est impliquée dans le décès du bébé, [le titre] suggère qu’elle en est responsable ». Selon la plaignante, cela déforme la réalité puisque « la sage-femme est impliquée dans l’accouchement, pas dans le décès. Elle n’est pas responsable du décès. » Le Conseil a partagé son avis en s’appuyant sur la définition du verbe « impliquer » qui, selon le dictionnaire Larousse, signifie « attribuer à quelqu’un une part de responsabilité dans une affaire fâcheuse ». Le Conseil a souligné que « comme l’enquête n’avait pas eu lieu au moment d’écrire l’article, il n’y avait aucune façon de connaître la raison du décès du bébé ni de savoir si la sage-femme avait une quelconque responsabilité dans le décès du bébé ». Selon le Conseil, « l’utilisation de ce verbe connoté déforme ce que l’on sait de la réalité dans le sens où il établit un lien direct entre la mort du bébé et la participation de la sage-femme à l’accouchement, lien qui n’est pas étayé dans l’article et qui, jusqu’à preuve du contraire, est inexistant ».
De la même façon, dans le cas présent, rien dans les propos de Pascale Déry n’associant l’enquête uniquement à de l’intimidation anti-Israël, l’article déforme la réalité en interprétant de façon abusive la portée réelle de l’annonce de la ministre.
Grief 3 : absence de correctif
Principe déontologique applicable
Correction des erreurs : « Les journalistes et les médias d’information corrigent avec diligence leurs manquements et erreurs, que ce soit par rectification, rétractation ou en accordant un droit de réplique aux personnes ou groupes concernés, de manière à les réparer pleinement et rapidement. » (article 28 du Guide)
Le Conseil doit déterminer si The Suburban a manqué à son devoir de correction des erreurs.
Décision
Le Conseil retient le grief d’absence de correctif.
Arguments des parties
La plaignante reproche au Suburban de ne pas avoir apporté de correction(s) à l’article en cause, malgré qu’elle ait fait parvenir une lettre à la rédaction le 6 décembre 2024.
Les mis en cause n’ont formulé aucune remarque concernant le grief d’absence de correctif.
Analyse du comité des plaintes
La plaignante ayant adressé une lettre au Suburban le 6 décembre 2024 et le Conseil lui ayant signalé la plainte par la suite, le média avait toute la latitude nécessaire pour corriger son article dans les temps opportuns, ce qu’il n’a pas fait.
Conséquemment, le grief d’absence de correctif est retenu.
Conclusion
Le Conseil de presse du Québec retient la plainte de Debbie Hubbard et blâme Joel Goldenberg ainsi que The Suburban concernant les griefs de partialité, de sensationnalisme et d’absence de correctif visant l’article « Déry orders probe into anti-Israel intimidation at CEGEPs », publié et mis en ligne le 4 décembre 2024.
La composition du comité des plaintes lors de la prise de décision :
Représentantes du public
Suzanne Legault, présidente du comité des plaintes
Renée Madore
Représentants des journalistes
Daniel Leduc
Paule Vermot-Desroches
Représentants des entreprises de presse
Marie-Andrée Chouinard
Stéphan Frappier
Références :
1. « Conflit Israël-Hamas : deux collèges visés par une enquête de Québec », Radio-Canada, 3 décembre 2024. Consulté en septembre 2025.
2. Pascale Déry, publication X, 13 septembre 2024 et publication X, 26 septembre 2024. Consultées en septembre 2025.
3. « Le “climat tendu” aux collèges Dawson et Vanier force Québec à ouvrir une enquête », Radio-Canada, 3 décembre 2024. Consulté en septembre 2025.
« Plaintes en lien avec le conflit Israël-Hamas sur les campus: Pascale Déry déclenche une enquête », TVA Nouvelles, 3 décembre 2024. Consulté en septembre 2025.
« Les prétextes utilisés pour déclencher des enquêtes à Dawson et à Vanier sont-ils fondés? », Le Devoir, 3 décembre 2024. Consulté en septembre 2025.
« Tensions sur les campus – Québec demande une enquête sur deux cégeps en lien avec la sécurité des étudiants », La Presse, 3 décembre 2024. Consulté en septembre 2025.
« Québec demande une enquête sur deux cégeps en lien avec la sécurité des étudiants », Noovo Info et La Presse Canadienne, 3 décembre 2024. Consulté en septembre 2025.
« Quebec to probe rising tension at Dawson and Vanier over Israel-Gaza conflict », The Gazette, 4 décembre 2024. Consulté en septembre 2025.
