D2024-11-084

Plaignants

Samuel Turcotte

Frédéric Jolly

Khalil Hebib

Mis en cause

Joseph Facal, chroniqueur

Le quotidien Le Journal de Montréal

Québecor Média

Dates de dépôt des plaintes

Les 5, 7 et 15 novembre 2024

Date de la décision

Le 23 mai 2025

Résumé de la plainte

Samuel Turcotte, Frédéric Jolly et Khalil Hebib déposent des plaintes les 5, 7 et 15 novembre 2024 au sujet de la chronique « Imane Khelif : la boxeuse était bien un boxeur! », du chroniqueur Joseph Facal, publiée dans Le Journal de Montréal le 5 novembre 2024. Les trois plaignants déplorent un manque de fiabilité des informations transmises par les sources. 

Contexte

Le 9 août 2024, aux Jeux olympiques d’été de Paris, la boxeuse algérienne de 25 ans Imane Khelif remporte la médaille d’or en boxe amateure féminine dans la catégorie des moins de 66 kilogrammes. Dans les jours précédant sa victoire, Imane Khelif est la cible de nombreuses critiques car des tests médicaux effectués l’année précédente ont révélé qu’elle présentait des taux de testostérone anormalement élevés.

Un an et demi plus tôt, en mars 2023, la boxeuse avait été exclue des championnats du monde féminins de boxe amateur en plein tournoi. Selon l’Association internationale de boxe amateur (IBA), elle ne remplissait pas « les critères d’éligibilité pour participer aux compétitions féminines », malgré qu’elle ait déjà participé à de nombreux combats de boxe féminine, dont aux Jeux olympiques de 2020, sans susciter de polémique.

Alors que s’amorcent les Jeux de Paris, ce verdict de non-éligibilité est vivement contesté par le Comité international olympique (CIO), qui affirme que « les tests de genre effectués par l’IBA […] lors des championnats du monde […] sont illégitimes et manquent de crédibilité ». (Reuters, 5 août 20241)

Sur les réseaux sociaux, certaines personnalités influentes contestent sa participation aux épreuves de boxe féminine. Comme le rapporte le chroniqueur sportif Alexandre Pratt dans La Presse le 9 août 20242 : « Le propriétaire de X, Elon Musk, la première ministre de l’Italie, Giorgia Meloni, l’autrice des livres de Harry Potter, J.K. Rowling, et le candidat républicain, Donald Trump, ont remis en question [la] féminité [d’Imane Khelif], et déploré que des boxeuses produisant de hauts niveaux de testostérone, comme elle, puissent se battre contre des femmes aux Jeux olympiques. Un nombre incalculable d’internautes l’ont qualifiée d’homme ou de trans. Imane Khelif s’est même retrouvée au cœur d’une chicane diplomatique entre le Comité international olympique (CIO) et la Russie. »

Le chroniqueur Joseph Facal, du Journal de Montréal, est à Paris durant les Jeux olympiques d’été 2024 et il écrit quelques chroniques sur le sujet. Il décrit la boxeuse Imane Khelif comme ayant « une morphologie typiquement masculine » (TVA Sports, 1er août 20243) et affirme : « La question est de savoir si ses attributs biologiques lui donnent ou pas un avantage qui rend la compétition inéquitable. » (Le Journal de Montréal, 7 août 20244)

Trois mois après la victoire olympique d’Imane Khelif, M. Facal revient sur le sujet dans une chronique intitulée « Imane Khelif : la boxeuse était bien un boxeur! », publiée le 5 novembre 2024 dans Le Journal de Montréal. Dans cette chronique, qui fait l’objet de la présente plainte, Joseph Facal soutient qu’un rapport d’endocrinologues datant de 2023, nouvellement découvert par le journaliste Djaffer Ait Aoudia, du média en ligne français Le Correspondant, révèle que Mme Khelif est atteinte d’ « une maladie congénitale qui perturbe le développement sexuel uniquement chez les humains porteurs des chromosomes XY, donc les mâles », ce qui démontrerait qu’elle est « un homme biologique » et que « la boxeuse était bien un boxeur ».

Principe déontologique relié au journalisme d’opinion 

Journalisme d’opinion : (1) Le journaliste d’opinion exprime ses points de vue, commentaires, prises de position, critiques ou opinions en disposant, pour ce faire, d’une grande latitude dans le choix du ton et du style qu’il adopte. (2) Le journaliste d’opinion expose les faits les plus pertinents sur lesquels il fonde son opinion, à moins que ceux-ci ne soient déjà connus du public, et doit expliciter le raisonnement qui la justifie. (3) L’information qu’il présente est exacte et complète, tel que défini à l’article 9 du présent Guide. (article 10.2 du Guide de déontologie journalistique du Conseil de presse du Québec)

Grief des plaignants

Grief 1 : manque de fiabilité des informations transmises par les sources

Principe déontologique applicable

Fiabilité des informations transmises par les sources : « Les journalistes prennent les moyens raisonnables pour évaluer la fiabilité des informations transmises par leurs sources, afin de garantir au public une information de qualité. » (article 11 du Guide)

Le Conseil doit déterminer si le chroniqueur Joseph Facal a manqué à son devoir de prendre les moyens raisonnables pour évaluer la fiabilité des informations transmises par ses sources à propos d’un rapport d’endocrinologues qui concernerait la boxeuse Imane Khelif.

Passages de la chronique ciblés par les plaignants :

« Imane Khelif: la boxeuse était bien un boxeur! » (Titre)

« Le journaliste Djaffer Ait Aoudia, du Correspondant, a mis la main sur un rapport préparé conjointement en juin 2023 par l’hôpital Kremlin-Bicêtre de Paris et l’hôpital Mohamed Lamine Debaghine d’Alger. Son reportage, accompagné d’extraits du rapport, a depuis été repris dans plusieurs médias européens, dont Bild, en Allemagne, et le Daily Mail, à Londres. »

Décision

Le Conseil de presse du Québec retient le grief de manque de fiabilité des informations transmises par les sources.

Arguments des parties

Trois plaignants – Frédéric Jolly, Samuel Turcotte, et Khalil Hebib – considèrent que le chroniqueur Joseph Facal n’a pas évalué la fiabilité d’un rapport d’endocrinologues non corroboré à propos de la boxeuse Imane Khelif dont un média en ligne nommé Le Correspondant fait état.

Frédéric Jolly estime que « la source du Correspondant5 [citée par Joseph Facal] semble très peu fiable (document mal écrit, plusieurs inexactitudes, aucune preuve…), mais Joseph Facal ne l’indique jamais. »

M. Jolly note que « le Daily Mail indique bien que la source d’origine ne semble pas fiable ». 

M. Jolly ajoute : « Encore une fois Joseph Facal ne reprend pas les doutes soulevés par le Daily Mail, et fait comme si les sources étaient totalement fiables. »

M. Jolly conclut : « Il n’y a donc aucune source fiable, ce que Joseph Facal ne précise jamais. Au contraire, il considère ces sources comme totalement fiables, et transforme des suppositions en réalité. »

Samuel Turcotte soutient :  « Dans sa chronique, Joseph Facal fait référence à un article du Daily Mail6 [qui porte sur le rapport d’endocrinologues]. Aucune confirmation n’est faite dans l’article [du Daily Mail]. Or, Joseph Facal titre “La boxeuse était bien un boxeur!”, affirmant la chose. Bref, il se base sur du vent […]. »

M. Turcotte cite les extraits suivants de l’article du Daily Mail pour soutenir son allégation qu’« aucune confirmation n’est faite » par ce média britannique :

« Cependant, la question de la crédibilité de Khelif dans la conquête de l’or féminin aux Jeux olympiques est revenue à l’avant-scène à la suite d’une fuite apparente d’un extrait de rapport, d’abord rapportée par Bild, qui prétend que Khelif est un “homme biologique” – bien que la légitimité du rapport demeure incertaine. »

« Le rapport non vérifié allègue que Khelif possède des caractéristiques masculines. »

(Traduction du Conseil de presse)

Khalil Hebib affirme quant à lui : « Je viens de terminer la lecture de [la chronique] sur Imane Khelif et je suis consterné par la légèreté du traitement de cette information importante. »

M. Hebib  poursuit : « Il y a manifestement manquement à la déontologie journalistique. En effet, le journal Le Correspondant cité comme référence n’a pas d’existence en Algérie. Le journaliste lui-même est douteux.  »

M. Hebib ajoute : « Le Journal de Montréal et le journaliste n’ont pas vérifié l’existence même des médecins cités au rapport ni essayé de les joindre ni essayé de joindre le journaliste ou sa rédaction pour vérifier l’existence même du journaliste et du journal. »

À titre de preuve que le journaliste Djaffer Ait Aoudia, du Correspondant, ne constituait pas une source d’information fiable, M. Hebib mentionne : « Le journaliste du Correspondant a eu de graves problèmes pour des faits similaires par le passé [en novembre 2015]. Il a trompé une télévision française, Canal+, avec une fausse vidéo. Voici l’article [du Paris Match qui fait état de cette histoire]7. »

Le chroniqueur Joseph Facal a répondu à la plainte. Il soutient : « Je rappelle […] brièvement l’objet de ma chronique. Dans celle-ci, je rapporte que le journaliste Djaffar Ait Aouida [sic], directeur du site d’information lecorrespondant.net, basé à Marseille, a eu accès à un rapport confidentiel préparé par deux endocrinologues réputés, les docteurs Young et Fedala, rattachés respectivement à l’hôpital Kremlin-Bicêtre de Paris et à l’hôpital Mohamed Lamine Debaghine d’Alger. » 

M. Facal ajoute : « Dans ce rapport, les spécialistes ayant examiné l’athlète Imane Khelif (médaille d’or en boxe féminine chez les moins de 66 kg aux Jeux olympiques de Paris de 2024) concluent que Khelif possède des chromosomes de type XY (ceux du sexe mâle), des testicules et n’a pas d’utérus. »

« Khelif souffre selon eux de déficit en 5-alpha-réductase, une maladie génétique qui ne touche que les mâles, et qui a pour effet de donner aux organes génitaux la forme d’une cavité vaginale. D’où l’erreur de constat à la naissance. La bonne foi du patient ni celle du personnel présent lors de l’accouchement n’est pas en cause. Ils recommandent donc une thérapie hormonale et une chirurgie corrective. »

« Dans ma chronique, je cite aussi deux autres témoignages – celui de Georges Cazorla, le préparateur physique de l’athlète, et celui du professeur Abrahamson, qui a eu accès aux résultats des tests chromosomiques – qui affirment aussi que Khelif possède des chromosomes de type XY. »

« Bref, même si elle est légalement une femme, Khelif possède les chromosomes et les caractéristiques physiologiques du sexe mâle. On peut donc être parfaitement de l’opinion qu’elle est, biologiquement parlant, un homme. La meilleure indication de la légitimité de mon opinion (que personne n’est évidemment obligé de partager) est le débat furieux en cours sur elle et sur des tas d’autres cas similaires. Par définition, il n’y aurait pas débat s’il n’y avait pas pluralité d’opinions. Je formule la mienne sur la base des faits qui me sont accessibles et qui n’ont pas été réfutés scientifiquement. »

Joseph Facal poursuit : « Il est crucial ici de noter trois autres points :

  • Le journaliste [Ait] Aouida [sic] montre des captures d’écran contenant des extraits du rapport Young-Fedala.
  • Les auteurs du rapport ont déploré la fuite dans les médias, mais reconnaissent en être les auteurs et ne reviennent pas sur leurs conclusions.
  • La nouvelle a été reprise par de nombreux médias à travers le monde, notamment le Daily Mail britannique, le Bild allemand et le Marca espagnol. »

Concernant la plainte de Frédéric Jolly, Joseph Facal réplique : « Le plaignant Frédéric Jolly s’en prend à la fiabilité de la source que j’évoque. D’abord, la fiabilité d’une source est souvent une affaire de point de vue. Des informations véridiques ont été révélées par de petits médias. Des grands médias bien établis ont publié des faussetés. C’est au lecteur d’apprécier la qualité de la source. »

« Ma chronique contenait même un lien pour permettre au lecteur d’aller voir lui-même la source originale. En relayant les propos de M. [Ait] Aouida [sic], je ne fais pas autre chose que ce qu’ont fait des tas d’autres médias. Et je reviens au point crucial selon lequel les allégations de M. [Ait] Aouida [sic] reprennent des énoncés contenus dans un rapport endossé par ses auteurs et véhiculés par quatre sources indépendantes (Young-Fedala, Abrahamson, Cazorla et les autorités de la Fédération internationale de boxe [sic, M. Facal confond ici l’Association internationale de boxe amateur (IBA) avec l’IBF qui régit la boxe professionnelle] qui avaient exclu Khelif des championnats du monde l’année précédant les JO de Paris pour avoir échoué le test visant à établir son admissibilité). »

Concernant la plainte de Samuel Turcotte, M. Facal répond : « D’abord, je ne me base pas “sur du vent”. Je reprends un article portant sur un rapport dont l’existence et le contenu sont attestés et reconnus par ses auteurs. […] M. Turcotte affirme […] que Khelif est une femme. C’est son droit le plus strict. Mais j’ai tout autant que lui le droit de formuler l’opinion, basée sur des éléments que M. Turcotte ne réfute pas, que nous sommes en présence d’une femme sur le plan légal, mais qui est à la base un homme biologique en raison de ses chromosomes XY, ce que plusieurs témoignages indépendants affirment aussi. Bref, je formule une opinion largement partagée et qui, d’ailleurs, conduit en ce moment nombre de fédérations sportives à revoir leurs procédures de contrôle et d’admissibilité. »

« La deuxième partie de l’allégation de M. Turcotte est à l’effet que je cite un article du Daily Mail dans lequel “aucune confirmation n’est faite” des affirmations contenues dans l’article original de M. [Ait] Aouida [sic]. »

« Nombre de chroniques d’opinion reposent sur des avis, des hypothèses, des spéculations, des suppositions, etc. La mienne se contente de mentionner que plusieurs médias reprennent les affirmations de M. [Ait] Aouida [sic], dont il est crucial de rappeler qu’elles n’ont pas été démenties par les auteurs du rapport qui est au cœur de son article. En ce sens, je ne suis pas plus fautif que des tas d’autres médias qui ont fait pareil. »

« Si M. [Ait] Aouida [sic] propose des captures d’écran plutôt que le rapport lui-même, c’est évidemment parce qu’avoir en sa possession un rapport médical confidentiel l’exposerait à de graves sanctions. Faut-il rappeler aussi les risques que courent ceux qui critiquent les autorités algériennes (ex : Kamel Daoud, Boualem Sansal, etc.) qui, dans le cas qui nous concerne, ont mis tout leur poids derrière leur athlète? »

Enfin, concernant la plainte de Khalil Hebib, M. Facal rétorque : « Le troisième plaignant, M. Hebib, soutient que le journal Le Correspondant “n’a pas d’existence en Algérie”. Évidemment… puisqu’il est basé à Marseille. »

« Il ajoute que ce journal publie peu et qu’on y trouve parfois des fautes d’orthographe. Voilà qui est sans objet pour rester poli. »

« Enfin, il déplore que je n’aie pas cherché à joindre les médecins et le journaliste. Ici, il oublie ou ne comprend pas que je suis un chroniqueur d’opinion et non un journaliste d’enquête. »

« En définitive, j’ai émis une opinion largement partagée, sur un débat qui fait rage, en explicitant mon raisonnement dans les limites d’espace allouées, et en me basant sur les données qui m’étaient accessibles, notamment d’autres articles de journaux faisant état d’un document dont l’existence et le contenu ont été confirmés par ses auteurs et corroborés par d’autres sources. »

M. Facal conclut : « Que les plaignants ne partagent pas mon opinion ne fait pas de moi un fautif pour autant. »

Analyse du comité des plaintes

D’entrée de jeu, il importe de souligner qu’il ne revient pas au Conseil de presse du Québec de se prononcer sur le sexe biologique de la boxeuse Imane Khelif. Dans ce dossier, comme dans l’ensemble des plaintes étudiées, l’analyse du Conseil se limite aux aspects déontologiques du travail journalistique. En l’occurrence, il s’agit de déterminer si le chroniqueur Joseph Facal a pris les moyens raisonnables pour évaluer la fiabilité des informations transmises par les sources sur lesquelles il s’est appuyé pour affirmer qu’Imane Khelif est « un homme biologique » et que « la boxeuse était bien un boxeur ».

D’autre part, dans sa réplique aux trois plaintes, Joseph Facal se défend en soutenant qu’en écrivant que « la boxeuse était bien un boxeur », il émettait une opinion. Il argue notamment : « On peut donc être parfaitement de l’opinion qu’elle est, biologiquement parlant, un homme. […] Je formule la mienne sur la base des faits qui me sont accessibles et qui n’ont pas été réfutés scientifiquement. » Certes, M. Facal a entièrement droit à son opinion. Le problème est que dans la chronique en cause, la position de M. Facal sur le sexe biologique de la boxeuse Imane Khelif n’est pas formulée comme une simple opinion. Son point de vue, selon lequel Imane Khelif est « un homme biologique », est plutôt présenté comme un fait avéré. En effet, dès la première phrase du texte, le chroniqueur parle de « vérité » et non d’opinion : « Il suffisait d’attendre et la vérité finirait par émerger. » La section suivante de sa chronique est chapeautée du surtitre « Vérité » en caractères gras. Le titre de la chronique lui-même est sans équivoque : « Imane Khelif : la boxeuse était bien un boxeur! » Tout cela a pour effet d’induire le lecteur en erreur en présentant cette affirmation comme une révélation scientifique irréfutable. Dès lors qu’une information est présentée comme s’il s’agissait d’un fait véritable, les journalistes doivent « prendre les moyens raisonnables pour évaluer la fiabilité des informations transmises par leurs sources, afin de garantir au public une information de qualité », tel que le stipule le Guide.

Source principale sur laquelle repose la chronique de Joseph Facal

La source principale sur laquelle se fonde la chronique de Joseph Facal est l’article « Imane Khelif : ni ovaires ni utérus, mais des testicules… »5, du journaliste Djaffer Ait Aoudia, publié le 25 octobre 2024 dans Le Correspondant, un média en ligne français dirigé par M. Ait Aoudia lui-même. M. Facal, dans sa défense, fait référence à cet article comme étant sa « source originale ». 

Une lecture attentive de ce reportage permet de déceler plusieurs éléments qui mettent en doute sa fiabilité. D’abord, le journaliste ne révèle pas le rapport dans son intégralité. Seules deux photos présentant de courts passages dudit rapport sont intégrées à l’article. Dans ces images, il n’est pas indiqué qu’Imane Khelif est un homme biologique. Au contraire, on peut y lire que « dans ces formes diagnostiquées tardivement, au vu de l’histoire clinique, des données biologiques hormonales, des données radiologiques et de l’expertise psychologique et neuropsychiatrique, le sexe féminin est toujours favorisé ».  Pourtant, l’auteur du texte, Djaffer Ait Aoudia, soutient dans l’article que « la boxeuse algérienne […] n’est pas une fille » et que « Imane Khelif est un homme dans une enveloppe de femme », sans autre preuve à l’appui.

Outre ces deux images dévoilant de courts extraits du rapport non vérifié, il est impossible de savoir ce que contient ce document, si sa légitimité devait être confirmée. Le lecteur doit se fier exclusivement aux affirmations de M. Ait Aoudia, qui dit en résumer d’autres parties. On note qu’il n’y a pas de corroboration de l’information médicale de la part de M. Ait Aoudia. Par exemple, aucun autre endocrinologue indépendant, médecin ou scientifique n’est cité pour commenter le rapport.

De plus, Djaffer Ait Aoudia fait plusieurs déclarations pour lesquelles il ne cite aucune source, par exemple :

  • « Mais surtout, paraît-il, depuis qu’on lui a diagnostiqué son anomalie, elle est devenue irritable, toujours prête à céder à ses hormones (c’est le cas de le dire), pour sortir les poings. »
  • « […] elle est allée jusqu’à faire intervenir ses amis militaires […]. »
  • « Autre anecdote parlante, mais grave […], la belle a déclenché une bagarre générale à l’hôtel […]. »
  • « […] les représentants de l’AIBA et la délégation algérienne en sont arrivés aux mains. Une vingtaine de molosses, tels que les sportifs algériens, leur directeur technique, le président de la Fédération, les entraineurs [sic], mais aussi… le consul d’Algérie à New Delhi. Prêts à se dépecer… »
  • « […] la délégation algérienne a fini par se dégonfler comme un ballon de baudruche… lorsqu’ils ont vu Imane Khelif se taper la discute avec un journaliste américain… »

On remarque également à la lecture de l’article, présenté comme une « enquête »  journalistique de type factuel, que l’opinion de l’auteur transparaît dans plusieurs mentions telles que :

  • « […] Imane veut faire sa loi […]. »
  • « […] la gaillarde continue sa croisade contre ceux qui lui barrent la route. »
  • « En même temps, en privée [sic], elle tremble à l’idée de devoir rendre des comptes devant un juge. »
  • « […] sur le plateau de […] [Canal +], où on lui a déroulé le tapis rouge, pour taper sur Elon Musk et verser des larmes chaudes, sous le zoom mielleux des caméras. »
  • « Bref, faire ce qu’elle maitrise [sic] le mieux : cogner… jusqu’à faire mal au cœur. »

De surcroît, le contenu de l’article ne semble pas avoir été révisé par une équipe éditoriale – ce qui permet, en journalisme, la validation des faits, l’approfondissement de différents angles d’un sujet et le respect des normes déontologiques. Une indication de cela est que Djaffer Ait Aoudia se présente comme travaillant seul. La vaste majorité des textes mis en ligne sur ce site Web sont signés « Djaffer Ait Aoudia », « La Rédaction » ou « Le Correspondant ». Seuls quelques textes occasionnels de collaborateurs spéciaux portent une autre signature. En consultant la page « À propos de nous » de ce média, on peut lire : « Le Correspondant est un journal d’information numérique, complètement indépendant. Il est né de la volonté d’un grand reporter : Djaffer Ait Aoudia. » Une autre indication du manque d’encadrement éditorial est que le texte est truffé de fautes orthographiques et grammaticales, comme le mentionne à juste titre l’un des plaignants.

Enfin, lorsque l’article de M. Ait Aoudia a été mis en ligne le 25 octobre 2024, la page officielle du journal Le Correspondant sur le réseau X a fait l’annonce de cette publication avec la mention : « REVELATIONS [sic] LE CORRESPONDANT. Non, Imane Khelif n’a pas été injustement accusée d’être un homme. C’est ce que vient de révéler son médecin, le Pr Jacques Young, devant des étudiants à Paris. » 

Or, Djaffer Ait Aoudia ne rapporte nulle part dans son article que le professeur Jacques Young aurait fait une quelconque révélation concernant la boxeuse Imane Khelif devant des étudiants à Paris, ce qui constituerait par ailleurs une infraction au secret professionnel qui lient les médecins à leurs patients. Selon les recherches du Conseil, l’endocrinologue Jacques Young n’a fait qu’une seule déclaration publique à propos de la boxeuse, au média allemand Deutsche Welle8 (DW), estimant que son nom avait été utilisé « pour diffuser de fausses informations ». Cette mention non fondée sur la page X du journal Le Correspondant aurait dû semer le doute chez le chroniqueur. Ce genre d’affirmation non corroborée peut faire sensation sur les réseaux sociaux, mais elle représente un drapeau rouge concernant la validité de la source. Prendre en considération ces drapeaux rouges fait partie des moyens auxquels tout journaliste devrait avoir recours afin d’assurer la fiabilité de ses sources.

Sources secondaires évoquées par Joseph Facal

Attardons-nous maintenant aux autres « sources indépendantes » qui, selon M. Facal, ont permis de corroborer l’information selon laquelle la boxeuse Imane Khelif « possède des chromosomes de type XY » et serait donc « un homme biologique ».

Dans sa défense, M. Facal affirme que « les allégations de M. [Ait] Aouida [sic] reprennent des énoncés contenus dans un rapport endossé par ses auteurs et véhiculés par quatre sources indépendantes (Young-Fedala, Abrahamson, Cazorla et les autorités de la Fédération [sic, l’Association] internationale de boxe [amateur] qui avaient exclu Khelif des championnats du monde l’année précédant les JO de Paris pour avoir échoué le test visant à établir son admissibilité) ». Il convient donc d’analyser de quelle façon ces sources secondaires pourraient corroborer l’information diffusée par la source originale (l’article de M. Ait Aoudia).

1. Les auteurs du rapport d’endocrinologie

En premier lieu, M. Facal affirme que « les auteurs du rapport [d’endocrinologie révélé par le journal Le Correspondant] ont déploré la fuite dans les médias, mais reconnaissent en être les auteurs et ne reviennent pas sur leurs conclusions ». Les deux présumés auteurs du rapport auquel le chroniqueur fait référence sont les endocrinologues Jacques Young et Soumaya Fedala, rattachés respectivement aux hôpitaux Kremlin-Bicêtre de Paris et Mohamed Lamine Debaghine d’Alger. Dans sa réplique aux trois plaintes, M. Facal n’indique pas sur quelle source il s’appuie pour affirmer que les endocrinologues Young et Fedala « reconnaissent […] être les auteurs [du rapport] et ne reviennent pas sur leurs conclusions ». Or, les recherches effectuées par le Conseil semblent contredire cette affirmation. Dans l’espace public, on ne trouve aucune déclaration dans laquelle l’un ou l’autre des médecins spécialistes endosse ledit rapport. Au contraire, la seule déclaration publique ayant été faite à ce sujet est celle du professeur Jacques Young, qui a déclaré au diffuseur public allemand DW8 « qu’il a le sentiment que son nom est utilisé pour diffuser de fausses informations. Young a également laissé entendre qu’on s’était servi de lui pour propager un discours anti-trans ». Cette unique déclaration du médecin contredisant ce qu’affirme Joseph Facal a d’ailleurs été reprise dans l’article du Daily Mail intitulé « Imane Khelif is a biological man, new ‘leaked’ report claims, sparking new calls for Olympics gender row boxer to be stripped of her gold medal »6, dont M. Facal a intégré un hyperlien dans sa propre chronique.

2. Le journaliste sportif américain Alan Abrahamson

Une autre source mise de l’avant par M. Facal pour affirmer qu’Imane Khelif est « un homme biologique » est le journaliste sportif américain Alan Abrahamson. Ce professeur de journalisme à la University of Southern California, membre du comité de presse du Comité international olympique (CIO), a publié le 3 août 2024 sur son propre site de journalisme sportif 3 Wire Sports l’article « IBA letter to IOC, June 2023: Boxer’s ‘DNA was that of a male consisting of XY chromosomes’ »9, dans lequel il affirme ceci :

« L’athlète [Imane Khelif] qui a déclenché une controverse mondiale dans la boxe féminine olympique a été disqualifiée des championnats du monde 2023 de l’Association internationale de boxe [IBA] à New Delhi après que deux tests, l’un en Inde au milieu du tournoi et un autre en Turquie en mai 2022, “ont conclu que l’ADN de la boxeuse était celui d’un mâle composé de chromosomes XY”, selon la correspondance que l’IBA a envoyée en juin 2023 – il y a plus d’un an – au Comité international olympique [CIO]. […] 3 Wire Sports a vu cette lettre et ces tests. »

Certes, le journaliste Alan Abrahamson affirme avoir vu les tests menés par l’IBA – une autre source citée par M. Facal – qui ont valu à Imane Khelif d’être disqualifiée des championnats du monde féminins de boxe en 2023, mais M. Abrahamson rapporte également dans ce même article les propos de Mark Adams, porte-parole du CIO, qui soutient : « Nous ne savons pas en quoi consistaient les tests. Ils ont été bricolés, d’après ce que j’ai compris, du jour au lendemain. » Qui plus est, M. Abrahamson est la seule personne qui prétend avoir vu lesdits tests, dont les résultats n’ont jamais été rendus publics, et dont la légitimité a été démentie par le CIO. Enfin, toujours dans ce même article9 du 3 août 2024, le journaliste Alan Abrahamson ne conclut pas que les résultats de ces tests présumés indiqueraient que la boxeuse Imane Khelif est « un homme biologique ». Il explique plutôt que Mme Khelif serait atteinte de ce que l’on appelle des variations du développement sexuel (Disorders of sexual development ou DSD, en anglais) ce qui « est un terme générique désignant un groupe de conditions dans lesquelles les chromosomes ou les hormones d’une personne ne correspondent pas aux attentes habituelles d’un homme ou d’une femme ».

3. L’Association internationale de boxe amateur (IBA)

Joseph Facal mentionne aussi comme source « les autorités de la Fédération [sic, l’Association] internationale de boxe [amateur] qui avaient exclu Khelif des championnats du monde l’année précédant les JO de Paris », cette même association qui a présumément mené les tests sur Imane Khelif que le journaliste Alan Abrahamson soutient avoir vus. Il est important de préciser ici que l’IBA, qui supervisait toute la réglementation des compétitions de boxe olympique avant les Jeux de Paris, s’est vu retirer en 2023 sa juridiction sur les Jeux olympiques par le Comité international olympique (CIO), l’autorité suprême chapeautant cet événement. Le principal dirigeant de l’IBA, l’homme d’affaires russe Umar Kremlev, un proche du président Vladimir Poutine, s’est retrouvé au coeur de plusieurs scandales liés à la gouvernance et la gestion financière de l’Association, comme le rapporte un article du Washington Post intitulé « Russian boxing chief fuels Olympic turmoil at bizarre news conference »10, signé par le journaliste Les Carpenter et publié le 5 août 2024. On rapporte également dans cet article que Christian Klaue, le directeur des communications du CIO, a accusé l’IBA de mener « une campagne de désinformation contre le mouvement olympique » soutenue par la Russie. 

De plus, le journaliste Les Carpenter révèle dans son reportage du Washington Post que l’IBA a organisé une conférence de presse, le 5 août 2024 à Paris, dans le but de divulguer publiquement les tests qui avaient mené l’Association à disqualifier Imane Khelif – ainsi qu’une boxeuse taïwanaise – des championnats du monde de 2023. Le médecin Ioannis Filippatos, ancien directeur de la commission médicale de l’IBA – à propos duquel Les Carpenter dévoile qu’il est en fait un gynécologue et obstétricien – ainsi que Chris Roberts, président de l’IBA, étaient les têtes d’affiche de cette conférence de presse. Revenant sur leur parole, les deux hommes ont refusé de présenter une quelconque preuve que des tests effectués par l’IBA avaient mené à la conclusion qu’Imane Khelif était dotée d’un taux de testostérone anormalement élevé et d’un caryotype mâle. M. Carpenter rapporte que le médecin Filippatos s’est contenté, durant cette conférence de presse, d’affirmer qu’« en tant qu’homme qui avait mis au monde de nombreux enfants, il était bien placé pour déterminer qui est une femme ».

Ainsi, plusieurs facteurs mettent sérieusement en doute la légitimité – et l’existence même – des tests effectués par l’IBA sur Imane Khelif. Ces éléments d’information, qui étaient disponibles dans l’espace public trois mois avant la publication de la chronique en cause, constituent autant de drapeaux rouges. Joseph Facal aurait dû effectuer des vérifications plus rigoureuses au sujet de l’IBA avant de se fier à cette source extrêmement controversée.   

4. Georges Cazorla, le préparateur physique de la boxeuse Imane Khelif

Ensuite, Joseph Facal dit s’appuyer sur le témoignage de Georges Cazorla, le préparateur physique de la boxeuse Imane Khelif en vue des Jeux olympiques de Paris. M. Facal soutient s’être basé sur les propos de M. Cazorla pour déclarer qu’Imane Khelif « est à la base un homme biologique en raison de ses chromosomes XY », sans préciser d’où proviendrait cette information. Or, ce n’est pas ce que les recherches du Conseil ont permis de déterminer. Georges Cazorla a accordé un entretien au magazine français Le Point11 en août 2024, soit trois mois avant la parution de la chronique de Joseph Facal. Dans cette entrevue, M. Cazorla a déclaré ceci : 

« Après les championnats de 2023, où elle [Imane Khelif] a été disqualifiée, j’ai pris l’initiative de contacter un endocrinologue réputé à l’hôpital universitaire du Kremlin-Bicêtre, à Paris, qui l’a examinée. Il a confirmé qu’Imane était bien une femme, malgré son caryotype et ses niveaux de testostérone. Il a dit : “Il y a un problème avec ses hormones et ses chromosomes, mais c’est une femme.” C’était tout ce qui comptait pour nous. »

Considérant que M. Cazorla a soutenu publiquement qu’Imane Khelif était une femme, malgré son caryotype, M. Facal ne pouvait pas s’appuyer sur cette source pour affirmer que la boxeuse était en fait « un boxeur ».

5. Autres médias ayant repris la nouvelle du Correspondant

Enfin, M. Facal mentionne dans sa réplique aux trois plaintes que « la nouvelle a été reprise par de nombreux médias à travers le monde, notamment le Daily Mail britannique6, le Bild allemand12 et le Marca espagnol13 ». Ces trois médias ont en effet publié des articles sur le sujet, dont les hyperliens sont disponibles au bas de la présente décision. À la lecture de ces trois articles, l’on constate que les affirmations qui y sont faites à propos du présumé rapport d’endocrinologues sur la boxeuse Imane Khelif reposent entièrement sur l’article du journal français Le Correspondant « Imane Khelif : ni ovaires ni utérus, mais des testicules… »5, de Djaffer Ait Aoudia, publié le 25 octobre 2024. Par conséquent, ces trois textes constituent des sources secondaires qui n’ajoutent aucune corroboration additionnelle aux faits rapportés, puisqu’ils reposent sur une seule et unique source, que nous avons examinée plus haut.

Moyens insuffisants

À la lumière de ces observations, force est de constater que le chroniqueur Joseph Facal n’a pas pris les moyens raisonnables pour évaluer la fiabilité des informations transmises par ses sources à propos du rapport d’endocrinologues non corroboré sur la boxeuse Imane Khelif dont il est question dans sa chronique. Contrairement à ce que soutient M. Facal dans sa réplique, la fiabilité d’une source n’est pas « une affaire de point de vue ». De nombreux faits, exposés ci-dessus, nécessitaient d’être vérifiés de manière rigoureuse avant de présenter comme une « vérité » l’allégation qu’Imane Khelif est « un homme biologique » et que « la boxeuse était bien un boxeur », ce que le chroniqueur a négligé de faire. Bien que les chroniqueurs d’opinion disposent d’une grande latitude pour présenter leur perspective, ils ont le devoir primordial de vérifier la fiabilité des informations transmises par leurs sources au même titre que les journalistes factuels. 

Un parallèle peut être fait entre le présent dossier et la décision D2022-11-222. Dans cette affaire, le Conseil a retenu un grief de manque de fiabilité des informations transmises par les sources. L’article en cause portait sur le décès d’une femme à la suite d’une opération de chirurgie esthétique dans une clinique privée. Le plaignant reprochait à la journaliste d’avoir rapporté « les paroles diffamatoires et dénigrantes envers une profession [celle des inhalothérapeutes] d’un chirurgien qui ne connaît pas le droit de pratique et les limites de l’inhalothérapeute ». « Dans le passage en cause, deux affirmations sont présentées par le chirurgien interviewé comme des faits : 1) plusieurs cas de sédation ont causé des complications en 2022 au Québec; et 2) ces complications sont liées à l’embauche d’inhalothérapeutes. Ces affirmations, qui sont dommageables pour la confiance du public envers la profession des inhalothérapeutes, ne reposent que sur une seule source, confidentielle de surcroît. Elles auraient mérité d’être validées, par exemple auprès de différentes autorités médicales, de l’Ordre des inhalothérapeutes, d’autres spécialistes ou encore dans des rapports de coroners. Outre le fait qu’elle ne valide pas l’information transmise par sa source, la journaliste ne pousse pas non plus son entrevue plus loin. Elle aurait pu demander au chirurgien de lui fournir des preuves de ce qu’il avançait et de détailler ses allégations et expliquer ces allégations au public. […] Pour toutes les raisons invoquées, le Conseil estime que dans le cas présent, la journaliste n’a pas pris les moyens raisonnables pour évaluer la fiabilité des informations transmises par sa source confidentielle et retient le grief de manque fiabilité des informations transmises par les sources. »

Un cas comportant d’autres similitudes a été observé dans le dossier D2020-02-027. À l’instar de M. Facal dans la présente affaire, dans ce dossier, le chroniqueur avait construit l’argumentaire entier de sa chronique sur la base d’un fait qui n’était pas avéré. Le Conseil a donc retenu les griefs d’inexactitude et de sensationnalisme, estimant que le chroniqueur Richard Martineau avait déformé les propos du professeur Daniel Weinstock afin d’appuyer son opinion. Dans sa décision, le Conseil souligne entre autres que « Richard Martineau cite faussement Daniel Weinstock afin de critiquer le choix que le ministère de l’Éducation a fait en sélectionnant le philosophe pour piloter un forum sur le cours d’éthique. Sa chronique se base entièrement sur une information inexacte qui a induit le public en erreur ». De la même manière, dans le cas présent, la chronique de M. Facal repose sur des informations non confirmées, qui sont pourtant présentées comme la « vérité ».

En somme, considérant que le chroniqueur Joseph Facal n’a pas pris les moyens raisonnables pour évaluer la fiabilité des informations transmises par sa source principale – le journal Le Correspondant – ainsi que ses sources secondaires avant d’affirmer que la boxeuse Imane Khelif est « un homme biologique » et que celle-ci est en réalité « un boxeur », le grief est retenu à l’unanimité.

Note

Le média mis en cause, Le Journal de Montréal, qui n’est pas membre du Conseil, n’a pas souhaité formuler de commentaire au sujet de la plainte. Le Conseil a toutefois tenu compte des explications du chroniqueur dans son analyse et dans sa décision.

Conclusion

Le Conseil de presse du Québec retient les plaintes de Samuel Turcotte, Frédéric Jolly et Khalil Hebib et blâme le chroniqueur Joseph Facal ainsi que Le Journal de Montréal concernant le grief de manque de fiabilité des informations transmises par les sources visant la chronique « Imane Khelif: la boxeuse était bien un boxeur! », publiée le 5 novembre 2024.

La composition du comité des plaintes lors de la prise de décision :

Représentantes du public
Suzanne Legault, présidente du comité des plaintes
Renée Madore

Représentants des journalistes
Stéphane Baillargeon
Paule Vermot-Desroches

Représentants des entreprises de presse
Stéphan Frappier
Sylvain Poisson

Références :

1. Karolos Grohmann, « IBA gender tests on two boxers were flawed and illegitimate, says IOC », Reuters, 5 août 2024. Consulté en mai 2025.

2. Alexandre Pratt, « Imane Khelif triomphe : “Je suis une femme comme les autres femmes” », La Presse, 9 août 2024. Consulté en mai 2025.

3. Joseph Facal, « La mystérieuse affaire Imane Khelif : boxeuse ou boxeur? », TVA Sports, 1er août 2024. Consulté en mai 2025.

4. Joseph Facal, « L’affaire Imane Khelif ou l’insuffisance des postures morales », Le Journal de Montréal, 7 août 2024. Consulté en mai 2025.

5. Djaffer Ait Aoudia, « Imane Khelif : ni ovaires ni utérus, mais des testicules… », Le Correspondant, 25 octobre 2024. Consulté en mai 2025.

6. Ryan Walker et James Cohen, « Imane Khelif is a biological man, new ‘leaked’ report claims, sparking new calls for Olympics gender row boxer to be stripped of her gold medal », Daily Mail, 5 novembre 2024. Consulté en mai 2025.

7. Article non signé, « Canal+ attaqué en justice par le patron de la Casa Nostra – Images vendues au « Daily Mail » », Paris Match, 2 décembre 2015. Consulté en mai 2025.

8. Jonathan Crane et Dana Sumlaji, « Algeria condemns ‘baseless’ Imane Khelif medical leak », Deutsche Welle (DW), 6 novembre 2024. Consulté en mai 2025.

9. Alan Abrahamson, « IBA letter to IOC, June 2023: Boxer’s ‘DNA was that of a male consisting of XY chromosomes’ », 3 Wire Sports, 3 août 2024. Consulté en mai 2025.

10. Les Carpenter, « Russian boxing chief fuels Olympic turmoil at bizarre news conference », The Washington Post, 5 août 2024. Consulté en mai 2025. 

11. Beatrice Parrino, « 2024 Olympics : “Imane Khelif was devastated to discover out of the blue that she might not be a girl!” », Le Point, 14 août 2024. Consulté en mai 2025.

12. Frank Schneider, « Brisantes Gutachten zur „männlichen Boxerin“ enthüllt! », Bild, 5 novembre 2024. Consulté en mai 2025.

13. Andrés García et Taylor Clark, « Boxing – Medical report reveals boxer Imane Khelif has « internal testicles » », Marca, 5 novembre 2024. Consulté en mai 2025.

Secret Link